翻译
saber
时间轴·后期
刀使真好看
繁化
吃 饱 再 看
士郎
下雨啦
糟了 我还晒着衣服呢
Saber呢
去买东西了
雪飘工作室
这种天气 会让我想起来
怀念的旧时回忆
士郎
嗨 嗨 嗨
笨蛋 不要扔
有点湿了呢
这一点点没事没事
插上竹签出了透明的汁
最后大火上色 完成
本周的“教我做晚饭”
是在家里能做的美味…
绞肉（混绞）400g 圆葱 1个半 鸡蛋 1个 面包粉 20g 盐 胡椒 肉豆蔻 油 ① 圆葱切末 炒1个 留半个 ② 碗里放绞肉和一撮盐 搅拌到粘稠
你要出门吗
买晚饭材料
这样啊 我也去吗
去做什么
买零食
首先是绞肉 然后是圆葱
碍事
卖鱼的大叔 给我便宜点
好了 我们走
给我看看
嗯
今天要做的比先前的都难呢
士郎能做得了吗
能做
…我想
大判烧
小心吃不下晚饭
士郎 士郎
有什么伤心事吗
圆葱辣得出眼泪
准备好我就念了哦
首先
把切碎的圆葱一半用小火翻炒
过油之后 加盐少许
炒成焦糖色以后 放凉
剩下的生圆葱留着
在碗里放凉的绞肉
和一撮盐
搅拌到粘稠
尽量快
肉拌好以后 加入面包粉 鸡蛋
肉豆蔻 胡椒
生圆葱
刚才炒过的圆葱放进去
继续搅拌
投在手里去掉空气
调整到1.5cm厚
形状调整好以后
在冰箱里放30分钟
趁这段时间
我去做煮马铃薯和炒菜豆
居然不只是汉堡肉
预热煎锅 用中火煎
定型后小火煎3分钟
侧面发白后翻面 继续煎
熄火 盖上 放2 3分钟
再次点火 小火煎2分钟左右
插竹签 如果留出透明的汁
就表明煎好了
最后大火15秒左右
上色以后…
完成
看起来让人想不到是第一次做呢
士郎真有料理的天赋
好了啦 拿去餐桌
明白
好香的味道
吃饭啦
爷爷
这是你们两个做的？
不 是士郎
我也稍微帮了一点忙
爷爷喜欢汉堡肉吧
那我就不客气了
我开动了
好吃
士郎好厉害
已经能做得这么好了
不 还早呢
爷爷在外国想必吃了更多好吃的
是呢 还记得在德国吃过的汉堡肉呢
那是什么样的
比日本吃的要厚 有嚼头
好 下次我要做不输给德国的
对手的规模好大啊
嗯嗯
看着士郎一点点地进步 也是姐姐的使命
今后也必须要来呢
就算没事你不是也会来吗
可是切嗣先生 真的去了很多地方呢
还要去什么地方吗
不好说
但因为这个吃不上士郎做的饭就不好了
那么…
一直留下就好了
我会做得更好
爷爷喜欢的汉堡肉也是
所以…
一直
留在这里就好
是吗
这还真是…
成长让人期待啊
士郎 汉堡肉再给我一个
藤姐真是不客气
能吃是好事啊 士郎
真是场大雨 洗的衣服都惨了
确实雨好厉害
Saber买东西不要紧吗
我有带伞
士~
郎~
伊莉雅 你说过要来吗
不 我来了附近 就来玩了
汉堡肉？
嗯 过去经常做 要吃吗
嗯
打扰了
好香的味道
就是啊
士郎
肚子饿了
快点
大河要学学怎么忍耐呢
好严格
因为今天是士郎的汉堡肉吧
真是的
久等了
焦げだした夕焼けに 溶け合うような匂いがして
炊烟的味道和夕阳的余晖浑然一体
今日はなんだろうねと 足取り軽くなった
今晚吃什么呢 想到这个步履也变得轻盈
知らないことばかりで 忙しく日々は過ぎていくから
各种不知道的事情 日子过得飞快
こういう時くらいは ゆっくりしたいな
这种时候只想放松一下
香ばしい香りに 笑い声響いてる
香香的味道 笑声在回响
こんな居場所があるのが 何よりも嬉しくて
有这样的归宿 让我最是开心
まばたきひとつひとつに 映し出されたものを
眼帘中映出的一个个瞬间
忘れないようにそんな想いと しあわせ膨らませて
用思绪和幸福感将其镌刻在心底
想い出ひとつひとつが 乾いていた心に
一个个小小回忆滋润着干涸的心田
喉を伝って染み込んでいく あたたかい記憶が
沿着喉咙沁入肺腑 温暖的记忆
いつまでもずっと
永远在心底