翻 译 saber
人类是愚蠢的
后 期
大家加油
繁 化
翊楓
人类无法逃脱生的痛苦 死的恐惧
可是 如果是在神代 这份痛苦就能被缓解
因为有人类无法理解的存在
无数的不讲道理 无数的毫无慈悲
将其归咎于神
就能心平气和的度日
雪飘工作室
我崇尚这种生存方式 所以…
对人类…
才不温柔
那就是…
艾蕾什基伽尔
没错
Master
不费吹灰之力
只是拜谒我的尊容 就变成那副德行
为你的无力而绝望吧
我才不会绝望
艾蕾什基伽尔
希望你把吉尔伽美什王归还到地上
然后
一起来拯救乌鲁克吧
因为艾蕾什基伽尔 不是坏女神
我的选择不会变
选择？
距离戈尔贡袭击乌鲁克 还有两天
在那之前 我要攻陷乌鲁克 得到大杯
杀死美索不达米亚的所有人类
将其灵魂聚集到冥府
怎么会…
艾蕾什基伽尔 你…
就这样 成为我的所有物
这就是女神 艾蕾什基伽尔选择的
第一次的自我意志
你应该不希望这种事
要是敢妨碍我
Master
就打飞你
Master 请指示
藤丸
怎么办
那家伙既然现身了
就算是穿着灵装的你也撑不久哦
我…
Master
无论什么时候 我都是你的Servant
再一次
我想再和艾蕾什基伽尔谈一次
玛修
是 我一定会打开一条生路
Master
吉尔伽美什王
本王来助你一臂之力
别在意 这是顺路来冥府的路费
不 这已经是顺路得来的财宝了
伊斯塔
你倒是一开始就出手啊 真是的
我也上了
凭那副身体？
我要去抱怨两句
不过 藤丸
最后要赌在你身上
嗯
我要把你们穿成肉串
无法接近
就是那把枪
只要能解决那个
就能接近那家伙哦
你们无法离开这里
耍小聪明
玛修
看我压扁你
死者的攻击完全无效
怎么会
玛修
奏效了？
虽然本王现在是死者之身
但可以以王权之名为神断罪
艾蕾什基伽尔
你为什么要站在女神同盟一方
你否定了苏美尔文化 不要守护苏美尔的子民了吗
不要小看我 乌鲁克王
我是艾蕾什基伽尔
被托付冥界之人
将所有人类 所有灵魂纳入冥界是我的命运
对于全力履行职责
我没有任何后悔或自责
那么 本王就以败北为你的错误断罪
断罪？
我是要履行身为女神的职责
居然要为我断罪？
为什么
艾蕾什基伽尔
什么叫第一次做选择
什么自己的意志啊
因为没人来见你 就自闭起来
吵死了
这次又乱发脾气
这种家伙居然是我的半身
也太难看了吧
给我闭嘴
伊斯塔
Master
你也这样认为吗
疼…
我错了吗
艾蕾什基伽尔
自己的快乐 喜悦 悲伤 朋友
什么都没有 只有长到令人麻木的时间
一直在管理死者的灵魂
眺望着自由自在翱翔天空的自己的半身
你要对这样的我问罪吗
事到如今 要指责我收集灵魂是错的吗
我一直独自努力完成这份工作
就没有人夸奖我吗
藤丸
我无法夸奖你
要是夸奖了你
就会伤到你的尊严
如果不能理解我
如果不能夸奖我
藤丸 就算是你 我也要杀了你
玛修 我们上吧
是
拜托了
没有光芒的天空
没有光明的地表
没有花朵绽放的泥土
这里什么都没有
就连灵魂
我也不知道它们在说什么
尽管如此 我也要…
创造
不输给任何世界的死之国度
所以你才要支配人类吗
那就是我的选择
艾蕾什基伽尔 你撒谎
你其实想要守护人类
玛修
以令咒命令你
女神艾蕾什基伽尔的
尊严
选择
意志
都要守护
冥界
已然遥远的
深渊
理想之城
天之牡牛
不可能
保护你
这是Master的愿望
而我相信
这一定是正确的
要说为什么
这就是
我所选择的道路
我的… 觉悟…
不曾逃避 一直在履行自己的义务
贬低之是为恶
赞赏这份痛苦 只能是侮辱
所以藤丸才不要夸奖她吗
应当夸赞的是女神所完成的伟业
其内心的痛苦只属于她自己
她想被人理解的心情也不是不能理解呢
终于再次见面了呢
你就是 艾蕾什基伽尔
你为什么会以为我在撒谎
因为你一直在担心人类
所以才会吧
而且
你经常会来看我
教了我很多
所以我觉得你一定不是坏女神
Master原来已经见过她了啊
呃 算是吧
穿…
穿帮了吗
其实是我这件事
只是隐隐约约罢了
那我刚才作为恐怖女神而做的一切也…
我觉得是有什么理由
怎么会这样
失策
真是丢人至极了
我说啊
就算现在要装
你脑子缺根筋这件事也早就瞒不过去了
我可不想被为宝石所迷的贪婪女神这样说
你说什么
得出结论了吗
应该是
第一次在库塔见到你的时候
没有杀死你
我就已经心生动摇了吧
我说 藤丸…
艾蕾什基伽尔
你这家伙
不是吧
冷静
仔细看看吧
我所斩断的并不是生命
而是她的同盟誓约
难道说…
好吃惊
我刚才不是被切成两半了吗
艾蕾什基伽尔
这个情况是怎么回事
你没事吧
你是什么人 老人
我先前也在这里见过你
我们很有缘呢 藤丸立香
为什么要放我自由
不好说
该说是从深渊来推动时针前进吗
看在身处同一境界的份上
冥界的女主人
爱着拥有死之命运的人类的女神啊
你不把死贬低为被人忌讳的恐惧
而是尊重之
企图保护留下的灵魂
你之所以加入同盟
是为了在这个死之国度保护尽可能多的灵魂
就算没有一个人理解你
在这个国度的上万灵魂中
只有你被孤立也在所不惜
没错
守护这份静寂
是我作为女神的矜持所在
这就是你加入三女神同盟的真正理由吗
现在契约已经不在了
今后随你的便吧
消失了
那个 刚才就是说
艾蕾什基伽尔已经不是什么三女神同盟了呢
艾蕾什基伽尔
一起拯救乌鲁克吧
可是 我已经杀了好多人
衰弱而死的人的遗体
已经全都被保存起来了
库塔的人口900人
乌鲁克的被害者300人
加起来只有1200人
这种程度 只要开放塔庙的地下室
就能轻易收容
那么说…
只要你从那个枪笼中解放灵魂
大家都会复活过来吧
希望你和我一起与戈尔贡战斗
我好歹也是女神
就让我… 负起责任吧
看来 是你让我有这个意思的
谢谢你
艾蕾什基伽尔也愿意帮忙呢
算是吧
Master
这样一来 三女神同盟实质上就决裂了
嗯
从结果而言你立大功了呢 藤丸
所以说 你要和藤丸订立契约吗
作为Servant
现在还不会
是吗
契约应该是彼此平等
在公平的情况下进行的
首先要报恩才行
报恩？
简单说来
就是在藤丸危机时飒爽登场
报恩之后再说吧
嗯
所以
到了那个时候
就请多多指教了
嗯 请多指教
总算解决了呢
伊斯塔也恢复原来的样子了
果然不该来什么冥界呢
谢谢你带路呢
那么 要你怎么报答我呢
本王从一开始就想了
伊斯塔
什么
你应该注意到艾蕾什基伽尔恨你了
算是吧
即使如此 为什么还要挑战冥界
确实
当然是因为不爽啊
因为被诸神命令就无法离开冥界
听了一连串抱怨就没法坐视不理
扔下什么冥界 来外面不就好了
为了说这句话 我才去见她的
这次也是一样
我想说的都说了 心满意足
怎么了
该说符合伊斯塔的作风吗
是呀
反正被她说了 如果能做到就不用这么辛苦了吧
有意见吗
无论以什么形式
看她也愿意去冥界外面了
笑死本王了
你这是怎么了
艾蕾什基伽尔似乎释放了本王的灵魂呢
那么说 吉尔伽美什王就这样回乌鲁克吗
嗯
你们也不要闲晃 快点回来哦
只有你能轻松回去 太不公平了
笨蛋
这才是人品的差距
请您路上小心
乌鲁克见
果然没有吗
我是兵器
对你来说
我不过是无数财宝之一
今后 会出现无数比我更好的宝物
吉尔伽美什王
本王下冥界已经是第三次了
你也该习惯了吧
没时间停止脚步
工作已经堆积如山了吧
是
别了 冥界女神
踏み込んだ shadow land
踏入暗影之城
楽園なんてない
没有所谓乐园
錆びるold remedies
旧时记忆已锈迹斑斑
確信なんてない
无法确信
それでも go up the river
即便如此 也要沿河而上
しがみつくだけの ladder
只有紧紧抓住梯子
涙にさえ灯る火が
连泪水亦能照亮的灯火
ひとつのsign
一个印记
ひとつのlight
一盏灯火
明けない夜も歌が途切れないように
在无尽长夜中 惟愿不会中断歌声
当てなく迷う夢がもつれないように
在漫漫梦境中 惟愿不会迷失方向
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
擦肩而过的足迹 无须回首
踏み外したあなたでさえ手離さないように
唯有对脚下落空的你 不要放手
I'm the prover
我是证人
I am the prover
我是见证者
終わらない世界にだって立ち向かうように
敢于面对无穷无尽的世界
I'm the prover
我乃见证者
命の声がまた響き出すころに
生命之声再次奏响之时
あなたと
和你一起
I'll be there
我将在那里
沈まずに行く舟を
同乘不会沉没的行舟
原来如此
那么 王亲自确认过了 还是没有找到吗
嗯
本应埋葬在冥界墓所的恩奇都的遗体
恩奇都和艾蕾什基伽尔并没有交恶
应该是按照那家伙的礼仪下葬了
但没有遗体 就是说…
金固该不会是恩奇都本人吧
不 恩奇都的灵魂被诸神破坏了
就算身体是他的
那也不是恩奇都