超越至今無人知曉的虛幻
まだ誰も知らないFictionを超えてく
開啟那無名的故事吧
名もない物語を開け
《關於我轉生變成史萊姆這檔事》
仰望在空中無限擴展的希望
見上げた空に広がる希望
"What's the name"對曖昧的日子感到困惑
What's the name 曖昧な日々に惑う
那怕是止步不前的遙遠夢想
立ちすくむような遥かな夢も
甚至是絕望也都會吞噬殆盡
絶望も食らいつくして
願望的模樣銘刻的聲音
願いの形 刻み込む声
想要變得更強 Fly high
もっと もっと 強く Fly High!
邁向至今無人知曉的虛幻
まだ誰も知らないFictionの向こうで
逐漸萌發的衝動 Take the skil to stay alive
ジリジリと芽生えた衝動 Take the skil to stay alive
若現在感受的一切皆是現實
今感じる全てがRealなら
那麼終有一天將化為證明
いつか証になるだろう
將一個個的證明以你命名
ひとつ ひとつ 君を名付けにゆこう
To the east, to the west, to the high
Stand up to the period！
一起同行吧！
さあ、行こう！
那你有什麼打算
第2話 與哥布林們的相遇
這個勇者施加的無限牢獄封印
朋友被封印長達三百年之久
本字幕轉載自木棉花翻譯，僅供學術交流使用，請勿用於商業用途，喜歡本片的話請支持正版 後製:青森小鎮-坂田楠雄，MKV壓製:LoliHouse
這樣放著不管實在太可憐了
你…
別那樣淚眼汪汪地看著我啦
如果是可愛的女孩子就算了
可是龍就…
要是有逃離方法那可就太好了
老…老實說呢
在一百年之內
我的魔力就會見底了
因為魔素一直在持續外洩
所以這洞窟才會有濃厚的魔素
也才會有貴重的藥草和礦石嗎
要是魔力見底會怎麼樣
倒也沒什麼大不了的
沒什麼大不了的嗎
不過就是腐朽凋零而已
是…是嗎
歷經漫長的孤獨最後腐朽凋零嗎
來試試看吧
大賢者
利用"捕食者"捕食無限牢獄
《捕食失敗》
果然沒這麼簡單啊
沒辦法對吧
能不能想點辦法呢
《開始評估可能性》
別只顧著跟自己的技能講話好不好
大叔…
《評估完畢》
《就實行可能性而言…》
原來如此原來如此
終究只是有可能而已
如果能從無限牢獄的內側跟外側進行解析
或許就有機會解除了
可是
就算要從內側解析
我的技能也跟著我一起被封印
沒辦法使用了
只要將情報交給我
之後我這邊會進行解析的
但是
那需要花上不少時間吧
你繼續待在這沒關係嗎
我其實也無所謂就是了
這個嘛
難得的機會
我也想去找找其他同鄉的人
是嗎
所以我有個提案
你說提案
要不要進到我的胃袋裡頭
利用我的技能"大賢者"和"捕食者"解析無限牢獄
維爾德拉就試著從內部進行破壞
因為會被隔離在胃袋裡面
所以不必擔心會被消滅掉
怎麼樣
這還真有意思
你就試試吧
我把我的一切全交給你了
這麼輕易相信我好嗎
那當然
比起待在這等著你回來
兩人聯手突破無限牢獄感覺還比較有意思
是嗎
不是一個人 而是兩個人嗎
聽起來不錯呢
那麼
我現在就用捕食者…
你先等一下
在這之前
我先給你取個名字吧
而你也給我一個名字吧
這是要將彼此同等一事刻印在靈魂之中
就像是人類的家族姓氏一樣
而我賦予你的名字將會成為加護
你現在還是個無名氏
如此一來你就能成為"命名魔物"的一員喔
命名魔物啊 不錯耶
不錯對吧
要幫我取個帥氣的名字喔
你也一樣
帥氣啊
我想想
"暴風龍維爾德拉"
暴風啊…
英語的暴風
暴風雨叫什麼來著
史東(storm)
感覺普普通通
坦派斯特(tempest)
坦派斯特你覺得怎麼樣
什麼 你說坦派斯特
不行嗎
聽起來真是太棒了
從今天起 我就是維爾德拉．坦派斯特了
原來你很中意啊
而我就給予你"利姆路"這個名字吧
利姆路 感覺還不錯呢
你就以利姆路．坦派斯特自居吧
一瞬之間
我的靈魂深處產生了某種變化
利姆路．坦派斯特這名字
已經刻印在我的靈魂之中了
我是利姆路．坦派斯特
利姆路
維爾德拉．坦派斯特
那我現在準備要吃了
你可要快點從無限牢獄中逃出來喔
包在我身上
用不著多久就能再和你見面了
好
獨有技能"捕食者"
實在是讓人吃驚
剛才我們都還在說話呢
《是否要進行獨有技能"無限牢獄"的解析》
YES 拜託了
這一天
世界產生了劇烈的激盪
天災級魔物暴風龍維爾德拉
已證實遭到消滅
維爾德拉被封印的洞窟
位在人稱"朱拉"的大森林中
朱拉大森林的周邊有數個國家
在其中的一個國家 布爾蒙王國中
大臣 貝葉特男爵
暴風龍維爾德拉的事
你應該聽說了吧
那當然了
自由公會 費茲
該說你真不愧是公會長嗎
那麼
讓我聽聽你們公會的因應對策吧
我們並沒有打算做什麼對策
既然維爾德拉已經被消滅
那就能預期魔物將會更加活躍啊
封印暴風龍的地點 過去是不可侵入的領域
如今東方帝國 將可能穿過那裡展開行動
要是得以穿越那座森林
朱拉大森林周邊的國家
在轉眼間就會被納入帝國的支配
你看起來很憔悴
有好好睡覺嗎
看在我們兒時玩伴的交情
我就以個人身份幫你調查吧
我會調查朱拉大森林的狀況
跟帝國的動向
抱歉 拜託了
在察覺到維爾德拉消失後
各國全都急得像熱鍋上的螞蟻
想當然
利姆路自然毫不知情
把維爾德拉吃掉後 不曉得已經過幾天了
我為了離開洞窟而在四處晃來晃去
看到有草或礦物就通通吃下去保存在體內
《獲得技能"水流移動"》
《獲得技能"水刀"》
《因獲得技能"水壓推進"》
《技能"水流移動" 技能"水刀"》
《故統合進化為特殊技能"水操作"》
我進行各種嘗試獲得了好幾種技能
然後 我終於遇見了
被紅線連繫在一起的命中注定之人…
才怪
黑蛇出現了
好可怕啊
不行 牠看起來不打算放過我
等一下
不過跟維爾德拉一比
感覺沒什麼大不了的吧
好像也沒想像中可怕
打得贏
水刀
真是超乎想像的強大技能呢
使用時得考慮對象才行
等一下喔
如果用捕食者 將牠捕食再加以解析
是不是就能奪走這條蛇的能力了啊
管他的 試試吧
好噁啊啊啊
雖然沒味覺不過好噁啊啊啊
《解析完畢》
《獲得技能"毒噴霧" "熱源感應"》
《已能夠擬態為黑蛇》
可以吐出毒物
還能感應周遭的熱源反應
感覺還挺方便的耶
捕食者真是太好用了
好
來多獲得一些技能吧
有甲蜥蜴出現了
擬態為黑蛇
接招吧
毒噴霧就先封印起來吧
獲得「肉體裝甲」
蜈蚣怪出現了
獲得「麻痺噴霧」
黑暗蜘蛛出現了
水刀水刀水刀水刀
獲得「黏絲 鋼絲」
巨大蝙蝠出現了
獲得「吸血 超音波」
水澠紅通通 a i u e o
透過蝙蝠發出超音波的器官
我現在能夠說話了
窩悶濕歪興仁歐
然後
在經過數十天的徘徊後
我終於…
這個大概就是出口吧
接下來該怎麼辦呢
水刀能把這扇門砍碎嗎
門總算開了
不但都生鏽了
鑰匙孔也破破爛爛的
這也沒辦法吧
三百年來恐怕都沒人進到裡面過吧
應該不會突然遭到襲擊吧
要是有個萬一
我也會施展「強制逃脫術」就是了
第一次見到人類
雖然不曉得他們來做什麼的
不過應該是冒險者吧
是說我聽得懂他們講的話耶
《答》
《包含意念的音波，透過"魔力感知"的應用》
《將會轉化為能夠理解的語言》
原來如此 太好了
我對講英語實在很沒辦法
《反之若帶著意念進行發聲，亦可進行對話交談》
可是我…現在是史萊姆的說
要是向他們搭了話
結果卻冷不防殺過來就麻煩了
那我現在要發動「隱身術」了
他好像說那技能叫隱身術來著
可以偷窺到過癮啊
真是下流的傢伙
看來之後有必要和他交朋友
走掉了嗎
怎麼了嗎
我好像感覺到魔物的氣息
是我多心了嗎
我離開了洞窟
已經有多久沒在太陽底下漫步了呢
在那之後維爾德拉都沒有任何反應
雖然感覺就像是消失掉了似的
不過我知道並沒有這回事
因為我們約定好了
下次見面時
我要準備一堆能開心暢談的有趣軼事等著他
好久沒這麼自在了
連空氣都很美味
雖然我沒味覺就是了
哥布林出現了
維爾德拉
看來我馬上就能準備一段新奇有趣的軼事了
貧乏的體格
破破爛爛的武器
強者啊
你往這邊走請問是有什麼事嗎
強者…
我嗎
只要帶著意念發聲就行了吧
好
那個
初次見面
我是史萊姆喔
我叫利姆路
我們已經感受到您強大的力量了
拜託您不要這麼大聲啊
是我的意念太強了嗎
那你們找我有事嗎
我們感應到強大魔物的氣息
所以我們前來進行警戒
你說的那個我都沒感覺到啊
請您別說笑了
就算您偽裝成這副模樣
我們也不會被您騙的
他講的果然是我嗎
強者啊
您如此強大我們有事想拜託您
我被帶往哥布林的村子裡
話說回來真是個破爛的村子
維爾德拉吐一口氣大概就垮光了吧
歡迎您 這位客人
我是這個村子的村長
是 請多指教
那請問你們想拜託我什麼呢
請問您是否知道最近魔物開始頻繁活動了呢
不
我們信奉的神在一個月前消失了蹤影
因此附近的魔物開始來到這片土地肆虐
他們說的神
難道是指維爾德拉嗎
時間好像滿吻合的
意思是他會驅散魔物嗎
我們雖然也加以迎戰
但戰力實在太過懸殊
所以我們想請您…
助你們一臂之力是嗎
可是
我是一隻史萊姆
我想我無法做出你們所期待的表現
您太謙虛了
普通史萊姆不可能散發出這種強大氣場的
想必你一定是遠近馳名的魔物吧
氣場
那是什麼
我不記得有散發出那種玩意啊
大賢者
切換魔力感知的視點
讓我以客觀的角度看自己
切換觀看視點
原來我一直在散發氣場嗎
簡直像褲子拉鍊沒拉 走在大馬路上一樣
這下可糟了
所以哥布林們才會怕成那樣啊
不愧是村長 你看出來了嗎
這是當然的
您渾身的這股風範是藏也藏不住的
是嗎 被你看出來了嗎
看來你們還挺有前途的呢
縮回來了
您剛才是在測試我們對吧
許多人都懼怕這股氣場
這下真是太好了
沒…沒有錯
不但不怕我還敢向我搭話
你們還挺有前途的喔
還什麼有前途啊
話說回來洞窟遇到的那群人類
真虧他們都沒注意到
那些傢伙有沒有問題啊
真是謝謝您
然後 我們想拜託您的是…
根據哥布林的說法
東方來了一群狼型魔物
他們和這群襲來的"牙狼族"展開戰鬥
許多哥布林戰士都戰死了
就算只對付一隻牙狼族
據說戰力也懸殊到哥布林
就算十隻一起上也未必能取勝
其中 有個有名字的戰士
他是如同守護者般的存在
那名戰士最後也戰死了
如今村子陷入了危機
事情就是這樣
牙狼族全部大約有一百隻
這邊的戰力呢
能夠戰鬥的加上雌性大約六十隻
戰力差大到讓人絕望啊
這遊戲未免也太難玩了吧
那個命名魔物的哥布林戰士
是明知道打不贏依舊挺身迎戰的嗎
不 牙狼族的情報
是那個戰士用自己的命換來的
那名戰士是我的兒子
也是他的哥哥
是嗎
我問了不該問的事了
村長 我想確認一件事
是
如果我救了這個村子
你們要給我什麼回報
你們能給我什麼東西
其實我不求什麼回報
只是在形式上還是有必要這樣問一下
我們將為您獻上忠誠
請您守護我們
若您答應 我們發誓會效忠利姆路大人
效忠於您
真讓人懷念
前輩 這次就好了
拜託你了
真拿你沒辦法
嘴巴上這樣說
我一直對別人的請託很沒轍
是…是牙狼族
糟糕了 糟糕了
完蛋了
我們要被吃掉了
快點逃吧
要逃去哪
你們都冷靜一點啊
你們不需要害怕
我們將打倒那些傢伙
那麼…
你們的願望
代替暴風龍維爾德拉
就由我利姆路．坦派斯特來幫你們實現吧
實在是太感謝您了
我們將成為利姆路大人忠實的僕人
包在我身上吧
我就這樣
變成了哥布林們的頭頭
成為了他們的守護者
為什麼唯獨懷抱希望的人
どうして希望を持つひとだけ
內心會知曉何謂絕望呢
心に絶望を知るのだろう
為什麼唯獨身懷勇氣的人
どうして勇気を持つひとだけ
在榮譽盡頭背負傷痛呢
名誉の果に傷を追うのだろう
那些悲傷的事情 不願低頭視而不見
悲しい出来事に 目を伏せたくなくて
為那嶄新的黎明 以夢想加以命名吧
新しい夜明けを 「夢」と名付けてみせた
在扭曲的夜空縫隙中降下了光芒
ねじれた夜の隙間に 光が落ちる
天空正在哭泣著
ああ 空が泣いているよ
雖然不曉得何謂世界的盡頭
世界の果てなんて 知らないけれど
仍想守護這雙手觸之可及的一切
この手が届く場所を守りたくて
凝視那一個戰鬥的理由
戦う理由一つ 睨みつけて
那將成為和樂相處的答案
許し合うことも 答えになる
我們絕不能認輸
僕らは負けちゃいけない
下一回 哥布林村的戰鬥