炸猪排 可乐饼
生姜烧
土豆炖肉 寿喜烧
炒豆腐
远东多线鱼 秋刀鱼
金目鲷
一块 400日元
超预算了
炸猪排 可乐饼
金目鲷 牙鲆
天然真鲷
都很实惠哦
翻译
saber
全く君は鼻がいい
你的鼻子真好使
玄関前ですぐに気づいてさ
在过道里就注意到
ただいま
我回来了
鼻息荒げフガフガ
哼哼喘着粗气
时间轴
减肥中
廊下すたこら駆けてくるんだ
沿着走廊一阵风跑来
今夜は君の大好物
今晚是你最喜欢吃的
これ食べたかったんでしょ
你想吃的就是这个吧
そうこれこれ
就是这个没错
君が揃えばこれで完璧
加上你就完美了
繁 化
吃饱再看
ごちそうとみんなで待ってたよ
美食和大家都在等你
后 期
我能不能不做这片了
アイ・アム・ア エプロンボーイ
我是个围裙男孩
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
围裙男孩 在厨房放连招
アイ・アム・ア エプロンボーイ
我是个围裙男孩
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
围裙男孩 你的笑容是绝品
我が家の団欒
我们家团团圆圆
笑い声満タン
笑声满满
雪飘工作室
お茶の間ワンダーランド
客厅活像乐园
雪飘工作室
涎の出てて 洗ったのお手々
流着口水 洗好小手
Are you ready？
いただきます
我开动了
卫宫家今天的饭
怎么 不是小鬼吗
你是在打工吗
嗯 被你发现了
是小鬼管做饭吗
是啊 不行吗
那倒不是
那边的小哥 今天什么好
今天的金目鲷很好哦
小姐
讨厌啦 说我是小姐
好啊 给我来点
多谢惠顾
卖鱼的凯尔特大英雄
晚饭果然还是吃鱼好
Lancer
给我来个便宜点的
是呢
大马哈鱼怎么样 很便宜哦
而且也好吃
大马哈鱼吗 好啊
蒸起来也好吃
大马哈鱼一块 98日元
决定了 晚饭做锡纸烧
什么 那很好吃吗
虽然很好做
但也很好吃
给我三块
多了一块哦
小鬼 给我也尝尝
放心吧 自己的份自己付钱
不 不是这个…
拜拜 我待会儿去 准备好哦
这是…
从这边…
哦？
没想到居然是Saber来开门
我感觉到魔力才来看的
你来做什么
你没听小鬼说吗
我来吃饭的
吃饭？
打扰一下
给
多谢了
这不是酒吗
怎么 你不能喝吗
我可是未成年哦
不要在意这种小事 会长不大的
那么 吃饭前我就自便了
这个归藤姐了
这么说来 爱尔兰大马哈鱼很有名
在凯尔特神话里是那个吧
芬恩·麦克库尔智慧的大马哈鱼什么的
那么
首先 腌制前淋点酒
在两面撒少许盐
等5到10分钟
鱼肉上渗出水分以后
用厨房纸巾擦干
然后是圆葱 切丝
胡萝卜也切丝
蘑菇掰碎
用盐和胡椒给鱼入味
铺上洋葱和胡萝卜
撒上碾碎的法式汤料
放上大马哈鱼 蘑菇
最后放上黄油
锡纸两头包上 盖上盖子
小火蒸15到20分钟
然后是配菜和汤
Lancer
嗯？
不要嫌我啰嗦 今天你怎么突然来了
刚才我也说了 吃饭 吃饭
不要做出这么恐怖的表情
我想起间桐家小姐和Rider啊
上次来店里的时候 说小鬼做的饭好吃
这是事实 士郎做的饭确实好吃
这样的话就没办法了
今晚就共进晚餐吧
怎么 吃小鬼的饭要得到骑士王大人许可？
不…
我回来啦
大河姐
咦 这不是Lancer桑吗
为什么
我来蹭饭啦
饭快好了 坐下坐下
最后撒上欧芹
呃 今晚是大马哈鱼锡纸烧
请吧
原来如此
那我开动了
好吃 味道调的很好啊
怎么
这是芥末蛋黄酱
这次我试做的
应该能享受到不同的味道
这个可真好吃 喂
士郎 我也要
好好
刚才还是个刺头来着
这可真是
多谢款待
哎呀
真好吃
不错啊 小鬼
作为Servant
本来没有必要吃饭
但好吃的东西就是好
今后也拜托了
喔…
给
哦
怎么 不是说一餐一宿之恩吗
不 一宿可是要在这儿留宿的
你可真是各种纠结小事啊
我当然要纠结
好了
收拾完餐具
饭后的推杯换盏开始啦
有好多啊
喝到早上吧
喔
大河…
不要回家了吗
焦げだした夕焼けに 溶け合うような匂いがして
炊烟的味道和夕阳的余晖浑然一体
今日はなんだろうねと 足取り軽くなった
今晚吃什么呢 想到这个步履也变得轻盈
知らないことばかりで 忙しく日々は過ぎていくから
各种不知道的事情 日子过得飞快
こういう時くらいは ゆっくりしたいな
这种时候只想放松一下
香ばしい香りに 笑い声響いてる
香香的味道 笑声在回响
こんな居場所があるのが 何よりも嬉しくて
有这样的归宿 让我最是开心
まばたきひとつひとつに 映し出されたものを
眼帘中映出的一个个瞬间
忘れないようにそんな想いと しあわせ膨らませて
用思绪和幸福感将其镌刻在心底
想い出ひとつひとつが 乾いていた心に
一个个小小回忆滋润着干涸的心田
喉を伝って染み込んでいく あたたかい記憶が
沿着喉咙沁入肺腑 温暖的记忆
いつまでもずっと
永远在心底