爱丽苏菲尔
你没事吧
想趁着切嗣不在从正面突破吗
从刚才的雷鸣 还有这肆无忌惮的出场方式来看
敌人恐怕是Rider
面对这反复的世界 如果不停地伸出手去
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
那虚幻的眼泪能否溶解已被染黑的心？
儚い涙は黒い心を溶かすの？
萌芽的想法在心中回响
芽生え出した思いが胸に響いたなら
我能否一直留在你的身边保护着你？
君の隣でずっと変わらずに護るだろう
如果能拾起掉落的希望 连接踏向明天的路途
堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば
这纠结扭曲的愿望想必也能够解开
絡まった歪な願いだってほどける
射下的光芒消除了我的踌躇
光をかざして躊躇いを消した
我想高举这未来
あげたかったのは未来で
哪怕在夜晚哭泣叫喊
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
踏出的脚步
踏み入れた足を遠くの理想が
缓缓治愈着理想
そっと癒してゆく
紧握着确实的羁绊 不停向前进发
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
将那已经污秽的奇迹甩在身后
穢れきった奇跡を背に
哟 Saber
Rider？
听说你们驻守在一个城堡里才来参观
没想到却是这么阴森的地方
还有怎么一开始就穿这件不解风情的战服出来了
今晚怎么不换上蕴含现代时尚的衣服
Rider 你究竟是来干什么的
看不出来吗
当然是找你喝酒啊
我说 你就别杵在那儿了 快给我带路
这儿就没有适合摆宴席的庭院吗
这破烂城堡脏得要命 根本没法用
传说圣杯注定会被与它相称的人得到
而在冬木进行的这场争斗
就是选定这个人的仪式
但如果只需要让圣杯看清的话
那根本就不必流血了
只要英灵们能被对方的能力所折服
自然就能找到答案
就是说你想先和我分出高下吗 Rider
正是
既然你我都自称为王而互不相让 争斗自然难以避免
也就是说 这并非「圣杯战争」而是「圣杯问答」
谁更有资格当这个「圣杯之王」
就让我们借酒一问吧
你就少在那儿胡闹了
杂种
Archer 你怎么会来这里
哎呀
因为在街上看到了这家伙 所以也顺便邀请了他
你也太慢了吧 金闪闪
也罢 谁让你和我不一样只能靠两条腿走路
没想到竟然选了这么个破地方设王者之宴
敢烦劳我特意移驾此处 你要怎么谢罪？
别那么计较嘛
来 迟到的先罚酒一杯
这种便宜货是怎么回事
你以为这种酒可以拿来衡量英灵吗
是吗 这在当地市场里已经算难得的好酒了啊
这说明你根本没喝过真正的美酒 你这杂种
好好见识一下 认清楚什么才是王者之酒
真让人兴奋
好酒！
无论是酒还是剑 本王宝库里的东西都是极品
这样一来 王者的高下已经分出了吧
Archer 你这至尊好酒确实只有至宝之杯方有资格盛放
然而 圣杯毕竟不是酒杯
你究竟是为了怎样宏大的愿望而追求圣杯
这一点可得先说清楚才行
少来指手画脚 杂种
首先 「争夺」圣杯这个前提就已经不合常理
那本来就是本王的东西
世界上的宝物 追根溯源 全都是来自我的宝库之中
也就是说你曾经拥有过圣杯吗
那你知道它究竟是什么东西了？
不知道
不要以杂种的标准来衡量我
我的财宝总量早已远远超出了我的认知范围
不过既然那是件「宝物」 就必然是我的财宝
竟然想把其占为己有
贼胆也别大得太过分了
你的言论和Caster的疯话没有什么两样
看来精神混乱的Servant还不止他一个人
哎呀哎呀 这可难说了
我心里对这个金闪闪的真名有点底了
不过 Archer
难不成你想说想要得到圣杯的话
只需有你的同意就可以了吗？
那是自然
然而本王没有理由赐予你们这些杂种任何奖励
你小子 难不成竟是只铁公鸡？
蠢货！
只有本王的臣民 才有资格得到本王的赏赐
所以Rider 只要你能臣服于本王
区区一两盏酒杯 随时都可以赐予你
这可没得商量
不过Archer
你并不是很看重圣杯吧
那是自然
不过我必须要对那些觊觎我财宝的贼人加以惩罚
也就是说这是规矩的问题
你到底想说什么呢 Archer
你的做法到底有着怎样的大义 怎样的道理？
是法
我以王的身份颁发的 由我制订的法
真是完美无缺啊
能够将自己的律法贯彻始终 方可称之为王
不过呢 我可是想圣杯想得神魂颠倒啊
于是 想要就抢 这就是我的做法
毕竟 我伊斯坎达尔可是…
征服王啊
没什么好说的
你犯法 我制裁
没有任何商量的余地
既然如此
就只能以刀剑来说话了
不过 Archer啊
眼下我们还是把这些好酒给喝净如何？
要打的话稍后再说也不迟
当然
难道你还敢糟蹋本王赏赐的佳酿吗？
别开玩笑了 此等好酒怎可浪费？
征服王
你已经认同圣杯的正当所有权在别人手上
还要以武力抢夺吗？
如此不惜一切地追求圣杯 你究竟期望得到什么？
得到肉体
你不是想要征服世…哇！
蠢货
让区区一个杯子为我夺取世界又有何用？
征服 是我寄托在自己身上的梦
而寄托于圣杯的 不过是为此的第一步罢了
杂种 难不成你就是为了这等小事
而不惜挑战本王吗
虽然能够以魔力在这个世界实体化
但我们终究只是Servant
我想在这个得以转生的世界
成为一个真正的生命 牢牢扎根
以一己之身战天斗地
这才是「征服」这种行为的全部
以此为起点向前推进
最终得偿所愿…
方为我的霸者之道
本王决定了 Rider
本王要亲手杀了你
事到如今 也没必要强调这个了
我也很想把你那什么宝库抢个一干二净 你可得小心点
这种做法…
并非真正的王者之风
那么 就让我听听你的肺腑之言吧
我的愿望是拯救我的祖国
以万能的许愿机…
改变不列颠毁灭的命运
没想到偏偏是酒宴啊…
就这样放着Archer不管 没问题吗
没办法 既然贵为王中之王
对于他人的质问便无法置之不理
话说回来 绮礼
Rider与Archer的战力差 你有什么看法
那要看Rider是否隐藏着超越「神威之车轮」的杀手锏了
Gordias Wheel
嗯 Rider及其Master一起毫无防备地享受酒宴的现在
正是千载难逢的偷袭良机
有无胜算已经不再重要
即使Assassin失败了
只要能测出敌我的战力差 我们的目的就达成了
我认为现在我们或许可以出手了 绮礼
没有异议
要召集所有的Assassin 大约需要10分钟
好 发令吧
这确实是一场豪赌 但所幸我们不会有什么损失
绮礼 以令咒命令Assassin
不计牺牲 但求胜利
喂 骑士王
你刚才说要改变命运
是指要颠覆过去的历史么
正是
纵使那是凭借奇迹也无法实现的愿望
但只要圣杯是真正万能的话
那便一定…
我说…Saber
我想确认一下
那个叫不列颠的国家灭亡 是你那个时代的事情吧
是在你的统治下灭亡的吧
没错 正因为如此我才无法释怀
正因为如此 我才追悔莫及
我想要改变那个结局
不为其他 只因为那是我的职责所在
Archer 我说的哪里可笑了？
自称为王 又被众人称赞为王者
这样的人物 竟也说自己「追悔莫及」？
真让人笑掉大牙！
Saber
你的意思…
是将自己镌刻在历史上的一切全部否定吗？
没错
为何要怀疑？为何笑话我？
将宝剑托付于我 让我为之献身的祖国灭亡了
我为此而痛心疾首 又有什么好奇怪的
喂喂 你听到了吗？Rider
这个自称作「骑士王」的小妮子
竟偏偏说什么「为祖国献身」？
你凭什么笑我？
所谓的王者
自然应该挺身而出 以求自己治理的王国繁荣昌盛
此言差矣
王者不应献身
是国家与人民要为王献身才对
而绝非反过来
你说什么…
那岂不是暴君的统治么？
然也
正因为我们身为暴君 方可成为英雄
但是 Saber
要是真有一个王者后悔自己的统治以及其结局的话
那只是昏君罢了
还不如一个暴君
伊斯坎达尔
你不是也子嗣绝灭 亲手建立的帝国被一分为三么？
对于这样的结局
你敢说你没有一丝悔意？
没有
如果这就是我的选择
以及追随于我的臣子们一生奋斗所得到的结局
那么毁灭也是天意
我会为之心痛 为之流泪
但却绝不会抱有半点悔意
居然…
更不用说将其颠覆！
此等愚行 对与我一起创造时代的所有人都是侮辱！
只有武将会赞美光荣的死！
不能保护弱者的话 又有什么意义？
正确的管理 正确的统治 方是王者的夙愿！
也就是说 身为王者的你 是「正确」的奴隶么？
那又何妨
为理想而殉身方是王者所为
这根本就不是一个人的活法
在成为王者统治国家之后
我已不奢求能有人的活法
征服王
仅为一己之身而去追求圣杯的你不会明白
为满足自己无尽的欲望而成为霸王的你 绝不可能！
没有欲望的王者连装饰品都不如！
Saber
你刚才说了「为理想而殉身」这话对吧？
原来如此 当年的你应该是一个公正廉洁的圣者吧
想必当时你的英姿应当也是高贵而不可侵犯的吧
但是
这条名为「殉教」的荆棘之路
究竟有谁会心生向往？
又有谁会为之心醉神迷？
所谓王者
当比天下人贪欲更强
笑得更欢
怒得更盛
无论清浊 皆应登峰造极
唯有如此 臣子才会对王者心生羡慕 为王者所倾倒
在天下万民的心里
点亮「我亦欲为王」的憧憬之光
在骑士中享有盛名的王啊
也许你所提倡的正义与理想
确实曾拯救国家 救赎万民
但是…
仅仅只是被拯救的那些人们 最后又有怎样的结局
你不可能不知道吧
你说什么…
对自己的臣民 你只是一味地去「拯救」
却不知去「引导」
不曾显示出何谓「王者之欲」
抛弃了迷途的臣民们
只是独自一人道貌岸然
迷醉在你那看似完美的理想之中
因此 你不是真正的「王者」
仅仅是一个不为自己而活
被那只为他人而存在 名为「王者」的偶像所束缚着的…
小丫头而已
我…
你笑什么 Archer？
没什么
只是想说你那苦恼的表情 真是很有看头
简直如同在床上破身的处女
真是对极了本王的胃口
你！
Assassin？
这是你搞的鬼么？金闪闪
该死的时臣 竟用这么下作的手段
太乱来了 怎么Assassin就能一个又一个跑出来啊？
我们是被分裂的个体
是一群 也是一个Servant
然而我们既是一个 也是一群…
暗影
多重人格的英灵拥有的全部「自我」都实体化了么？
Rider…喂
好啦好啦 小子 别这么狼狈嘛
有无接待客人的容人之量
也可以看出王者的水平
你该不会是想把这些乌合之众也请入宴席吧 征服王？
这是当然
王者的话语 是说给天下万民听的
若是诚心前来倾听
则敌友不论
好了 不必客气
愿入席倾谈之人 便来此举杯共饮
此酒与你们的鲜血同在
原来如此
我可是有说过 这酒是你们的鲜血
若是你们自己要弃之如敝屣…
那也无可奈何
Saber
还有Archer
这是此宴的最后一问
试问 王者孤高——是耶非耶？
若要为王 唯有…
孤高
不行啊 你根本不懂
对于这样的你 我必须在此时此地
展示出真正的王者之风
这是…
竟然是固有结界？
这怎么可能…
居然是心象风景的实体化？
这是我的军团曾驱驰过的土地
是与王者同甘共苦的勇士们
一同将其烙印入心底的景色
这世界 这景观能够现于今世
正是因为它是我们所有人的心象！
看吧 那便是我天下无双的军团！
纵然肉体烟消云散 其精魂被世界吸收为英灵
却依旧为我效忠的 传说中的勇士们
与他们的羁绊 方是我的至宝
我的王道！
身为伊斯坎达尔的我引以为豪的最强宝具
「王之军团」
Ionian Hetairoi
他们…每个人都是Servant
久违了 伙计
所谓王者
是比任何人都要活得精彩 令万众倾倒的身影！
然也！然也！然也！
集万千勇士仰慕于一身
如路标般屹立不倒之人 方可为王
因此
王者不孤！
因其意志即是其所有臣民志向的集合！
然也！然也！然也！
那么 让我们开始吧 Assassin
诚如所见 我们所实体化的战场是平原
不好意思 地利在占有数量优势的我们这边
蹂躏之！
在收尾的时候扫兴了
我们要说的话也都说完了
今晚就到此为止吧
等等 Rider
我还没有…
你还是别说了
今晚是让王者畅谈的酒宴
但是 Saber
我已经不再认同你是王者
我说 丫头
该从那惨痛的梦中醒来了
不然总有一天 你连身为英雄最起码的荣耀都会失去
你所讲述的王者之梦 便是那样的一种诅咒
你说什么！
你没必要听他的 Saber
你是对的
走你自己觉得正确的路便是
背负着常人难以担当的王道
在苦痛之中挣扎的那份苦恼 那份纠结
实在是再好不过的消遣
好好加油吧 名叫「骑士王」的小妮子
说不定今后你会得到本王进一步的宠爱哦
Saber…
我想起来了
曾有骑士留下「亚瑟王不懂人的心」这样的话
离开了卡梅洛特宫
说不定…
那也是齐聚在圆桌前的骑士们所共有的心声
圣杯问答
在那遥远的记忆之中静静逝去
静かに移りゆく 遠い記憶の中
在偎依着往昔种种之时 不禁思念起你
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
你的面容映在那熟悉的窗上
いつも見慣れてる窓辺に映った
那双眼睛一直在看着未来
その瞳は明日を向いていた
纵然知道命运不可违抗 依然无所畏惧
逆らえぬ運命と知っても怖くない
さだめ
因为真心相信着自己的理想
心から信じている
在那遥远的记忆之中静静逝去
静かに移りゆく 遠い記憶の中
与你一路走来的证明 深深烙印在其中
君と過ごした証は確かにここにある
正是你让我的情怀难以抑制
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
所以哪怕世界灭亡 我也依然不会迷失自我
この世界がなくなっても私はそこにいる
从现在开始便进入第二局了
我可不是普通人哦
这可不是能够这样一笔带过的事吧
尽管去追寻自己所追求的 道路已经显现出来了
但那无疑是当受天罚的恶德
圣杯的邀请