Water running stronger, rougher
河水奔流 日渐湍急
Holding on to any any anything
坚忍一切
All I want is to survive it
我只求生存
If I let go, will it be the end of me
若我放弃 便将迎来终结
Got to move on Held on too long
我曾前进不息 我曾苦苦坚守
Sweep me away
如今只求离开
Out into the ocean
将我冲入汪洋
Mighty river
滔滔江河
Release my soul I need to see the world
释放我的灵魂 让我一睹世界
To the unknown I'll go against my sorrow, sorrow
前往未知之境 压抑住悲伤
Mighty river
滔滔江河
Release my soul Out to the open gold
释放我的灵魂 向着那黄金世界
I can't stay here forever In this hollow
我无法永远栖身空洞
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Out into the ocean
汇入汪洋
本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
诅咒头颅
好 我们推
一 二
太好了
最后一棵砍完了
真是难以置信
有志者事竟成啊
我们俩居然把整片森林开垦成了农田
是啊
花了三年…多吧
要是这些农田全是我们的就好了
这就是奴隶的痛点啊
我们干得很好
应该快了吧
嗯
之前帕提尔跟我说了
这片新开垦的农田下次收获时
就能买回我们的自由了
甚至还有多余的钱
是吗
艾纳尔 你想做什么
等自由之后
不知道啊
就算回故乡 我也没有家人了
而且…
阿尔涅斯吗
嗯 挺犯难的
要是阿尔涅斯也能获得自由就好了
那样的话 我的心情就会舒畅很多
毕竟老爷不打算放开她
你呢 托尔芬
要回冰岛吗
嗯 我想想
应该吧
你怎么了 心不在焉的
你不也一样
哎呀 说来也是怪
自由真的近在眼前时 我们却这副样子
想做的事…还是有的
什么事啊
不过 也还不是很清楚
艾纳尔 你觉得…
让世上不再有战争和奴隶…真的不可能吗
是啊 就像做梦一样
终于砍掉最后一棵树了啊
你们干得很好
老爷
怎么样
能在播种季之前整好这块地吗
抓紧一点应该可以
嗯嗯 是吗
好 那我给你们点优惠吧
播种结束后 你们俩就是自由身了
辛苦你们了 托尔芬 艾纳尔
怎么了 你们不高兴吗
不不不
好耶
是吧 托尔芬
我们终于做到了
好 好耶
抱歉 现在高兴还早了点
要等我回来之后 才能给你们办手续
您要出门吗
嗯
话说回来 你们知道大老爷在哪里吗
他没来过我们这里
是吗 那应该还是在地里
你们也行 见到大老爷帮我带个话
就说我去耶灵王宫探望哈拉尔德陛下了
不过 在播种之前应该能回来
你们在那之前把地整好
是
路上小心
哦 对了
你们获得自由之后 要不要在我这里当帮工啊
我很欢迎你们这样勤劳的人
你们考虑一下吧
人之劳苦，何益之有。彼造万物，皆适其时， 置永恒之念于人心。
然其所为，自始至终，人莫能测。
——旧约圣经 传道书第三章第九节 第十一节
打扰了 陛下
本船即将抵达耶灵
请醒醒 克努特陛下
克努特陛下
您在这里啊
马匹很快就备好了 请在船中等待
在此便好
久违的故乡
朕想吹吹风
克努特陛下
看到您从英格兰平安归来 在下深感喜悦
嗯
乌鲁夫 王兄身体如何
回陛下
哈拉尔德陛下的情况不容乐观
这一个月间 病情进一步加重
目前连开口说话都已十分困难
是吗 还能撑多久
据医师所说 可能撑不过这几天
知道了
代替朕前去探病 辛苦你了
是
好痛
又是我赢了
那个击球游戏…
儿时 王兄十分擅长
他偶尔会和朕一起玩耍
王兄 你快打
好 你仔细看球 克努特
因朕和王兄谁继承王位一事
城中臣子分为两派相互敌视
但王兄却并未在意这些
来了
看球
殿下
拉格纳
我没事
天哪
看见了吧 他比你想的更坚强
再说 你也过于溺爱他了
要再…
您太棒了
殿下真厉害 您真的没有受伤吗
嗯
谢谢你 拉格纳
就是因为穿这么多 才不方便活动的
而且好热 我能脱掉吗
不可以
身为战士 切不可疏忽大意
您在听吗 殿下
不论何时何地 稍有松懈便可能危及性命
他强大而温柔
王兄帮了朕很多
朕必须去感谢他
小鬼们 到别处玩去
对不起
你打太远了 阿斯达
真是的 小孩就是天真…
是你太迟钝了
你说什么
您怎么了 陛下
没什么
斯韦恩的两个儿子
分别继承了父亲的一部分版图
兄长哈拉尔德继承了丹麦
弟弟克努特继承了英格兰
二人关系良好
克努特征服英格兰之时
其兄长哈拉尔德将大舰队借予他
进行了积极的支援
然而
克努特成为英格兰国王后不久
哈拉尔德便罹患重病
哈拉尔德并无嫡子
克努特王兄
你真的来耶灵了呀
叫我陛下 埃斯特莉兹
你来得太突然 把我吓了一跳
许久不见
哈拉尔德王
哈拉尔德王兄 克努特王兄来看你了
你能听到吗
无妨 不必强行叫醒他
我会驻留一段时间
待陛下状态好时 再同他说话
克努特…
哈拉尔德王 克努特在此
请好好休息
王国的事无需担心
我一直在等你…
我要…
我要将丹麦…交给你
您何出此言 哈拉尔德王
待您早日康复 我们再一起打球玩吧
本事不小啊 克努特
亏你能若无其事地撒谎
王兄？
竟来探望自己投毒的人
好一出闹剧啊
你做出此事 究竟有何打算
哈拉尔德对你和善有加
为何要杀他
你们本能携手治国
并非为了仁君乐土大业
只因你心中燃烧着野心
成为北海帝王的野心
这就是诅咒
王冠的诅咒
你无法逃离
你头戴丹麦和英格兰的两顶王冠
定将比朕痛苦加倍
王兄
你怎么突然走神了
难道你也病了吗
我没事 有点头晕而已
准备卧室
克努特陛下乘船有所劳累
何事
埃斯特莉兹殿下吩咐我给您送来茶饮
是何处之物
何处…
不必 朕不渴
惧怕投毒 是因为自己投毒
没错吧 克努特
你居然大白天出现 胡闹过度了吧
斯韦恩王
白天也能看见朕 说明诅咒正在加深
自言自语？
你要在门口待多久
没你的事了 退下
是
建设乐土的前提是国家统一
若有两个王 迟早会招来灾祸
哈拉尔德王必需死
你这思考方式 已经是成熟的国王了啊
克努特
你笑什么
斯韦恩王
我曾憎恨你 盼着你死去
可现在呢
能让我坦诚相待的 只有你
我们好好相处吧
毕竟同为被诅咒之人
王兄 再来一次
好
我来了 克努特
好
哈拉尔德
开军事会议 你也来
是 父王
抱歉 克努特
下次再打吧
谢谢王兄
你要变强 克努特
要比我…比父王更强
好吗
好
殿下 接下来我陪您打
你会打吗
您怎么能这么说
我拉格纳曾经可是人称「池边的金毛猪」
Gullinbursti
连续七年…
不过如此
没什么大不了的
Time and time again my hopes are gone
我一次又一次失去希望
It's like a never-ending marathon
如同一场永无止境的征程
I hear voices every night of the ones I left behind
每个夜晚 都能听到离我而去之人的声音
That I loved...
亦我所爱之人…
I try to find the place where I belong
我苦苦寻找归宿
Until I do, I guess I'll carry on
若不寻得 决不放弃
Trapped in every sacrifice
历经千辛万苦
Feel like I'm gonna lose my mind
近乎失去理智
My freedom...
我的自由…
Without love, without love, without love...
无爱相随 无爱相随 无爱相随…
I played the game of life and had a ball
我沉浸于人生游戏
Crazy of me to think I had it all
疯狂地认为自己拥有一切
I kept holdin' on to the power, then lost
我手握大权 而后失去
My freedom...
我的自由…
I guess I have to learn there's no freedom
我必须意识到没有自由
Without love
无爱相随
「王与剑」