迈向新时代

自国际少足大赛结束已经过了一个月的时间，球员们也各自走上新的道路。小翼趁毕业前，与滨名俱乐部的球员们一起进行训练。小翼的实力已经达到职业球员的水准，俱乐部的教练也对他赞誉有加。远在德国的若林，则是接受汉堡队的邀约，抢先成为职业球员。日向与若岛津立志要成为东邦学园高中部的正式球员，并且开始和高中生一起做训练。另一方面，岬也从法国回到日本......