垂死挣扎罢了
星星出现了的话
为那个人 士郎占卜一下明天吧
这不成了童话中正在恋爱的少女了吗
Saber 知道士郎在哪吗
凛
知道士郎在哪里吗
伊莉雅发烧了
きらめく涙は星に
晶莹的泪水化做了星辰
風に乗り空を飾る
乘着风装饰天空
月明かり雲に途切れでも
月光即使被云所遮盖
僕を照らす
也依就能照耀著我
まっすぐなレルが嫌で
不喜欢笔直的道路
闇雲駆け出した
想要自己闯出天地
諦めを決意に変えて
化自弃为決心
磨り減ったかっかと誇る
以磨砺自己为夸耀
道は続く西へ東へ
道路无边无际 向西向东
日が沈んでも
即使太阳西落
きらめく涙は星に
晶莹的泪水化做了星辰
風に乗り空を飾る
乘风而起点缀天空
月明かり雲に途切れでも
月光即使被云所遮盖
僕を照らす
也依然能照耀我
愿望的尽头
这孩子 差不多到极限了
在圣杯战争的仪式完成前是无法恢复的
极限是什么
虽然容量勉强还有剩余 但一旦满了
只有舍去作为「人类」这最无用的机能
伊莉雅的身体会随着圣杯战争的进行
而逐渐坏掉 她就是被这样设定的
没关系 我刚才是故意让你听不懂的
说起来 关于Lancer的Master
已经判明是谁了吗
嗯
虽然去了那家伙的老窝
但那里只剩下血迹和被剥离了令咒的左手
Lancer的Master早就被干掉了
那么 Lancer已经不存在了吗
袭击士郎后 被其他的Servant打倒了
房间内的血迹比那次事件更早
Lancer的Master被杀是很久以前的事
知道这说明了什么吗
不知什么人夺走了Lancer之Master的令咒
和Lancer重新订立了契约
然而 凛
没错 剩下的Master明明只有我和士郎两人了
然而Lancer还是没有消失
这样的话就是说
本来不是Master的某位魔术师成为了Master
只有Master和Servant才能移植令咒
无论多么优秀的魔术师夺取了令咒
也是无法成为Master的
那么告诉我另外一件事
即便圣杯消失不见了 只要令咒保留了下来
并且拥有Servant的话 能一直是Master吗
说的是啊 只要令咒和Servant保留下来的话
即便圣杯战争已经结束 那位魔术师也仍旧是Master
那么杀掉Lancer的Master并与他重新订立契约的是…
嗯 我想别无他人了
这样去想的话 也能解释Lancer的行动了
不在乎暴露自己的真实身份
若无其事地骚扰其他的Servant
的确如此
打倒看到过自己宝具的对手是Servant的常识
那家伙的任务是打探敌人的虚实
Lancer的Master还有另外一名 战斗用的Servant
即便如此 把Lancer这种等级的Servant作侦察用
到底是什么样的Master啊
凛 士郎现在在哪里
就是因为不知道才问你的嘛
难道说在绮礼那里？
那个教会里？
污浊的空气
那个教会并不是什么神圣的地方
那份污浊
和柳洞寺一样 是死亡的污浊
士郎现在身处那样的地方？
独身一人…
士郎
好啊
没什么 洞穿那家伙的胸口已经是第二次了
这次为了不让他复活而特别处理了一下
你这家伙 对士郎使用了穿刺·死棘之枪
我避开了心脏 但诅咒还是照旧
这把枪所留下的伤口 是绝对无法愈合的
你能留到最后真让我开心 Saber
我没办法做到
（为什么…）
不行了
我没有办法拯救你们
（求求你了…）
是谁
到此为止了 Saber
可以放下你的剑了
如果Saber只是想取回这个男人的话 就拿走吧
我的任务只是鉴定圣杯的持有者
如果愿意的话 现在于此地交予你圣杯也没问题
那不是要剩下最后一个人才会出现的吗
然而 只是容器的话又是另外一回事了
容器以有形实物的方式被准备好
直至圣杯被召唤之前都在储存力量
在只剩下两名Servant的情况下
圣杯已经接近完成了
圣杯正在等待着被活祭品的血灌满的那一刻
如果有合适的人选 我很乐意让出圣杯
正因为如此 卫宫士郎
我首先想听听你想说什么
十年前的那一天 你真的什么也没有怨恨吗
十年…前
不要
事已至此了啊
不要
在火焰之中 瓦砾之中
大家都在祈求救赎
我无视这些自己走着 只想着要自己得救
（等等…）
（救救我…）
反正自己救不了他们
所以没有停下来
无视许多求救的人的声音 奔跑着
我想既然都这么做了 自己就一定得活下去
那份愿望 只有一人实现了
其他人都死了
我拼命追赶着切嗣
我憧憬着拯救别人的正义的伙伴
心已经变得空荡荡了
但即使这样还要前进
我想 不挺着胸膛向前进的话
死去的人不会原谅我
十年前的那场事故
如果可以将它取消的话
如果还可以重来的话
你想得到圣杯吗
好了 回答吧
只要你想要 我就把圣杯给你
那种东西 不要
即使能让过去的事重来
那份眼泪 那份回忆
以及那摧残心灵的冷酷的现实
大家经历了许多死亡和悲伤的那段岁月
绝不能令其失去意义
怀着那份痛苦向前进
难道不是挽留失物的唯一之路吗
就像我被他们的死所束缚
被切嗣的回忆所保护一样
回忆将化为一种活着的东西
相信它会改变现在活着的人们
无论多么悲惨 无法愈合的伤口
我始终相信这条道路是正确的
这样的话 也就是说
我不要圣杯
即使为了那些被我见死不救的人
我也绝不能扭曲自己
你又如何呢 Saber
你该不会说出像卫宫士郎那样自私的话吧
这…
Saber
杀死自己的Master
这样你的愿望就将得以实现
我的…愿望
有人比我更能胜任王的职位 如果是那人的话
可能会让和平保持得更久
我想重新来一次选定
如果凭借圣杯的力量使其没发生过
那场毁灭也一定…
我相信这条道路是正确的
我想起来了
我发誓将承担王的职责后 才拔出了剑
放弃了许多东西 并为人民而战
我对此无怨无悔
只要能为自己的一生感到骄傲
即使结局是毁灭 也不能要求重新来过
王保卫了国家
可国家没有保卫王 仅此而已
虽然结局很悲惨
但只要过程中没有半点瑕疵
就根本没有必要去奢求
为了得到它 放弃了许多东西
但即使这样 有一样东西我也守护到了最后
我胸怀着它
至少将这场没有被实现的梦 目睹到最后
我想要圣杯
但是 不可能杀死士郎
不理解吗 下等之人
我说我比起那样的东西 更想要士郎
若圣杯是污染我之物 那我就不要
因为我想要的东西 已经全部齐了
士郎 请触碰我的手
力量回来了
Saber 这是…
即使是穿刺·死棘之枪的诅咒
对现在的士郎也不管用
你们非常无趣
那么 就死在这里吧
介绍一下
他是在上一次圣杯战争中 身为我搭档的英灵
你是
怎么了 要在这种地方
而且夹着妨碍者的情况下决一胜负吗
怎么回事 你说他是你的Servant
上一回圣杯战争结束后
通过给他准备足以让他留下来的伙食
缔结了合作关系
伙食
这就是那肮脏的房间的本质么
为什么要瞒着我
要是我说了 你就会和他携手共战了么
死也不会
那你说你不知道他 那是谎言吗
他违反了我的指令 在你们面前现身了
要是让你不停地问下去迟早会提到我
因此 我不得不为今后所考虑
怎么样 我没做过任何算计你的事
十年前的事重演了呢 Saber
话说当时 我被切嗣打倒
没能站在最后的决斗场上
我被逼急以后 触碰到了现身的圣杯
没想到
导致了那样的结果
那么 那场火灾
是你用圣杯的力量引发的吗
我只是 希望人从那块地方消失而已
即便不是我 圣杯也一定会做同样的事
一派胡言
圣杯不是实现持有者的愿望之物吗
那么 愿望要怎么来实现呢
圣杯就如同是巨大的兵器
将持有者的愿望 仅仅以破坏这种手段来实现
单纯的力量
那么 我一直苦苦追求的圣杯其实质是…
歼灭除了持有者以外的 被诅咒了的壶
吉尔伽美什 Lancer
给我收拾垃圾
别离开我身旁
知道了
你的猎物 应该是那杂种吧
想法变了
我就退出了
Lancer 你…
别搞错了 我并不是站在你这一边
我只是 站在我自己信念的一方
哟
圣杯都近在咫尺的情况下 你还要斩断契约么
英灵这帮家伙
本来就对第二次生命根本不感兴趣
Lancer 就算是你 一对一也…
别管了 快点滚蛋
仅仅庇护了你们 就把我当成自己人
所以我才讨厌家教好的骑士王大人
祝您武运昌隆
其实啊 我也不喜欢以这种形式进行决斗
如果你不袭击我 我就会杀了你
你原本就打算放过Saber么
那个女人是我的所有物
但为了完成召唤圣杯所需的仪式
还得死一个Servant
你这混蛋一开始就是这打算
士郎 请让我看看伤口
失礼了 虽然会有点痛
疼痛…消失了
我为剑鞘补充了魔力 伤口应该马上就会愈合了
剑鞘？
那个剑鞘莫非就是Excalibur的…
是的 是我一度遗失了的剑鞘
士郎 它现在就在你体内
身为半调子魔术师的士郎要召唤我
必须要有许多接触点作为弥补
而那就是 Excalibur的剑鞘
为什么那种东西会在我体内
恐怕 是切嗣的所为
父亲？
在上一次战争中
切嗣以圣剑的剑鞘为媒介 召唤了我
圣剑的剑鞘 是能够为持有者疗伤的宝具
切嗣认为比起将它还给我 还是自己拿着更有利
那么父亲 也是在和我现在相同的情况下获胜的吗
然后战争结束了
切嗣找到了一个浑身烧伤濒临死亡的孩子
拯救那孩子的办法只有一个
能够为持有者疗伤的圣剑的剑鞘
切嗣通过将它移植 救活了濒临死亡的生命
那就是你自我愈合能力的本源
抱歉
为了那种事用你的剑鞘
不
我觉得很高兴
即使是没能保护好任何东西的我
还是救了士郎 你的命
切嗣做的很对
圣杯并非我所需要之物
切嗣一定是察觉了 重新来过是不可能的事
即使这样 我以一直以来都欺骗着自己
Saber
谢谢
多亏了你 我终于找到了应走的道路
那个圣杯 还有我
都是不应存在的梦
即使这样 还是希望你能原谅我
虽然身处错误的愿望 无法被实现的岁月之中
但这份弱小 是某一位少女见到的一时的梦
Saber 破坏掉圣杯吧
是
我坚信你会这样决断的
Master
深い深い森の中
深深的森林中
仄か香る愛しい
微微的香气惹人怜爱
日々の面影探してみれば
去找寻那熟悉的面容
不意に あなたが笑う
不经意间看到你的微笑
觸れてみたくて 手を伸ばしても
想触摸你 却看不到你 伸出手来
儚く宙を舞ったのです
也只是在宇宙中浮云
貴方に會いたくて ずっと
想见你 一直想见你
會いたくて ずっと思う
想见你 一直想见你
眠れぬ夜を渡り
度过长眠的夜晚
貴方が殘した光と影の中に
在光与影之间也留下了你的身影
包まれて泣いている
包围中哭泣
深い深い森の中で
深深的森林中
圣杯