翻译：梁州第七 羽宫秦 校对：servant 时轴：kacoo 后：青空 阿恁 压制：月球萌豚cz
本字幕由悠哈璃羽字幕组&西农YUI汉化组联合提供 请勿用于商业用途
这里是？
醒了吗
Assassin 我…
或许没有醒来更好吧
直接来说 你会死掉
我想也是
我把你的痛觉麻痹了
毕竟会痛苦地死去
谢谢 不过又是膝盖吗
我说过要感到光荣吧
直到崩坏 还有一点时间
不生我的气吗
是因为失败吗
还是因为最初「让我成为女帝」的谎言
两边都是
什么嘛 原谅你了
毕竟我也失败了
而且我也
有些累得不想生气了
还是说 你希望我生气吗
大概不想吧
有件事想问你
是
按照你原来的计划
欺骗我之后你本来想要做什么
只能道歉了吧
如果你不能接受的话
只能杀掉我吗
怎么会
我本想那样就只能自己任你处置了
明明是我的御主 真是软弱
你真是个笨蛋
或许吧
这样的笨蛋的愿望
似乎就要实现了
可以的话 我想要看看世界
被拯救的世界
这就是对你的惩罚
老实接受就好了
惩罚 是吗
发生了很多事情呢
所以 至少让我给你一些奖励吧
谢谢 赛米拉米斯
对毒杀者的接吻道谢的
也只有你这样的家伙吧
能遇到你太好了
真的太好了
我的情感 我的身体 我的爱
别人向我追求的通常是这些东西
只追求我的力量 与我一同战斗的
只有你了 四郎
即便我呼唤也不回头的
只有你了
但是我为什么
最后总是送别的一方呢
真是 遗憾啊
这里是？
御主
没事吗 还活着吗 有精神吗
太好了 太好了
Rider 这里到底是…
我觉得是大圣杯的里面
万能的愿望机的最深处吗
御主
你们是圣杯大战胜利存活下来的
最后的御主和从者吧
你是什么人
我是再现了过去被称为里姿莱希的个体的存在
那个 简单来说就是大圣杯本身吗
正确来说是类似终端的存在
同族会有私欲还真是少见
那么 请说出你的愿望
不要让天草四郎的愿望实现
这可能吗
我几乎将剩下的所有资源
全都倾注在他的愿望上了
因为外壳被破坏
虽然会比预想更花时间
但为这个世界的一切赋予第三魔法的结局不会改变
这个世界的一切…
怎么会
有何不满吗
对人类来说 不老不死还太早了吧
或许是
依靠死者 从者所赋予的奇迹
人类舍弃精神性的概率很高
等等
这样的话人类会变成怎样
跨越未知的大海这种愿望会消失
变成被这片大地束缚的存在吧
那个男人追求的是永久的和平吗
哪怕要舍弃未来
必须要做点什么才行
但要怎么办才好嘛
只要大圣杯还存在于这个世界上
愿望就会被持续实现下去
御主
御主 你的手
这是令咒消失了的代价吧
我 会变成不完全的龙种吗
是
依靠大圣杯的话能治好的吧
是 可以
是吗 太好了
御主自己的话还能好好活下去
活下去
在谁都不会灭亡的世界里
只有我是普通的？
御主
回答我 大圣杯
能否用那魔力将我…
可以
你在说什么
我们无法阻止大圣杯
但是 这样的话
这样的话 应该能做点什么
不对 我不是在问这个
那样的话你就…
并不会死
你会比死亡更加痛苦吧
那是谁都不期望的结局
我可不是为了那种命运才去救你的
你 应该…
更加 幸福的…
虽然是很短的时间
我想我也见到了很多事物
人很复杂
但是 只有一件事情可以确定
Rider和Ruler 都相信着人类吧
我不愿意将别人的挣扎
别人拼命的努力
变成没有价值的东西
所以 我想要实现这个愿望
我如果也能… 也能做到就好了
Rider也有Rider才能做到的事
希望你能代替我
与这个世界产生联系
帮助别人
与别人一同喜悦
希望你能去做这样的事
真是头疼呢
如果是御主的命令 就只能服从了
嗯 拜托了
交给我吧 我可是你的从者嘛
御主 加油
嗯 Rider也是
那么 请实现我的愿望吧
真的可以吗
嗯 这是我的期望
因为 我是如此为之自豪
崩落比想象中还快
再快一点
不要强人所难
骏鹰君也重伤了
小心瓦砾…
这里是？
啊 你醒了？
那个 到底发生了什么
抱歉 没有时间解释了
不要从我身上松手
我知道 可恶
英灵 人类
魔术师 甚至是人造人
大家的材料都是一样的
换言之
人类 与梦想相同的材料编织而成
We are such stuff As dreams are made on
注：出自莎士比亚的戏剧《暴风雨》,第四幕第一场,普洛斯彼罗的台词
执笔停不下来
停不下来啊 即便到了这种时候
骏鹰 就差一点了 加油
等等 那个人 齐格呢
为了御主 我要把你们平安送出去
这就是我 从者的职责
阿斯托尔福先生
没事 这种程度
不要小看查尔曼十二勇士
Rider
冲啊
太好了 冲出来了
蕾缇希娅 蕾缇希娅快看
快看啊
原来如此 原来如此 是这么回事啊
人类是以天空为目标前进的生命
那么 即使是人类的赝品
也是可能抵达那份幻想的吗
哈哈哈 完结了
他们迎来了美妙的结局
这就是吾辈的最新作品
但是
吾辈也想当主角啊
那条龙 是齐格先生吧
嗯 我的御主成功了
如果那个大圣杯会赋予不死的话
他就将其带去不需要那种能力的地方
那就是御主所选择的愿望
难道说是世界的内侧
没错
不老不死会去到人类触及不到的地方
因为那只有幻想邪龙法夫纳才能做到
你真的要去那里啊
好厉害
那两个人 还能重逢吗
肯定能重逢
因为这就是他们二人的愿望
那么 败犬的心情如何
考列斯·弗尔维吉
很糟糕
我们心里也有些过不去
所以才能这样面对面交谈
真是感谢
你们剩下的御主
有三人吗
只有两人
第三人 菲奥蕾·弗尔维吉怎么了
姐姐已经不是魔术师了
她已经不再属于这个世界
虽说已经衰退了
但你们一族肯定在何处都会受欢迎吧
只要不是尤格多米雷尼亚之长的话
啊 要放逐我吗
很遗憾 你们这些问题儿童的去向
似乎已经被命运决定未来了
真让人生气
也就是说
欢迎来到诺利吉
虽然跟你那高贵的魔术相差很大
但还是好好学习吧
也就是说…
太好了 考列斯
你可真是太幸运了
毕竟你可能接受时钟塔最强超级第一讲师
大本钟伦敦之星的教育啊
我要跟你说多少次 别叫那绰号啊
前途多难
啊 说起来你对原始电池有兴趣吗
电池？
是啊…
这次魔术协会也捏了把冷汗吧
毕竟从者竟然会向魔术出手
天草四郎
居然以从者之身用了60年的时间
想以那种手段改变世界
真是的
英雄真是一群行为出乎预料的家伙
就像你一样
喂 蕾缇希娅
阿斯托尔福先生
你要走了？
嗯 非常感谢你所做的一切
毕竟也给你添了不少麻烦
这也是理所当然的
不
我亲眼见证了这个世界上任何人
都无法体验的事情
虽然只是在旁观
说什么呢 你也很优秀
优秀的不是我 而是贞德…
谢谢
一切都是多亏了你
最初鼓起勇气踏出一步
因为有那个最初
我才能在这里
真的… 真的很感谢
阿斯托尔福先生接下来打算怎么办
我？
我被御主拜托了一件事
他希望我跟这个世界产生联系
希望我与这个世界的住民一起分享喜悦
我也 我也想这么做
是吗
那我们说不定会在哪里突然相遇呢
嗯 今后再会吧
我一直对那个人心怀憧憬
他有着无比耀眼的光辉
大概她误会了这一点吧
以为我的心意
就是自己所不明晰的感情
你注意到了吗
有着那份特殊感情的
并不是我
我只是非常尊敬齐格先生的生存方式而已
所以 请放心地去见他吧
因为你的想法是正确的
好！
没错 这场圣杯大战
最终并不是从者们的故事
也不是属于御主的故事
更不是魔术师的故事
而且 也不是圣人们的故事
这是人类抗争 愤怒 祈祷的故事
然后 也是人类实现愿望的故事
那是前往彼端的巡礼
亦是宛若诅咒的旅程
从世界逃离而出的野兽的圣域
被人理的帷幕遮盖起来的另一个天地
曾几何时做出的约定
彼此都应当忘却的事
我一直将其怀抱心中
只是不断地潜前行
他在这里
夺走了人类不死的温柔的龙
请醒来吧
我绝对不会让你孤单一人
走了 很久吗
可比不上你啊
那么 走吧
因为
已经没有必要等待了吧
嗯
崭新的世界正在等待着你
但是 在那之前必须告诉你一件重要的事
我已经爱上了你