本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
奇怪…
什么啊
原来是梦
好可怕
梦里爸爸居然被杀死了
我在战场上奔波
还跟怪物一样的大块头战斗
最后还成了奴隶
太好了
真太平
这家伙怎么回事
好 好难缠
你有完没完
给我倒下
可恶
怎么了
继续打啊
我们到底是不是低你们一等
来分个高下啊
懒得跟你耗 蠢货
受不了 走人走人
你们等着瞧
奴隶闹出这么大的事
等着受重罚吧
赢了
Water running stronger, rougher
河水奔流 日渐湍急
Holding on to any any anything
坚忍一切
All I want is to survive it
我只求生存
If I let go, will it be the end of me
若我放弃 便将迎来终结
Got to move on Held on too long
我曾前进不息 我曾苦苦坚守
Sweep me away
如今只求离开
Out into the ocean
将我冲入汪洋
Mighty river
滔滔江河
Release my soul I need to see the world
释放我的灵魂 让我一睹世界
To the unknown I'll go against my sorrow, sorrow
前往未知之境 压抑住悲伤
Mighty river
滔滔江河
Release my soul Out to the open gold
释放我的灵魂 向着那黄金世界
I can't stay here forever In this hollow
我无法永远栖身空洞
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Out into the ocean
汇入汪洋
发誓
爸爸
你听我说
我刚做了个很可怕的梦
很多箭飞过来 你甚至…
有血腥味
你杀了谁
用那把剑
这是用来保护你…
是用来保护你的力量
对不起 托尔芬
我还有事没能告诉你
还有很多事没能教你
不是的 爸爸
这是我…
对不起
是我做的…
留下你一个人
爸爸
等一下 等一下
爸爸
你现在一定也明白了
你没有敌人
谁都没有敌人
没有人是可以去伤害的
没有
这是…什么地方
英灵殿？
在笑…
毕隆…
你还挂在那种地方啊 托尔芬
哟 好久不见
阿谢拉德…
你也真是不长记性啊
又回来了吗
这里是…英灵殿吗
英灵殿？
你说这里是死后的世界？
开什么玩笑
死后的世界可比这里好多了
你看清楚了
这不就是现实世界吗
这里是败类聚集地
是战士的最终归宿
这里处于极限的战争状态
没有胜负 不会结束
在这里 除了自己 全都是敌人
除了自己…全都是敌人…
你还记得吗 托尔芬
你曾经也属于这个世界
不知是幸运还是不幸
你曾一度成为空壳
所以 你才得以离开这里
虽然就是我把你拉来这里的吧
你运气很好
能离开这里的人 可没有几个
你看毕隆那家伙
你这具容器曾被「战士」装满
然后倒空
现在容器里装着什么
还是…「战士」
我在愤怒的驱使下打了人
所以 我又回来了
我还是这个世界的人
现在也是 我的手快抓不住了
我很惭愧
我就是个没长进的人
一口一个「我」啊
唉
自我反省是好 但也要睁开眼睛
有个不得了的东西 在接近你脚下
喂喂 居然踢啊
真过分
正常来说 不应该听听他们的怨恨吗
怨恨？
对 你仔细看
都很面熟吧
他们全都是你杀死的人
我杀的…
你…
你们…是什么人…我不知道…
什么时候…在哪里…杀死了你们…
我也想不起来…
对不起
真是的
不识趣的家伙
喂 你可没时间在那哭哭啼啼
你不想再掉下来了吧
那就拖着他们往上爬
往上爬
这就是你的战斗
走吧
带着你杀死的这些人
去进行真正的战斗
成为真正的战士
托尔芬
梦…
真正的…
艾纳尔 艾纳尔
喂 还活着吗
我们打赢了
我们真是永无翻身之日啊
欠了一屁股债 麦子也被毁了
身上伤痕累累
而且还有打架的惩罚等着我们
不过 你痛揍那混蛋的时候
我心里痛快极了
好痛
怎么了 你也痛吗
艾纳尔
我杀死了许许多多的人
就像你的家人那样
我都不知道他们的名字
跟他们无冤无仇
可今天…
我又打了人
这是最后一次
我再也不伤害他人了
从今以后 我要与暴力诀别
我要改过自新
我必须改过自新 去赎罪
我要…我要去进行真正的战斗
是吗 知道了
虽然不太懂 但我知道了
我要重获新生
不予惩罚？怎么这样
老爷 这事可是关乎农场的秩序
今天早上 帕提尔在被毁的田地里找到了这个
托利古贝 你常穿的那件外套呢
呃 这…
田地是被野猪毁坏的
你们也没打过架
就是这么回事
明白了吗
谢谢您 老爷
你还真是厉害啊 帕提尔
都不怕被同伴孤立吗
这是练出来的
毕竟我原本是奴隶
放松一点 不然会累瘫
靠锄头的重量来挥
是
Time and time again my hopes are gone
我一次又一次失去希望
It's like a never-ending marathon
如同一场永无止境的征程
I hear voices every night of the ones I left behind
每个夜晚 都能听到离我而去之人的声音
That I loved...
亦我所爱之人…
I try to find the place where I belong
我苦苦寻找归宿
Until I do, I guess I'll carry on
若不寻得 决不放弃
Trapped in every sacrifice
历经千辛万苦
Feel like I'm gonna lose my mind
近乎失去理智
My freedom...
我的自由…
Without love, without love, without love...
无爱相随 无爱相随 无爱相随…
I played the game of life and had a ball
我沉浸于人生游戏
Crazy of me to think I had it all
疯狂地认为自己拥有一切
I kept holdin' on to the power, then lost
我手握大权 而后失去
My freedom...
我的自由…
I guess I have to learn there's no freedom
我必须意识到没有自由
Without love
无爱相随
「诅咒头颅」