本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
是二人组
又来了啊 是同一伙人吧
铁拳凯迪尔
脚印的特征很像
唉 偏偏老爷还不在
损失呢
一袋面粉和一些肉干
不行啊 大哥
和其他脚印混在一起 没法追踪
算了
虽然偷得不多 但尝到了甜头
是不是以为我们没发现啊
没办法 该教训教训了
Water running stronger, rougher
河水奔流 日渐湍急
Holding on to any any anything
坚忍一切
All I want is to survive it
我只求生存
If I let go, will it be the end of me
若我放弃 便将迎来终结
Got to move on Held on too long
我曾前进不息 我曾苦苦坚守
Sweep me away
如今只求离开
Out into the ocean
将我冲入汪洋
Mighty river
滔滔江河
Release my soul I need to see the world
释放我的灵魂 让我一睹世界
To the unknown I'll go against my sorrow, sorrow
前往未知之境 压抑住悲伤
Mighty river
滔滔江河
Release my soul Out to the open gold
释放我的灵魂 向着那黄金世界
I can't stay here forever In this hollow
我无法永远栖身空洞
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Out into the ocean
汇入汪洋
真厉害 这说明大老爷很中意你们
是吗
是啊
不光借给你们工具和马
还允许你们同桌吃饭
但我们帮他干了杂活 这只是回报
我们可是奴隶 没有回报才正常吧
是吗
嗯 你这么一说 确实没错
是啊
不过 他为什么会中意我们啊
那 那个…
对不起
你是个好人 所以自己意识不到
呃 不是的啦
艾纳尔 我先走了
没有啦
好…
他难道是故意不打扰我们？
他也是个好人
就是不爱说话
是啊
阿尔涅斯
不好 夫人叫我了
对不起 耽误了你
没有啦
有人和我聊天 让我很期待每天的早晨
再见
好的 明早见
她说我是好人
我是好人
不去准备早餐 反而在这里偷懒
你以为你是谁啊
对不起 夫人
我们可不是养你吃白饭的
吃多少就要干多少活
是 夫人
老爷今天会结束市民会议回农场
说不定还会带着客人回来
做好准备
不过 女奴隶和男奴隶倒也门当户对
长出来了
这就是麦苗 托尔芬
感觉…好柔弱啊
都是这样的吗
嗯 都是这样
好神奇啊
这东西居然能做成面包
很佩服吧
嗯
有点感动吧
嗯 真厉害
要把它种成熟 卖掉
不停地种 不停地卖
最后买回我们的自由
不论要花多少年
好 有干劲了
这就是通往自由的第一步
我们要卖力开垦
明年要把种植面积翻一倍
我说
我们只要在这种田 就有希望获得自由
那阿尔涅斯又怎么样呢
不知道 要不直接去问问她？
这种事能问吗
话说回来 今天我们要做什么啊
麦子吗
暂时不需要做什么
是吗 那就继续砍树…
所以 要祈祷
祈祷？
神啊 赐它成长 赐它丰收
保佑无虫无病 风调雨顺
来 你也一起
向 向谁祈祷啊
向谁都行
耶和华也好 芙蕾亚神也好
能求的都要求
你快跪下来
麦子的收成很靠天意的
我们没有供品
所以心要够诚
赐它成长
快 合起手一起说
赐 赐它成长…
声音太小
是
赐它成长
不要害羞
半喊不喊是最羞耻的
明 明白
预备 起
保佑无虫无病 风调雨顺
这座农场还是老样子啊
妈妈和奥马尔还好吗 爸爸
嗯
奥马尔精力过于旺盛 我都头疼了
他想像你一样上战场 跃跃欲试的
他也没变啊 从小就那样
明明就是个胆小鬼
每个人都有长处短处 托吉尔
他不是打仗的料
人待在适合自己的地方才最好
这可说不好
战场也可能改变一个人 就像克努特陛下那样
陛下？
大家现在都不叫他「殿下」了
他在这场战争中变化巨大
现在已经是威风凛凛了
要不要让奥马尔上战场试试呢
开什么玩笑 他那点本事还上战场
那不是老爷吗
刚好
那是…
果然是你啊 托吉尔
什么时候回来的
五六天前
在市民会议上遇到了爸爸
就顺便回来看看
你命真硬啊 还没死
都是多亏了你的训练 蛇
蛇 你们牵着的是什么人
对了
喂
快过来
是毛贼
正打算把他们交给老爷
毛贼？
最近频繁发生手法相似的失窃
据我猜测 应该都是这家伙干的
就算是小鬼 偷盗就是偷盗
请你教训教训他们 老爷
哥哥 我手好痛
我们会怎么样啊
我们会死吗
没事
没事的
有哥哥在
总地来说
虽然说是军团 但根本就不分敌我
战斗一旦开始 各个部族都会各自攻击目标
比的就是谁最不要命
战斗结束后 就是愉快的掠夺大会
为了争夺能卖钱的女人 经常会有人互砍
奥马尔
怎么样 你想去英格兰试试吗
怎么 你不想去吗
当 当当当然要去
要的就是实力至上主义
不愧是我的弟弟
送个礼物给你吧
喂 把项链拿出来
是
这是什么 肉干？能吃吗
吃倒也能吃 但耳朵可不好吃
这是英格兰人的耳朵
耳朵…
呃…
你真是胆小啊
这都能被吓到
我们可是铁拳凯迪尔的儿子
铁 铁拳？
你不知道吗
这是爸爸年轻时的传说
战斗一开始
自己的武器就会因为反作用力而坏掉
然后他就会一直徒手战斗
而且还能立下最多的战功
就这个老爸？
和老战士聊天时 经常能听到铁拳的传说
你可要多多尊敬爸爸
托吉尔
你长途跋涉也累了 进屋休息吧
我可没这么柔弱
托吉尔
遵命 铁拳凯迪尔
老爷
不好意思 能在休息之前把那件事解决了吗
先报上名字吧
还不快说
别吼 他们都怕得说不出话了
对不起
来 说说名字吧
斯 斯奇鲁
我妹妹叫托拉
嗯嗯 这样啊
斯奇鲁和托拉
有人能为你们辩护吗
亲人有母亲和一个婴儿
他们的母亲卧病在床 就没有带来
父亲失踪了
父亲叫什么名字 还活着吗
回答问题
爸 爸爸叫斯诺里
他去年秋天出门卖蔬菜
就再也没回来…
你们的爷爷是不是叫鲍啊
是的
就是鲍的儿子 斯诺里
他向您借了地租
哦 就是那个斯诺里啊
我就说怎么这阵子没见到人
这肯定是死了
都一年没回来了 不会回来了
八成是遇到强盗 被杀…
不是 爸爸只是出了远门而已
失去劳动力的家庭
按照惯例 家里人会作为帮工被别家收养
这两个孩子倒还好
可他们家里还有生病的母亲和婴儿
不会有人愿意收留他们
你怎么了 亲爱的
眼 眼睛里进了点沙子
那么 他们偷了什么东西
偷了不少 目前只供出了一袋面粉
我和我的部下可以作证
该不会是威胁了他们吧
我才不会做这种事呢
只是套了话而已
我等到这个袋子倒空为止
只要老实交代 处罚也会轻一些
我只是说「农场的粮袋底部都写了老爷的名字」
这不就是威胁吗
不不不
真没干过的话 不会这么轻易就交代吧
那就好说了
一只手
我 我妹妹还小 放过她吧
那你就替你妹妹受罚
砍断两只手
不要啊 哥哥
呃…
毕竟我都那么说了 所以还是减轻一点吧
就这么定了吧 爸爸
好可怕
他真的是我的儿子吗
为什么要来我这里偷东西啊
我可是无论如何都得惩罚你们啊
我反对 这样的处罚已经近乎死刑了
作为偷窃的惩罚 有些过重了
帕提尔
可以说说我的建议吗 老爷
嗯 嗯嗯
你说吧 帕提尔
身为农场的管财人
我也不建议给这名少年重罚
若是砍断双手 几乎就成了废人
斯奇鲁 你多大了
12
好 这年龄已经可以开始干大人的活了
我们必须收回失窃的损失和他们父亲的欠款
就让他们作工来偿还吧
我建议将他们和他们的母亲 雇为农场的帮工
让他们作为帮工 耕种老爷租给他们的田地
就由我来教斯奇鲁种田吧
只要能将他培养成合格的劳动力
就能收回本次的损失
他们今后也不会再次偷盗
问题就圆满解决了
嗯嗯 说得太对了
损失必须要回收
那就…
基于以上理由 我建议以棒打作为惩罚
倒也有道理
不
不不 偷走的就让他们干活来偿还
以欠款作为惩罚不就好了吗
多少还是得让他们吃点苦头的 老爷
该罚的不罚 被小瞧的会是我们
而且 手脚不干净到哪里都会被嫌弃
管教一下也是为了他们好
那么 要打多少下呢
5…
10…10下
一人10下是吧
从这小子开始 把皮绷紧了
哥哥…
离远一点
哥哥
20下 打我20下吧
所以 放过我妹妹吧
有意思 有点胆量
爸爸 让我来吧
你下手没轻没重的
别给打死了啊
好好好
轻轻地打啊
好好好
别打头啊
知道知道
那就轻轻地打
开始了 小鬼
哥哥
1下
哥哥
等 等等 快住手 托吉尔
我来 我来打
爸爸呢
好像睡了
哎呀 铁拳凯迪尔也上年纪了啊
「铁拳」是骗人的
没骨气的诺尔斯男人 根本活不下去
大家都会理所当然地认为我很勇猛
我这声名远扬的人
撒了这种谎之后
大家却没有丝毫怀疑
我很害怕
害怕儿子托吉尔
害怕战争
害怕暴力
温柔一定不会是坏事
我知道您的痛苦
只有你
会这么说的只有你
我能倾诉一切的只有你
陪在我身边吧
要是没有你
我的世界就是一片黑暗
Time and time again my hopes are gone
我一次又一次失去希望
It's like a never-ending marathon
如同一场永无止境的征程
I hear voices every night of the ones I left behind
每个夜晚 都能听到离我而去之人的声音
That I loved...
亦我所爱之人…
I try to find the place where I belong
我苦苦寻找归宿
Until I do, I guess I'll carry on
若不寻得 决不放弃
Trapped in every sacrifice
历经千辛万苦
Feel like I'm gonna lose my mind
近乎失去理智
My freedom...
我的自由…
Without love, without love, without love...
无爱相随 无爱相随 无爱相随…
I played the game of life and had a ball
我沉浸于人生游戏
Crazy of me to think I had it all
疯狂地认为自己拥有一切
I kept holdin' on to the power, then lost
我手握大权 而后失去
My freedom...
我的自由…
I guess I have to learn there's no freedom
我必须意识到没有自由
Without love
无爱相随
「空空如也的男人」