这是我唯一的忠告
在这里放弃一切才是最轻松的生存方式
我对于你们的生死毫无兴趣
可是如果你们消除了全部七个特异点
我就姑且把你视为应该由我解决的案件好了
站住
你没事吧 Master
魔术王…
振作点 Master
Master！
翻
译
s
a
b
e
r
Fate Grand Order 绝对魔兽战线巴比伦尼亚
ずれるピントに迷った 合わせる辻褄を探せ
为错位的焦点所惑 四下寻找说辞
后
期
z
w
c
ずれるピントに迷った 合わせる辻褄を探せ
为错位的焦点所惑 四下寻找说辞
ほら枯れ葉が舞う やがて蝶になる
看吧枯叶起舞 终会化为蝴蝶
繁
化
翊
枫
ほら枯れ葉が舞う やがて蝶になる
看吧枯叶起舞 终会化为蝴蝶
そしてチューニング合って
然后调节到位
そしてチューニング合って
然后调节到位
あとはなんだっけ
然后是什么
あとはなんだっけ
然后是什么
急なフェードで焦った 秒速で不条理が始まる
时过境迁太急 秒速开始不合理
急なフェードで焦った 秒速で不条理が始まる
时过境迁太急 秒速开始不合理
とりあえず選んだせいだから
全因自己武断的选择开端
とりあえず選んだせいだから
全因自己武断的选择开端
方をつけなきゃいけないな
所以必须做出了断
方をつけなきゃいけないな
所以必须做出了断
退屈の理由は 思考停止の evidence
无聊的理由 是停止思考的铁证
退屈の理由は 思考停止の evidence
无聊的理由 是停止思考的铁证
守るものも守れないならでしゃばるなよ
无法守护应守护之物 那就不要乱出头
守るものも守れないならでしゃばるなよ
无法守护应守护之物 那就不要乱出头
共感も栄光も賞賛も欲しがるのは野暮ってこと
共鸣 荣光 称赞 都不应奢求
共感も栄光も賞賛も欲しがるのは野暮ってこと
共鸣 荣光 称赞 都不应奢求
正体不明の引力が常識を無に帰す
不明真相的引力 将常识归于虚无
正体不明の引力が常識を無に帰す
不明真相的引力 将常识归于虚无
引き金を引いてしまうから
会扣下扳机
引き金を引いてしまうから
会扣下扳机
冗談じゃねえよ Phantom's begun!
不是开玩笑的 幻觉已经开始
冗談じゃねえよ Phantom's begun!
不是开玩笑的 幻觉已经开始
嘘にまみれきって蜃気楼
充满谎言的海市蜃楼
嘘にまみれきって蜃気楼
充满谎言的海市蜃楼
心まで霞んで蜃気楼
让心都变得模糊的海市蜃楼
心まで霞んで蜃気楼
让心都变得模糊的海市蜃楼
善々悪々も審議不能になる
善善恶恶都无法评议
善々悪々も審議不能になる
善善恶恶都无法评议
全部嫌になった それさえも幸せな結末だ
全都变得讨厌 连这都是幸福的结局
全部嫌になった それさえも幸せな結末だ
全都变得讨厌 连这都是幸福的结局
だめだ そんな悲しいこと言うな まだ世界は生きてる
不行 不要说得如此悲凉 世界依然活着
だめだ そんな悲しいこと言うな まだ世界は生きてる
不行 不要说得如此悲凉 世界依然活着
君が泣いてたって生きてる
即使你会哭泣也还活着
君が泣いてたって生きてる
即使你会哭泣也还活着
だからこの空の先を見たい
所以想看到这片天空的彼方
雪
飘
工
作
室
だからこの空の先を見たい
所以想看到这片天空的彼方
邪魔すぎる運命のターゲット睨みながら
一边瞪视过于碍眼的命运的目标
邪魔すぎる運命のターゲット睨みながら
一边瞪视过于碍眼的命运的目标
言えそうで良かった「まだ愛していたい」
能说出口就好 “还想继续爱”
言えそうで良かった「まだ愛していたい」
能说出口就好 “还想继续爱”
我们来到乌鲁克 已经过了一星期
那是我在迦勒底以外第一次经历的日常
今天有点辛苦呢
嗯
可是最近终于开始习惯工作了
嗯 我也开始掌握诀窍了
芙芙？
那个人是？
一定是肚子饿了吧
前辈？
那个 请原谅我多事
这个…
无谓的怜悯是一种恶
惭愧也是一种恶
但是 谢谢你的心意
我就给你一件回礼吧
回礼什么的…
用心听好了
接下来乌鲁克会面临三次暴风雨
三次…
不得对心怀憎恶之人表示理解
不得和心怀快乐之人同流合污
还有 不得对怀有痛苦之人表示赞赏
千万切记 和神打交道
讲人伦本身就是愚蠢的
前辈 刚才那是…
这个乌鲁克 会有暴风雨降临
你睡不着吗
我想起了那个爷爷的话
果然会发生什么吗
我们在这趟旅途中失去了很多
无论是Servant 还是人
不要 快住手
不要 不要 不要
因为我还什么都没有做
从出生至今 还没有被人承认过哪怕一次
奥尔加玛丽所长！
我什么都没能做到
尽管如此 我们还是修复了六个特异点
这个乌鲁克是第七个
只要那个光带还在
我们的未来 人类史就还是被烧掉的
而我们一旦失败 这就确定了
是
我有时会想
自己的选择是正确的吗
开始时我并没有觉悟
只是觉得我必须去做 所以忘我的奔走
但有些人 我没能守护住
以前 我和阿玛多伊斯先生聊过
自己选择吗
嗯 人类能自己选择喜欢的东西
不 必须去选择
听好了 不是你来创造世界
而是世界来造就你
就像我们过去构筑的人类史一样
所以 前辈选择的答案一定是正确的
我相信这个答案
我选择的答案吗
是啊
那个时候
我成为人类最后的Master时选择的答案
是 所以无论哪里我都会陪着你
作为前辈的Servant
我这样选择了
谢谢你 玛修
我也会试着相信
自己选择的答案
对乌鲁克派增援果然是几乎不可能的
向神代灵子转移本身就是胡来到极点
天才也有做不到的事情 吗
你在讽刺我吗
不 既然如此 就考虑其他办法
我会挣扎到最后的
像个人类那样
王 藤丸一行求见
您叫我吗 吉尔伽美什王
没事才不会叫你 藤丸立香
刚才叫名字了
嗯
叫了又如何
有说的价值就会说
这是当然的
太好了 我们的活跃被认可了哦
是吗
在本王看来 你做的实在很无聊
但你差不多也厌倦杂务了吧
那么说…
赐予你本王的命令
感到光荣吧 杂种
是
去往乌鲁市 调查在那里发生了什么
乌鲁…
好好工作 给本王找点乐子吧
今天的王心情好得很
居然给我们看圣杯
可是那个圣杯 总觉得…
真亏你能注意到
那和你们在特异点回收的六个圣杯不是一回事
详情要等待罗曼大夫的分析
但错不了
那么说 还有其他形成这个特异点的圣杯？
虽然不知道是在三女神同盟 还是在其他人手里
至少应该不是在吉尔伽美什王那里
藤丸大人
牛若
我听西杜丽大人说了 要出阵了是吧 可喜可贺啊
谢谢你 牛若
没法向出阵中的列奥尼达斯大人报告 有点遗憾
作为列奥尼达斯大人的增援 我也必须上前线了
希望互相武运昌隆 还能活着见面
嗯 牛若也是
那么 我接下来要去集结士兵了
告辞
彼此都加油吧
走出这么远 开始遭遇魔兽了呢
这家伙的名字是穆休弗休
是原初的女神 提亚马特所生的魔兽十一子之一
巴比伦的龙
其他还有谜之野兽 拉夫姆
巨大的狮子 乌戈尔
然后接下来才是有趣的…
等我一下啊
待会儿会听的
好闷热
苍蝇好多
好难走…
请少说两句 越说越热
这就是热带雨林
6500万年前的地球就是这样的吗
可是幸亏没有遇到魔兽呢
话说这个以太浓度是怎么回事
这已经是媲美固有结界的异世界了
从地图来看 还差一点就到乌鲁市了
那么说 这份闷热也不用忍太久了呢
下次要雇个导游啊
说得好
你们这些菜鸟没有导游就没有明天
Master 请注意
是谁
我啊…
是什么来着
神秘美女？
好 我知道了 这家伙是笨蛋
才不是河马！
大家为什么都把我比喻成河马
莫名其妙
这个奇异生物是什么 难道是未确认生物
未确认生物吗
要说的话就是密林的化身
伟大战士的具现
豹人
不怕这个獠牙就放马过来
豹人？
不论怎么看都很可疑 我去排除掉
好 大概明白了
各位 下次再见
而我不是老虎 是豹
这个题要考 给我记住哦
到底怎么回事
这里就是乌鲁吗
树木都侵蚀到市里了呢
快看 前辈
太好了 乌鲁市民都没事
那个 我们是奉王的命令从乌鲁克来调查的
哎呀 从乌鲁克要穿越那个密林很辛苦吧
可是大家没事就好
我们回去会请求王组织救援队
不 不用了
为什么啊
不需要救援
因为乌鲁是十分安全的城市
前辈
怎么了
没什么 只是感觉从没见过这种晚霞
真不愧是神话时代
是呢
看到这种景色
就感觉这个旅程也不全是坏事
打扰了
梅林 安娜
巡视市区辛苦了
能拜托你一件事吗
希望你明天召集市民们
我有话要说
久等了
吉尔伽美什王的使者
听说你有话要说
嗯 听说你们不需要救援
但我们必须问清理由
乌鲁是安全的
只要有密林在 魔兽就进不来
没错 只要遵守森林女神的规矩
确实 我们在密林里没有遭遇魔兽
森林在守护乌鲁？
嗯 因为你们自己是安全的
所以也不打算解救陷入危机的其他都市
那怎么会
如果能做到 我们早就去做了
可是…
那样会违反森林女神的规矩 没错吧
原来如此 我了解情况了
什么都不做 就是乌鲁的自卫手段
您理解了吗
嗯 那当然
不抵抗就能活下来
这是放弃的常用手段
那么 有几个活祭品呢
果然是一天一个人左右吧
你… 说什么呢
怎么会有什么活祭品
只要看看周围就知道
男人的数量太少了
在没有战事的这个乌鲁
这个性别偏向太不自然了
这样一来 自然是因为其他原因而减少了
这是没有办法的
要在乌鲁活下去 就需要有活祭品
大家都是在同意及接受的前提下选择的
只要每天向埃利都神殿献出一个人
那个恶魔就会满足了
这就是你们的选择
用这种办法 能算保护了自己吗
你们这些外人知道什么
因为你们不知道那个女神有多可怕
所以才能说出这种话
无力的人类 别无他法
所以 请回吧
美索不达米亚已经没有维持着人伦的地方了
这样一来 要说服对方或收集情报都很困难了
对不起
不 我也是同样的心情
什么都不做 只是牺牲别人什么的…
不必担心那个
这个声音是…
要说为什么
杀掉祭品什么的 因为太落伍而被骂了
难道说 那个有趣的就是森林女神？
没错
美丽的森林女神 豹人
你把带走的人们怎么样了
在埃利都神殿强制劳动
那么说 他们还活着吗
除了勇者的心脏 我这个美食家什么都不吃
喜欢鸡 也喜欢鱼 会吃人
豹之战士 瞬间转移到此！
你们要带走祭品的话 不可原谅
而且如果被你们带走了 不仅先前的努力都白费了
我还会被库库鲁骂哭
库库鲁？
没错 这里是我们的世界
画出螺旋的蛇之大地
不知神明为何的人类啊 现在就离开吧
不走吗
只要有森林的加护 我们的太阳就是无敌的
要说我想说什么 至少给我拿点礼物来 蠢货
好盾牌
我的盾牌是圆桌骑士托付的愿望
看我从上面攻击
是残像
Catch
怎么啦怎么啦
豹子踢
豹子撞击
豹子投枪
豹子大锤
Master
豹子炸弹
不要小看神哦
自称豹人 居然这么强
梅林
别看这样 那也是神灵
如假包换的神之一柱
就是说 不是同样具有神性的Servant
就对付不了
很遗憾 这次到此为止了呢
说的没错
乖乖献上祭品和猫和解吧
当然 是泰兹卡特里波卡的意义上
这家伙真的好强
还要打吗 算你有种
藤丸君 现在我们赢不了
决定吧
我又要把城市 乌鲁的人们…
白白丢下
我 我…
Master
选择吧
玛修
Master
我相信Master的选择
所以…
我的 选择
知道了
撤退 梅林
好咧
从美女那里逃走 我最擅长啦
一二
安娜
这下有趣起来了呢
总算是回来了
先去向王报告吧
嗯
你在意乌鲁的事情吗
我还以为你在先前的战斗里
已经习惯于牺牲他人了
我习惯不了
无论经历多少次 都习惯不了
所以 下一次一定要救他们
密林的呼唤
時が流れるたび 繰り返されていくのは
每次时光流转 循环往复的是
誰かの思い 僕の中の想い
谁人的思绪 我内心的思绪
出会って また離れていく
一次次邂逅 然后分离
眠り夢の中は 懐かしさで溢れて
在睡梦之中 怀念喷薄而出
隙間ひとつ みつからないくらい
甚至找不出一分空隙
想い出 重ねてきた
思绪层层叠叠
躓き転ぶことが怖くて
害怕跌倒
歩けなくなった時は
驻足不前之时
君のこと 思い出して
惟愿忆起君
勇気に変えたい
将之化为勇气
そうして
然后
ぼくは今日もまた生きていくよ
我今天仍将活下去
優しい過去と 記憶を抱いて
胸怀温柔的过去和记忆
選び続けた 分かれ道だって
即使不断面临道路的选择
間違いなんて きっと無いはず
也必然不会出错
全てが繋がるストーリー
将一切联系在一起的故事
早上好 各位
打扰了
这里就是你们的住处吗
作为躲雨的地方 还不错嘛