Processed by 繁化姬 dict-8a597f7f-r1033 @ 2023/05/27 11:31:36 | https://zhconvert.org
在场的我们四个 要阻止八戒，然后击溃大寿
这是12月25日圣诞节夜晚的秘密决战
我是这么想的
Mikey可能已经不行了
什么？
虽然他硬撑着 但是他还走不出场地带来的阴影
-场地哥就是你这混蛋… -千冬！
总之这样下去东卍会完蛋
我们要一起帮助Mikey
什么啊？那我们 也不需要跟你们联手！
对吧？武小道
这次行动要对东卍保密
三番队和六番队都不能指望
所以我们需要你们的协助
武小道
我不喜欢浪费时间
明天前给我答案
（东京复仇者）
我反对
没必要跟稀咲联手，武小道！
我们自己干吧
那样真的好吗？
他可是杀死场地哥和 橘日向的罪魁祸首！
你懂吗？
我懂啊！不然还能怎么办？
难道要杀稀咲吗？不对吧？
我们该做的是把稀咲赶出东卍！
还有阻止八戒杀掉大寿！
我也不想跟稀咲携手合作啊！
但是如果跟他一起行动
搞不好能理解那家伙的事！
或许还能得知该如何赶走他的线索！
我已经…
再也不想
看到大家迎接不幸的未来了
为了达成那个目标 就算要我协助稀咲，我也愿意
拜托你，千冬
跟我一起联手吧！
真是的
今年圣诞节也跟女人无缘了啊
谢啦，千冬！
你倒是让我羡慕
毕竟你有女朋友
我竟然要在圣诞节
和臭男人联手对付臭男人，太悲哀了
不觉得有点饿吗？
你们动作还真快
有讨论出答案了吗？
我们愿意和你们联手 期限就到圣诞节
很明智的决定，帮了我大忙
我们只是想保护八戒
没打算跟你们交朋友
好一个各怀鬼胎的队伍啊
就只是我们的目标刚好一致而已
我痛恨你们这帮人
要取什么队名？
“圣诞快乐斗”之类的？
不然“半间之槌小队”呢？
“见人杀人队”怎么样？
-拜拜！ -再见！
-好，待会见
没想到变成要和稀咲合作
不过一起行动就有机会搞清楚很多事
武道！
一起回家吧
日向！
我也在哦
期末考考得怎么样啊？
什么？对我来说很轻松啦！
什么？是真的吗？
好期待哦
-什么？ -我是指圣诞节
圣诞节？
我跟日向有约好在圣诞节做什么吗？
圣诞节！
等等！话说根本就撞期了啊！
惨了！怎么办？
姐姐
我先回家了哦
我不喜欢浪费时间
好
真是的
不要在弟弟面前打情骂俏好吗？
“浪费时间”？
他讲的话跟稀咲一样
啊，不，没什么
我懂，他们真的很像
-什么？ -怎么了？
你刚刚说什么？
什么？我说他们很像
像谁？
不是在说稀咲铁太吗？
日向，你认识稀咲吗？
对
我们小学上同一间补习班
什么？
武道，你怎么会认识他？
（资优班）
想想看直径十公分的圆，圆周是多长
画出圆形的外接正方形，会变成这样
然后沿着圆的半径 放一个直角三角形则是这形状
稀咲，你好厉害哦！
又是全国模拟考第一名！
（全国小学生考试 一，稀咲铁太）
碰巧而已
天啊！不愧是第一名！
你的领子折到了
帮你弄好了
我们走吧，日向
你竟然敢跟他说话
他很恶心耶
什么？为什么那么说？他人很好啊
那种太聪明的人感觉就是冷酷无情
稀咲铁太是全补习班最会念书的小孩
我们住得很近，有时候会一起回家
没想到日向和稀咲竟然认识
他后来去念私立国中
之后我们就不熟了
现在他变成货真价实的小混混了
真的吗？
而且是东卍的队长
不会吧！好不符合他的形象！
是真的
另外他还不是普通的不良少年
他非常…
没事，当我没说
不过稀咲和你的个性可能满合的
什么？
虽然他有点笨拙，有点不好亲近
但是心地很善良哦
稀咲铁太是好人？
怎么可能！
他杀死日向好几次 是个罪大恶极的大坏蛋！
我第一次遇见你的时候
稀咲也在场哦
什么？真的吗？
那是什么意思？能说一下详情吗？
你不记得了吧？
什么意思？记得什么？
不过我却记得很清楚
该怎么办呢？
我不太想讲
是发生什么事了吗？
小六的某一年夏天 在补习班放学回家的路上
有几个小孩在公园欺负猫咪
那一天我和稀咲第一次遇见你
-来，继续叫啊！ -大声点！
我去骂他们
橘！
没用的啦，而且很危险
橘！
看招！
你们住手啦！
欺负猫有什么好玩的？
搞什么？
这家伙是谁啊？
又不关你的事
喂！你害猫跑掉了啦！
好，那么你就来代替那只猫吧
我很讨厌这种正义感十足的小鬼
你要哭啦？
你以为哭出来我们就会放过你吗？
真是的，所以我才阻止你啊
什么？
正义使者登场！
你们一群初中生
竟然一起欺负女生，不可原谅！
什么啊？这家伙是谁？
不会吧，你真的以为 自己是正义使者吗？
这家伙还穿着披风呢
你们看看他！这小鬼在发抖呢！
怕成这样就不要强出头啦！
吵死了！
为什么是你在哭啊？
因为…
既然你这么弱
就不要想都不想做这种事啦
抱歉
再见
等等，那个人真的是我？
我完全不记得了
不，但听你一说好像又有那么一回事
对我来说是14年前的事了啊
话说我那样也太逊了吧
会吗？
会啊，明明是来救人的却打输了
而且那件披风又是哪来的啊？
你明知会输还是来救了我
什么？
你比能打赢的人厉害一百倍
在那一天啊
我就喜欢上你了
-花垣 -什么？
二班的橘说喜欢花垣你耶
你好
哦，你好
原来她从那么久以前…
其实啊…
就一直喜欢着我？
不要忘记咯
我们平安夜要在海下公园碰面哦
好
拜拜！
再见！
虽然马上就要和黑龙决战了
又历经一大堆的伤心事
但是我超级开心的啦！
我们约24日平安夜就没问题了！
决战是隔天25日的晚上！
不会撞期！
等一下…
平安夜在海下公园？
我就是在圣诞夜时在这里被甩的
海下公园是我跟 未来的日向去过的那个地方
在今年的平安夜
我会甩掉日向！
但究竟是为什么？
我百分之百不可能甩掉她啊
对啊，而且平安夜是一星期后
这段期间我哪有可能 改变心意，甩掉她呢？
忘记这件事吧…
花垣？
嗯？什么？
你是花垣武道吧？
直人？
幸会，花垣
我是日向和直人的爸爸，橘正人
什么？是日向的爸爸？
不好意思，失礼了！
（侯爵咖啡厅）
我常听太太提到你的事
你和我女儿在交往吧？
是的！
不妙！是日向的爸爸，是本人！
我都26岁了，还是紧张得浑身僵硬
不用那么拘谨
我又不会吃了你
那个，我…
我太忙了，一直没时间陪孩子
每次都是听太太在说
小儿子的直人很讨厌我的工作
或许是因为他出生之后 我就不太能回家
没什么时间相处的关系
然而之前他跟我说
他想当警察
这是你的功劳吧？
什么？
我不知道你说了什么
但是谢谢你，我很感激
什么？不会！
我没做什么！
请抬起头吧！
我不知道直人能不能胜任这份工作
但是作为父亲，我还是感到欣慰
不用担心
直人会成为了不起的警察…
-什么？ -什么？
不，没什么！
你跟我听说的一样 是个好孩子，那我就放心了
什么？
花垣
你可以答应我的请求吗？
什么？
我回来了！
你回来啦，马上就要开饭了
好
姐姐去约会了哦
-真的啊？ -直人！
妈妈
怎么了？
你现在还喜欢爸爸吗？
你怎么突然问这种问题？
只是刚好想知道
很喜欢哦
我十年后
也想对武道这么说！
关东地区天气大致晴朗
但是下星期有寒流来袭
那么今年可能是白色圣诞节呢
可能性很大
请注意保暖，迎接一个美好的圣诞节
你愿意跟我女儿分手吗？
我希望她得到幸福
请等一下
我也喜欢日向…
你是不良少年
你能保证不会连累到她吗？
圣诞快乐！
要不要买个蛋糕？
冷死了，竟然开始下雪！
喂，千冬，武小道还没来吗？
他说有点事要办
没问题吧？
明天就要执行作战计划了
我们先吃饭吧
什么？
我们分手吧，日向
你可能会觉得我这么说很突然
但其实我想很久了
该怎么说呢？我喜欢上别人了
我有别的喜欢的人
我对你已经…
我不喜欢你了
所以…
等等，日向！
笨蛋…
我讨厌你！
你能保证不会连累到她吗？
我、稀咲和日向之间或许有什么纠葛
这样做比较好
这是…
她真的很喜欢你呢
我就是在圣诞夜时在这里被甩的
原来是这样啊
告诉我理由吧
这样就好
只要是你的事情，我全都很想知道
日向来保护你
这样就好了
这么帅的人，世界上找不到第二个了
武道一定会成功的
怎么办？
我最喜欢她了！
抱歉迟到了
你这混蛋，已经到决战前一晚了
你太没紧张感了吧？
话说武小道啊
-你的那张脸是怎么了？ -什么？
我的天哪，你丑出新境界了
决战地点是位于涩谷的 宇田川基督教会
幸运的是
大寿会在无人的深夜去做礼拜
圣诞节当天晚上的 教会不是会挤满人吗？
挤满人的是今天晚上，平安夜
明天的这个时间就空了
如果八戒要偷袭大寿 肯定只会选那个时间
我们在礼拜堂外面堵大寿
八戒应该会先在教会中埋伏
武小道，你去说服他
既然要阻止八戒
和他关系很好的你最适任吧？
然后在八戒和大寿碰头前 剩下三个人就在外面
攻击大寿
总之明天的 对黑龙秘密作战大致确定了
我是不知道 你遇上什么事，但到了明天
把你的怨气全都宣泄出来！
日向
这一次
我一定要守住你的未来！
字幕翻译：陈幼雯