The sun it burns the night
烈日燃烧黑夜
Defining lines between the victims
于受害者之间画下界线
And what will soon become the prey
然后迅速化为祈祷
I've giving up on counting blessings
我已放弃细数祝福
The gods can judge me when I'm dead
于死后任由上帝裁决
Cause I can not take this anymore
因为我已无法忍受
I'm done with the feelings that I've known in paradox
我身处悖论之中 无法自拔
Lost in paradox
迷失于悖论
The feeling of hatred burns my soul
仇恨灼烧我的灵魂
I'm done with the feelings that I've known in paradox
我身处悖论之中 无法自拔
Lost in paradox
迷失于悖论
I'm maybe crazy enough to break myself Inside my head
在我脑中 我或许疯狂到自我毁灭
Cause lately I couldn't find these answers to live by instead
因为我已找不到生活的答案
Some will call it giving up
有人称其为放弃
I just call it getting lost in my own revenge
而我称其为 迷失于自己的复仇
I'm maybe crazy enough to break myself Inside my head
在我脑中 我或许疯狂到自我毁灭
Cause lately I couldn't find these answers to live by instead
因为我已找不到生活的答案
Some will call it giving up
有人称其为放弃
I just call it getting lost in my own revenge
而我称其为 迷失于自己的复仇
Burning out and fading away
燃尽而后消逝
本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
好快
比之前的任何一个对手都快
而且 那把刀…
能利用刀身的弯曲吗
短剑的近身战也能应对自如
开什么玩笑 对手可是手无寸铁
我可是君士坦丁堡的战士
没有遇到一件好事…吗
归途
受不了
他以前都生活在什么怪物堆里啊
能一点点击败他
别想打中
好强
为什么这种高手会在农场当保镖
为什么这种高手会成为奴隶
不 不要热血上头
不能被对手牵着鼻子走
我只需要…
还能提高速度吗
但是…
能看清
中招了
格鲁萨尔被他…
蛇大哥…
不要啊 蛇大哥
请不要…杀死格鲁萨尔
求你了 放过他吧
少给我厚着脸皮求情 阿尔涅斯
这家伙杀了我的五个手下
怎么可能放过他
蛇
我会尽全力祭奠你的手下
就算卖掉我的田地…
闭嘴 老头子
这不是钱的问题
我和我的手下 确实都是又蠢又坏的人渣
都是些在别处犯了事 只能隐姓埋名的逃亡者
那他们就该死吗
格鲁萨尔就这么值得活下去吗
他的命抵得上我的五个手下吗
你们说啊 托尔芬 阿尔涅斯
他的命有那么贵吗
没有是吧
那么
不…
血债 就用血来偿
还要打吗
要替格鲁萨尔报仇吗
是你割断了格鲁萨尔的绳子吧 阿尔涅斯
你们要接受相应的惩罚
把你们绑起来 等老爷回来…
够了
格鲁萨尔
再勒下去他会死的
格鲁萨尔
可恶 好大的力气
格鲁萨尔
放手
格鲁萨尔
回家吧 格鲁萨尔
没事了
已经没人会妨碍我们了
夏尔蒂也在等你
夏尔蒂…
那孩子…在哪里…
在比鲁加…你哥哥的家里
在开战之前 把他送去躲避了
是这样啊
哥哥帮了我们太多
去领回夏尔蒂的时候 必须准备点谢礼
请问一下
这辆马车是你的吗
我想借用一下
不是…
是我的
送给你了 格鲁萨尔
在高处说话 恕我失礼
老人家 请问您尊姓大名
斯韦克
你走吧 回家去吧
谢谢您 斯韦克阁下
托尔芬
还有艾纳尔 真是不知该如何感谢你们
太乱来了 阿尔涅斯
格鲁萨尔已经…
没关系
请目送我们吧
好冷
身体深处都在发冷
真可怜
被神明抛弃的不幸之人
你是…
你是我的新骄傲
夏尔蒂
格鲁萨尔之子 夏尔蒂
父亲会战斗下去
为争取能让你引以为豪的名誉
为争取今后的财富
等等
过来过来
怎么了
为了名誉…和财富…
格鲁萨尔？
夏尔蒂今年几岁了
8岁…还是9岁…
是6岁
不行啊
自从成了奴隶 就不太清楚年月了
6岁啊
真可惜 错过了他最可爱的年龄
我们分别的时候 他才1岁
真头疼 他一定把我们都忘了
毕竟是我的儿子 一定成了个捣蛋鬼
说不定会把马尾巴给点着
你小时候做过这种事吗
是啊 被父亲臭骂了一顿
等他到了年龄 一定会想去当维京人
毕竟是男孩子
但是 我不会允许
格鲁萨尔
没事
我只是有些累了
让我休息一下
真的要打吗
对 我们主意已定
要是获得了铁 村里就能过得更好
也包括你的家人
行 我们走
好
大家都在空地上了
快走吧
阿尔涅斯…
夏尔蒂…
我绝对不会…再离开你们了
我回来了…
欢迎回来…
欢迎回来
格鲁萨尔…
Somewhere in the distance
在遥远之地
I hear joy in a song I'll never know
我沉浸于从未听过的歌声
This curse, I can't take it
我无法承受这诅咒
I pray for the dying everglow
为即将消逝的光芒祈祷
You know I can't wither away
我还不能毁灭
Over the shadows deliverance awaits
仍有阴影待我拯救
Time is still racing like a river, day by day
时间依旧如河水般流逝
果てしない世界へ 暗闇を駆け抜けて
冲破黑暗 奔向无垠的世界
Just trying to find a place where I belong
我只想寻找归宿
I know it's somewhere out there, our heaven
我知道我们的乐土不在此处
The flame within will burn forever
心中火焰永不熄灭
帳はもうないよ
帷帐已不存在
寄る辺ない暗闇の星たちを数えて
细数黑暗中的孤星
灯火を掲げて
高举手中灯火
あの遥かなる地へ 今は生きて
为前往那遥远之地 生存下去
「最初的手段」