翻译
saber
全く君は鼻がいい
你的鼻子真好使
玄関前ですぐに気づいてさ
在过道里就注意到
ただいま
我回来了
鼻息荒げフガフガ
哼哼喘着粗气
时间轴
瘦了30斤
廊下すたこら駆けてくるんだ
沿着走廊一阵风跑来
今夜は君の大好物
今晚是你最喜欢吃的
これ食べたかったんでしょ
你想吃的就是这个吧
そうこれこれ
就是这个没错
君が揃えばこれで完璧
加上你就完美了
繁 化
吃饱再看
ごちそうとみんなで待ってたよ
美食和大家都在等你
后 期
马娘真好看
アイ・アム・ア エプロンボーイ
我是个围裙男孩
エプロンボーイ 技を繰り出せキッチン
围裙男孩 在厨房放连招
アイ・アム・ア エプロンボーイ
我是个围裙男孩
エプロンボーイ 君の笑顔は絶品
围裙男孩 你的笑容是绝品
我が家の団欒
我们家团团圆圆
笑い声満タン
笑声满满
雪飘工作室
お茶の間ワンダーランド
客厅活像乐园
雪飘工作室
涎の出てて 洗ったのお手々
流着口水 洗好小手
Are you ready？
いただきます
我开动了
卫宫家今天的饭
卫宫
等你那边搞完了 这边也拜托了
知道了
我要把车开到店后面
这边的东西能请你搬吗
挺沉的 当心点
今天去打工的店里
聊着聊着就来帮忙了
这个人是音子姐
酒店哥本哈根的店长女儿
走了哦
穗村原学园出身的我的学姐
藤村姐的同班同学
受到了她很多关照
不好意思 卫宫
让你帮这么大忙
柳洞寺就是最后了
小事一桩
只是稍微有点多 我一个人也没问题
呃 先不说数量…
现在还这样子很不方便呢
说话很危险哦
注意脚下
当然会在呢
哎呀 音子君 士郎君
零观先生
零君 好啊
怎么了
我很少进到寺里面呢
人很多啊
确实从外面看是有点冷清呢
寺院也是共同体啊
就算是和尚 在这种鬼地方也会寂寞啊
音子君 什么叫鬼地方啊
寂寞…
好 完工了
得救了
这点小事随时乐意效劳
辛苦了
这是山菜吗
还有很多种
嗯 收到了很多呢
想送去炊事班做成天妇罗或者水煮菜呢
这个… 做成三明治似乎也不错呢
吃起来也方便
三明治…
煮了 加上烤得脆脆的培根和鸡蛋
加上成粒的黄芥末酱
夹起来…
卫宫
士郎君
贫僧也对那个三明治有点兴趣
呃 现在就想吃是吧
厨房随你用
如果缺什么东西 我会马上去买
柳洞寺的厨房 比想象中配备的更全呢
之所以有些东西看起来很新
难道是说…
宗一郎大人的饭由我来做
在做呢
我就借用一下了
今年也春天了呢
高中毕业式以后
三人一起来柳洞寺
你还记得吗
藤村玩的太嗨 被零君的父亲教训了
对了
午饭把藤村也叫来吧
今天她因为社团活动去上班了
士郎君说了
是吗
我们成为大人了呢
把黄芥末和黄油拌起来
做成用来涂面包的辣黄油酱
加上蛋黄酱 成粒的黄芥末酱
蜂蜜 粗胡椒
成为三明治的酱料
在水里加一撮盐
从难煮的尾部放进去
煮一两分钟
煮好了泡进冰水里
挤水
鸡蛋加盐调味 做成炒蛋
培根多加一点油
以小火到中火煎至焦黄
煎完了 用厨房纸巾吸油
在餐包的一面涂上辣黄油
放上夹心物
完成后不要马上切
为了不让面包发干 蒙上保鲜膜等
用平的东西轻压5到10分钟
让素材互相渗透
卫宫 真能干
很好吃的样子
我听一成说过你做饭的功力
音子君 来吃吧
我开动啦
那么 有什么事吗
Saber的Master
呃 Caster现在不在呢
找她吗
很不巧 她和Master一起出去了
你是来问这个的？
不
我做了三明治 想你要不要吃呢
这可是…
放在那里吧 我就不客气了
好
盘子我之后再来收
这个…
不错
油菜花还能这样吃啊
还能放进意面里
做成可乐饼也很好吃呢
我说 这个加进咱家菜单怎么样
卫宫来做
我回来啦
这不是卫宫吗
嗯
一成回来了啊
我们正在吃士郎君手制三明治
不快点吃 就要没有了哦
什么
零观哥 太过分了
还有剩呢 我去拿
不在吗
焦げだした夕焼けに 溶け合うような匂いがして
炊烟的味道和夕阳的余晖浑然一体
今日はなんだろうねと 足取り軽くなった
今晚吃什么呢 想到这个步履也变得轻盈
知らないことばかりで 忙しく日々は過ぎていくから
各种不知道的事情 日子过得飞快
こういう時くらいは ゆっくりしたいな
这种时候只想放松一下
香ばしい香りに 笑い声響いてる
香香的味道 笑声在回响
こんな居場所があるのが 何よりも嬉しくて
有这样的归宿 让我最是开心
まばたきひとつひとつに 映し出されたものを
眼帘中映出的一个个瞬间
忘れないようにそんな想いと しあわせ膨らませて
用思绪和幸福感将其镌刻在心底
想い出ひとつひとつが 乾いていた心に
一个个小小回忆滋润着干涸的心田
喉を伝って染み込んでいく あたたかい記憶が
沿着喉咙沁入肺腑 温暖的记忆
いつまでもずっと
永远在心底
你不做吗
名为三明治之物
突然说什么呢