本字幕由豌豆&风之圣殿字幕组联合制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
他用超下流的眼神盯着人家的胸看
翻译/校对/时间轴：海底 后期：小圣
翼纱的胸确实很有料 走起路来一摇一摇的
你的心情我懂的 吉野
如果有让我讨厌的人去死的按钮 我应该不会按
恶心死了
但如果有让讨厌我的人去死的按钮
你烦死了
我会毫不犹豫地按下
蚯蚓人3
不好意思
「蚯蚓人3」的成人票一张
1800日元
给
即将开始放映
长年以来 我作为医生 拯救了许多人的性命
那家伙居然有五万日元
明明是个初中小鬼
不得了
太糟糕了
厉害了
高中生别翘课跑来看电影啊
虽然我也是
然后我发现了
真是太糟心了
电影根本看不进去
我们学校还算不错的 可还是有那种人
你看了吗
没看
那难不成翼纱在撒谎？
他绝对看了
真不讲理
有半价券哎
哪家的
喂 你们先把他收拾了啊
可恶 那女人
她在拿我测试自己的地位找乐子
你这不是在看吗
可恶
说出来 说出来 说出来
我要说出来
翼纱同学没有她自以为的那么可爱
你们三个都很清楚这一点
可你们还是对她百依百顺
是因为她会让你…
来 我让你变成完美的人类
不行不行 她根本就不让我碰
那女人也没戏了
别说话
不 不要啊
是翼纱
把手机关掉啊
喂 干嘛啊
现在？我正闲着呢
你们几个
是啊
要守规矩啊
别担心 一切顺利
为了创造完美的人类
什…
这是怎么回事
是刚才那个人
不对 人类做得到这种事吗
如果做到了 那还是真的是人类吗
星期一 上午10:10
如果是我做的 你想怎么样
要教训我吗
他们对你来说很特别吗
没事没事 能吃能吃
好惨
他多可怜 都哭了
这种事…
我也能做到吗
有象無象 人の成り
森罗万象 人之本性
虚勢 心象 人外 ああ物の怪みたいだ
造势 心象 非人 堪比怪物
虚心坦懐 命宿し
心怀坦荡 寄宿生命
あとはぱっぱらぱな中身無き人間
除此别无他物 空有一副皮囊
寄せる期待 不平等な人生
身负重任 不平等的人生
才能もない 大乗 非日常が
无才 大乘 非日常
怨親平等に没個性
怨亲平等 毫无个性
辿る記憶 僕に居場所などないから
回溯记忆 我无处可去
夢の狭間で泣いてないで
不要在梦的夹缝中哭泣
どんな顔すれば良いか分かってる
我知道该如何面对
だけどまだ 応えてくれよ
请你不要弃我而去
闇を祓って 闇を祓って
祓除黑暗 祓除黑暗
夜の帳が降りたら合図だ
夜之帷帐降下即是信号
相対して 廻る環状線
直面强敌 环状线飞驰
戯言などは 吐き捨ていけと
将玩笑尽数舍弃
まだ止めないで まだ止めないで
还不能停下 还不能停下
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
这生于市井 聪慧过人的身体
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
如今只是想象着我那诅咒与被诅咒的未来
走って転んで 消えない痛み抱いては
磕磕绊绊 将永远的痛拥入怀中
世界が待ってる この一瞬を
世界在等待这个瞬间
幼鱼和逆罚
被害者应该是高中生
星期一 上午10:30
他们是什么人啊 为什么能比鉴识人员先进现场啊
而且有一个还是小鬼吧
具体的我也不清楚
不过那遗体你也看到了吧
那已经超出人类的领域了
如果你想在这一行干到退休
就睁只眼闭只眼吧
能看到吗 这就是咒力的残秽
一点都看不到
那是因为你没有认真看
我们日常就能看到诅咒 如理所当然一般
使用术式就会留下痕迹 这就是残秽
但残秽的气息比咒灵更稀薄
请睁大眼睛仔细看
看到了看到了
这是当然的
在看到之前先感受到气息才算独当一面
你就不能多夸夸我吗
我不会表扬也不会批评
遵循事实 严以律己 这就是我
我曾以为社会也是一样
这个就不说了
我们追
好 我要动真格了
不必 能应付了事最好
我们走
总觉得跟他不合拍
一点都不配合我
这次我没法带你
不过你放心 我叫来了一个可靠的后辈
原上班族 咒术师 七海建人
别这样叫我
咒术师都是些怪人
不过他原本在公司上班的 正经得很
还是一级咒术师
别人就算了 唯独不想被你这么说
戴着墨镜 遮住眼睛的人真多
你为什么一开始不当咒术师 而是去上班了啊
首先要打招呼
初次见面 虎杖同学
你好 初次见面
我在高专学习 然后懂得了一件事
咒术师就是屎
然后进入普通公司工作 又懂得了一件事
劳动就是屎
是吗
反正都是屎 所以我选择了我更适合的
我回来的理由仅此而已
这人好阴暗啊
就是
虎杖同学
请不要误以为我和五条先生有同样的想法
我很信任也很信赖他
但我并不尊敬他
虽然看不惯上面的做法
但我毕竟只是服从规定的一方
说得有点多
简而言之 我也不认可你是咒术师
请你尽全力向我展示自己的实力
让我知道你虽有名为宿傩的炸弹 但并非一无是处
最近的一连串事情 让我认清了自己的弱小和无力
但我会变强的
要是不变强 就连死法都选择不了
不用你多说 我一定会让你认可我的
再给我点时间
不 对我说没用 请对上面的人说
好的
说白了 我无所谓
好好好
监控录像什么都没拍到吧
是的
除被害者外就只有一名少年
那犯人是咒灵吗
应该吧
也有可能是那个少年干的
他的身份交给警察去查了
便 便 便 便当
等等
我来收拾这只
你去对付另一只
洗衣粉
要是觉得打不过就请叫我
你是不是太小瞧我了
不是小瞧不小瞧的问题
我是大人 你是小孩
我有义务优先保护你
我宁愿你小瞧我 也别把我当小孩子
你经历了好几次绝境
但这并不代表你就是大人了
枕头上脱落的头发增多了
爱吃的夹菜面包从便利店里消失了
这些小小的绝望越积越多
才能让人长大成人
星期一 上午11:15
我的术式可以在对手身上强行制造弱点
七比三
如果能击中对手身长的三七比分点
就算击中要害
就算是等级比我高的对手 也能造成较大伤害
如果是咒力较弱的对手 用这把钝刀都能砍成两截
你在听吗 虎杖同学
你在跟我说话吗
正中红心
这种事说出来真的没关系吗
这个术式说出来也没问题 被你知道也没问题
而且 说出来之后说不定还能误导对方
我想专心战斗 但他说话还不能不听
是有好处的
自曝家底产生的「束缚」可以提高术式的效果
就像这样
我要说的就这么多
好厉害
刀身本就缠满了绷带
还是用刀背 都能砍出这种效果
虎杖同学 小心后面
请不要东张西望
是谁一直在跟我说话的
洗衣粉
悠仁 你的咒力会晚到一步
痛痛痛
晚到一步？
咒力跟不上你的瞬间爆发力
你控制咒力的技术不成熟 就奇迹般地成了优点
反过来为你制造出了不规则的咒力流动
在你的攻击击中之后 咒力才涌上来
也就是说 一次打击可以造成两次冲击
迳庭拳
好帅
这不是想做就能做到的
这是一个强大的武器
或许是因为他的身体素质超乎常人
第一次冲击虽咒力较少 但威力也有普通术师的120%
随后便是大量咒力汹涌而来
对手肯定相当痛苦
也有潜力
要是能给100%的体术赋予100%的咒力…
难怪会被那个人看中
抱歉 这就让你解脱
虎杖同学 先别杀死他们
你看这个
我拍下了我的对手
咒灵不是相机拍不到的吗
你冷静一点听我说
跟我们战斗的…
是人类
说他们曾经是人类可能更准确
和电影院的那三人一样
被咒术强行改变了身体形状
只是这样的话我一开始就能发现的
和我们战斗的那两个人满溢着咒力 像咒灵一样
这个就只有元凶才能解释了
不过 他们的脑干被动过手脚
应该是为了制造意识障碍和错乱状态吧
对脑部进行改造 说不定真能把人变得能使用咒力
毕竟我们对脑与咒力的关系还一无所知
对了 虎杖在听吗
在的
粗略来说 他们的死因是身体被改造导致的休克死
不是你杀死的
这一点你别搞错了
好的
不管死因是什么 对我来说都同样是他人的死
不过
这也恶趣味过头了
这孩子会为了别人而发自内心地愤怒
那些残秽本身就是伪造的 是为了引我们去楼顶
对手相当厉害
这下可不能应付了事了
动真格吧
好
特级假想怨灵
星期一 上午11:00
有些咒灵被这么称呼
咒灵是人类溢出的咒力的集合体
即便不是实际存在
人们普遍畏惧的形象 更容易化为强大的诅咒而显现于世
人们普遍畏惧的形象
是指著名的妖怪或者怪谈吗
对
比如厕所里的花子 九尾妖狐等等
咒术师会把这些咒灵称作特级假想咒灵记录在案
并严加警惕
正身不明的强大诅咒也会暂归类为假想咒灵
感觉他们什么都不懂
但是人们时刻畏惧的东西可不是那些奇幻故事
天灾之类的吗
和你聊天很轻松愉快 我喜欢
这没什么…
从古至今
人们时刻畏惧着大地 森林 海洋
涌向这些事物的咒力过于强大
使得这些咒灵在成形前便拥有了智慧 并隐匿至今
他们都是我值得骄傲的同伴
真人先生 你是什么诅咒呢
人类
我是在人类相互怨恨 相互畏惧的过程中诞生的诅咒
我汇总了最近的失踪和非正常死亡的案例
星期一 下午6:25
并标注了「窗口」报告的残秽状况
这样就可以确定犯人据点所在的大致范围
好嘞 要闯进去吗
不 还只是大致范围而已
我会继续调查 你去做另一项工作
电影院里的少年 吉野顺平
他好像和被害者是同一所高中的同年级同学
从监控录像中他的神情和举止来看
他是咒诅师的可能性很低
但是 既然他和被害者有交集 那事情就没这么简单了
咒诅师？
就是邪恶的咒术师
步骤我都交代伊地知了 你们两个去调查吉野顺平
明白
说起来 辅助员我好像只认识伊地知先生一个
因为只有我知道你还活着
所以你就只见过我了
原来如此
我们走吧
不是大致范围 是已经锁定犯人据点了吧
当然
只要犯人有心 在离开现场时根本就不会留下残秽
我们再次被邀请了
独自前往和带虎杖同学一同前往
我只是选择了风险较低的前者罢了
因为他还是个孩子
七海老师
虎杖同学？
我忘记说了
你多加小心
虎杖同学
我不负责教学 请不要叫我老师
那就小七海
信不信我扇你
找到了
咦 没穿校服？
他好像有一段时间没去上学了
接下来要下车步行了
我们走吧
gotta get it homie gotta move it
去习惯它 去改变它
if you gonna do it then 他二の次
如果已经决定 就不要顾及其他
everybody just talk nobody really do it
人人都光说不做
なんならやるまでしとけよ秘密に
那我就秘密地做
誰かと確認なんて不要
不需要询问别人
自分のジャッジだけでbrake the walls
靠自己判断 冲破壁垒
ド派手なfakeやろうより
比虚伪之人更帅气
cool にlow にprove them wrong
证明他们是错的
I won't give up the fight in my life
我的人生不会放弃奋斗
cause my life is living for love
因为我为爱而生
And I won't give up the fight in my life
我的人生不会放弃奋斗
stand off and groove on time
排除万难 自由舞动
Tokyo prison
东京就如牢笼
I'm going to relight your feeling
我会重新点燃你的激情
when time gets rough
当时间模糊
night and day are fading
昼夜消逝时
I'm going to relight your feeling
我会重新点燃你的激情
there's no time to explain
没时间解释了
Lost in paradise
迷失于天堂
night and day are fading out
昼夜逐渐消逝
when time gets rough
时间模糊之时
access to your love
通向你的爱
Lost in paradise
迷失于天堂
night and day are fading out
昼夜逐渐消逝
keep on dance now
舞动不息
咒术散步
七海 我们出去走走吧
不必了
喂 我是真有重要的事啊
真是辛苦你了
我还什么都没说啊
我是阿悟
给七海
小鸡鸡
无为转变