The sun it burns the night
烈日燃烧黑夜
Defining lines between the victims
于受害者之间画下界线
And what will soon become the prey
然后迅速化为祈祷
I've giving up on counting blessings
我已放弃细数祝福
The gods can judge me when I'm dead
于死后任由上帝裁决
Cause I can not take this anymore
因为我已无法忍受
I'm done with the feelings that I've known in paradox
我身处悖论之中 无法自拔
Lost in paradox
迷失于悖论
The feeling of hatred burns my soul
仇恨灼烧我的灵魂
I'm done with the feelings that I've known in paradox
我身处悖论之中 无法自拔
Lost in paradox
迷失于悖论
I'm maybe crazy enough to break myself Inside my head
在我脑中 我或许疯狂到自我毁灭
Cause lately I couldn't find these answers to live by instead
因为我已找不到生活的答案
Some will call it giving up
有人称其为放弃
I just call it getting lost in my own revenge
而我称其为 迷失于自己的复仇
I'm maybe crazy enough to break myself Inside my head
在我脑中 我或许疯狂到自我毁灭
Cause lately I couldn't find these answers to live by instead
因为我已找不到生活的答案
Some will call it giving up
有人称其为放弃
I just call it getting lost in my own revenge
而我称其为 迷失于自己的复仇
Burning out and fading away
燃尽而后消逝
本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
自由
阿尔涅斯
这么说 这里就是凯迪尔的农场吧
怎么会这样
没想到你们就在徒步几天就能抵达的地方
你消瘦了一些啊
但是 比以前更美了
那是谁 是阿尔涅斯的丈夫吗
夏尔蒂还好吗
一定长大了吧
格鲁萨尔…
夏尔蒂他…
来 回家吧
三人一起 回到我们的家
家？
不许牵他的手 阿尔涅斯
要是牵他的手 就杀了你
格鲁萨尔
狐狸
抓住阿尔涅斯 往后退
是
这家伙有点不对劲 大哥
他刚才是不是忘了有人在追他
蜥蜴被干掉了是真的吗
是的 头被劈开了…
是吗
他是来带走阿尔涅斯的
死也不能把人给他
是
你就是凯迪尔吗
是又怎样
杀了你
不要啊 格鲁萨尔 太乱来了
格鲁萨尔
住手 艾纳尔
你连内情都不知道 想做什么
你难道想攻击蛇大哥吗
我知道内情
阿尔涅斯的丈夫来救她了
你就不想阿尔涅斯获得自由吗
我也想啊 但你看清情况
想逃走必须打败三个人
我知道我力量不足
可是…
艾纳尔 我不是这个意思
你敢下手杀人吗
不论对手是「客人」还是别人
你敢用这斧头杀人吗
可是…
那该怎么办啊
你很明智 托尔芬
你们在那老实看着
我要活捉他
姑且要审问一下 查清他的身份
当心啊 大哥 他很强
你以为
我是谁啊
蠢货
他不是能活捉的对手 大哥
杀了他
烦死了
我只是稍微做了一下准备运动而已
话说 你们砍伤他了吗
很惭愧 没有
他受伤了
三个人对付一个伤员居然还输了
果然是这里
狗獾 把他绑了
格鲁萨尔 格鲁萨尔
好强 眨眼就赢了
格鲁萨尔
阿尔涅斯
快走
别大意了
要五人一起看守他
还要去告诉凯尔拉克的叔叔 犯人已经抓到了
好的
好了
你们有话想说吧
但是 奴隶说什么也没用
能放过他吗
这太残酷了
他杀了我的手下
其他还杀了好几个人
而且还对老爷抱有杀意
想抢走老爷中意的阿尔涅斯
怎么可能放过他
忘记他吧 阿尔涅斯
他不是你的丈夫
只是个疯狂的逃亡奴隶
别掺和这件事
老头子交给你们照顾了
艾纳尔 等等…
艾纳尔
坐下吧
晚饭马上就做好了
到晚上
或许可以趁着夜色潜入要塞
救出格鲁萨尔
要是什么都不做 老爷肯定会杀了他
谢谢你
不过没关系
有些事就是无可奈何
这种时候 还是什么都不做为好
静静地 等待风暴过去
我不希望你也被卷入风暴
你难道不喜欢格鲁萨尔吗
我喜欢他
虽然婚事是父母定的
但他对我和儿子都很温柔
那就行动起来啊
就算要跟蛇大哥他们作对
也比坐视不管要好
你说是吧 托尔芬
拜托了 托尔芬 帮帮我
我来引走守卫 你就…
我…
因为铁锅 失去了儿子
你们愿意听我说一说吗
我的过去
我们一家原本生活在瑞典的一个村庄
我们不富有 也不贫穷
生活十分安稳
儿子1岁的时候
在远处的森林里 发现了一处能采到铁的沼泽
围绕沼泽的所有权 多个势力之间起了纠纷
格鲁萨尔的朋友也参与了这场纠纷
并且来找他求助
格鲁萨尔把这件事告诉了村里的人
男人们展开了商讨
商讨是否参与战斗
如果赢了 就能获得铁
男人们得出的决定是…参加战斗
听说这个决定后 我们女人都大吃一惊
因为我们的村庄并不缺铁锅和镰刀
即便如此
女人也无法改变男人们的决定
拜托了 重新考虑一下 格鲁萨尔
我们现在并不缺铁啊
为什么要为不需要的东西赌上性命啊
阿尔涅斯
我们需要它
西边的因格维野心勃勃
要是他们一族获得了铁
这一带的均衡就会被打破
这也是为了让村子更富裕
也是为了你们
夏尔蒂
爸爸可是要为了保护你而战
我无法理解
痛痛痛
如果想保护我们 和我们在一起就好了
年轻男子都奔赴战场 剩下女人小孩看家
就这样过了几周时间
有一天
看那里
看到船时 我们还以为是男人们回来了
可没想到…
海盗趁男人不在时 袭击了村子
村里的房屋被烧毁 年老者被杀害
女人被抓上船 带走了
我…
眼看着夏尔蒂…
夏尔蒂
不要 不要啊
夏尔蒂
今天见到格鲁萨尔 我觉得他很可怕
一定是太多的痛苦 改变了他
现在 他才是风暴本身
这次 这次我一定要
从男人卷起的风暴中 保护好孩子
孩子…
前几天发现的
现在 我腹中怀着凯迪尔老爷的孩子
老爷一定会欢迎这孩子
毕竟他很想要孩子
只要在这座农场
一定能安稳地 把这孩子健康地抚养长大
所以 艾纳尔
就静静地…
等待风暴过去
静静地…
你不是说要等待风暴过去吗 阿尔涅斯
您都听到了啊 大老爷
你们好像都把我当成老糊涂了
但我脑子还清醒得很 别小瞧了我
我只是想去给他包扎一下伤口
我知道 我们不应该再见面
可是 不知为什么…
我也曾静静忍耐 熬过了一场风暴
不 甚至是瑟瑟发抖地躲了起来
应该是二十多年前了
那时 凯迪尔…我儿子和同乡一个美丽的女子相爱
但是有一天
附近一个叫艾佩的豪绅 对那女子一见钟情
让我们面临一个艰难的抉择
为了保护她 凯迪尔不惜与对方开战
但在当时 我们的力量还很弱
也有很多人畏惧艾佩
认为反抗就会招来毁灭
因此 我们做出的抉择是「服从」
简直愧为诺尔斯汉子
我为了自保 牺牲了一名女子
然后 在女子出嫁那天
主谋是个仇视艾佩 嫉妒他财富的男人
我们听说这件事 赶到现场时
一切都已经被烧成了灰烬
为什么 为什么总是这样…
我唯一能说的就是…
即使躲过风暴 也会留下伤痕
抱歉 没法帮你
我去去就回
「风暴」