本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
是谁 在哪里啊
哪个 那个吗
那人啊 瘫在桌子上的那个
为了失去的爱
对 就是那个小伙子
好好好 知道了
那副蠢相就对了
输给了猪的人
原来真有这种人啊
亏他有脸说想加入近卫团
所以呢 告诉他就行了吗
说他没选上
对 告诉他就行了
行吧
可恶
我肯定会忍不住说别的
会想调侃他吗
是啊 你看那蠢相
去吧 回头请你们喝酒
好
你笑过头了
可是啊
论蠢相 你们也没输给他
Water running stronger, rougher
河水奔流 日渐湍急
Holding on to any any anything
坚忍一切
All I want is to survive it
我只求生存
If I let go, will it be the end of me
若我放弃 便将迎来终结
Got to move on Held on too long
我曾前进不息 我曾苦苦坚守
Sweep me away
如今只求离开
Out into the ocean
将我冲入汪洋
Mighty river
滔滔江河
Release my soul I need to see the world
释放我的灵魂 让我一睹世界
To the unknown I'll go against my sorrow, sorrow
前往未知之境 压抑住悲伤
Mighty river
滔滔江河
Release my soul Out to the open gold
释放我的灵魂 向着那黄金世界
I can't stay here forever In this hollow
我无法永远栖身空洞
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Out into the ocean
汇入汪洋
奥马尔阁下
奥马尔阁下 打扰一下
我叫布罗德 是先王陛下军团的人
什么事
克努特陛下的近卫长 乌鲁夫大人命我转告你
反正肯定是落选了
别急嘛
我们也是奉命行事 让我把口信说完吧
奥马尔阁下
关于你申请加入近卫团一事
近卫长阁下对于你愿为陛下献身的觉悟赞赏有加
但是
在一睹你的武艺之后 阁下表示
「剑技尚显稚嫩」
因此 非常遗憾
非 非常遗憾…
一点都不遗憾吧
居然输给一头猪
不行 别说这话啊
喘 喘不上气了
你 你居然连猪都没砍断？
为啥啊
猪身上穿了链甲不成？
猪…链甲猪是吧
抱歉 嘲笑你就太可怜了
他找工作失败了
你们给他介绍点活儿呗
说起来 头儿好像想找个厨子来着
这不行啊 他连猪都砍不断
身为战士 受人侮辱就要拔剑反击
拔剑
猪 猪都砍不断…
要死了 要笑死了
这家伙搞什么
一点都不可爱 明明弱爆了
快走啦
等等
打架了打架了
在露天小摊 五对一
好像还拿着剑
这是要见血啊
上啊
杀了他
加油啊 小伙子
我一个人跟他打
结起伙欺负一个连猪都砍不断的家伙
有损战士之名
别输了
铆足了劲啊
我来陪你练练 奥马尔阁下
站起来 加油
跟听说的一样 确实是菜鸟
站起来 奥马尔
决斗时别躺地上睡觉
哥哥…
哥哥 我被侮辱了
我知道 很明显
快站起来 杀了那混蛋
站起来
站起来 奥马尔
哥 哥哥…我…
你听好了 奥马尔
战士被侮辱后 就只有两条路
要么杀 要么死
杀不掉他就死在这里
受人侮辱还忍气吞声活下去
我托吉尔不会允许
在战斗中成为男子汉吧
今天就是你蜕变的日子
哥…
快
怎 怎么回事
想象吧 奥马尔
你砍掉敌人头颅的英姿
好…
喊出声来 气沉丹田
好
再大声
好
想象吧
敌人肠子撒一地 倒在血泊里
后悔哭泣的样子
好
鼓起劲来 奥马尔
好
杀了那家伙 宰了他
好
去吧
被煽动一下还真来劲了
练习结束
不是吧
喂
混蛋
别放他活着回去
我们要当场雪耻
好
干得好 奥马尔 这才是我的弟弟
之后就交给我了
死了…
我杀了他吗
我…杀了人…
眼睛吗
被石子之类的东西打瞎了
奥马尔 托吉尔
让开 让我过去
这 这…
这是怎么回事
怎么了
你 你…
你冷静点 爸爸
冷静？你要我冷静？
你 你们杀了国王的使者
要怎么办啊
这…这…
我们没有错
什么
奥马尔被他们侮辱 跟他们决斗
守住了名誉
可是…
对手有五个人
我加入战斗也是合情合理
你作为父亲 还不夸夸奥马尔
决斗已经被法律禁止了
这种法律根本没人遵守
他们也是
既然带着剑
那一定也知道侮辱会付出很大代价
他们明知这一点 还侮辱了奥马尔
就是群罪有应得的无礼之徒
让开 把路让开
是 是卫兵
我们没有错
这是常有的决斗 正常来说不会受罚
何人胆敢在国王脚下闹事
走上前来
怎么回事 奥马尔还活着
而且凯迪尔也在 另一个人是谁
不知道 应该是家里的人吧
我是克努特陛下的近卫 凯迪尔之子 托吉尔
这两位分别是我父亲凯迪尔 弟弟奥马尔
这是一场正式的决斗
我们没有过错
闭嘴 陛下已亲自禁止决斗
你们冒犯了国王
逮捕你们
果 果然
你看 你看吧 托吉尔
手放在身后 别用力
等 等一下 我是…
把剑交出来 双手放在身后
喂 你没听到吗
混 混蛋
你 你 你这混蛋
你 你 你疯了吗 托吉尔
完蛋了 这下无法挽回了
垃圾 我有话问你
我是个急性子 注意你的回答方式
老实交代就饶你一命
为什么让奥尔玛赢了
让我赢了？
快说
我 我不知…
我警告过你了
快说 为什么要陷害奥马尔
是 是为了…
为了逮捕凯迪尔
为了让他儿子犯下对国王大不敬之罪
让凯迪尔连坐
才设计让他杀了国王的使者
我 我到底做错了什么
我 我只是奉乌鲁夫大人的命令行事
求你了 帮我包扎…
血…血流个不停…
完蛋了 被克努特王盯上了
不 爸爸
哥哥…
这才刚刚开始
敌人很强大
是吗 凯迪尔一家逃走了啊
非常抱歉 克努特陛下
我们控制了他们的船和住处
但并未发现他们
正在搜索
未能抓住托吉尔 是我的失职
看来此人武艺高强
是的 他是个好部下
不影响流程
罪名已经成立
按原计划 前往凯迪尔的农场
若凯迪尔不在农场 便将其占领
若在农场进行抵抗 将其剿灭便可
是
我们会出动32名负责护卫您的近卫兵
加上弗洛基阁下的约姆战士团70人
共计102人
足够了
弗洛基何时抵达
他们自约姆斯伯尔格出发 将于三日内抵达
那就于三日后的拂晓时分出征
退下吧
是
你笑什么 斯韦恩王
别生气
看到儿子越来越像自己 自然会感到高兴
继续前行吧
若想行至山巅
尸骸尚且不够
好
几位客人 可以出来了
桶里一股盐味
帮大忙了 雷夫阁下
感谢你的厚意
这不是厚意 是交易
你们可别忘了约定
你们可是闹出了人命
臭死了
光凭厚意可不够把你们送回家
也不想想我说服我家船夫费了多大力气
放心好了
战士绝无二言
凯迪尔农场会出三倍价钱 买下你们的所有货物
还有托尔芬
那是当然
那个奴隶也送给你
是吧 爸爸
爸爸 可以出来了
烦死了
别跟我说话 让我静静
他心情还真糟糕
别忘了约定啊
好 今天就到这里吧
嗯 好
辛苦了
怎么了 托尔芬
没见过夕阳吗
不是…
想笑便笑罢
想咒便咒罢
一切皆为建设乐土
一切皆为失去的爱
Time and time again my hopes are gone
我一次又一次失去希望
It's like a never-ending marathon
如同一场永无止境的征程
I hear voices every night of the ones I left behind
每个夜晚 都能听到离我而去之人的声音
That I loved...
亦我所爱之人…
I try to find the place where I belong
我苦苦寻找归宿
Until I do, I guess I'll carry on
若不寻得 决不放弃
Trapped in every sacrifice
历经千辛万苦
Feel like I'm gonna lose my mind
近乎失去理智
My freedom...
我的自由…
Without love, without love, without love...
无爱相随 无爱相随 无爱相随…
I played the game of life and had a ball
我沉浸于人生游戏
Crazy of me to think I had it all
疯狂地认为自己拥有一切
I kept holdin' on to the power, then lost
我手握大权 而后失去
My freedom...
我的自由…
I guess I have to learn there's no freedom
我必须意识到没有自由
Without love
无爱相随
「暗云」