本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途 新人群：314404356
翻译：领结 方述 校对：海底 后期：海底
我不记得昨晚的事了
看来是喝醉了睡过去了
那个老师把果汁和自己喝的酒弄混了吧
真不像话
你没事吧
没事
你昨天去问候过你父母了吗
是 是的 昨天去了
是吗 那就好
那我先走了
好的 一会儿见
奥村同学 早上好
你头发睡得好乱啊
昨天在那之后你没事吧
我不记得了
果然啊 看来我没喝那个饮料是正确的
你这样普通地和我说话没关系吗
没事
廉…
这个声音是
造
你突然干什么啊 金哥
还用问吗
当然是飞踢了 你傻吗
你才傻呢 大傻瓜
廉造 看你这么有精神我就放心了
柔哥
这是我朋友奥村同学
是这样啊 我是柔造
是廉造的哥哥
你好
子猫
来这边一起吃吧
我已经吃好了
他怎么了
志摩
那个 你怎么和奥村同学那么融洽啊
柔造哥和金造哥还什么都不知道
要是他们以后知道奥村同学是撒旦之子该怎么办啊
有什么怎么办的 船到桥头自然直吧
你为什么总是这么漫不经心啊
难道不是你们想太多了吗
什…
我觉得躲着奥村同学更难
我也困扰过一段时间
但是我也懒得去纠结了
因为奥村同学是个好人啊
你也知道的吧
对了
你等会儿还要参加明陀的总会吧
你也不容易啊 三轮家的少当家
我排老五真是太好了
她这么早就开始干活了啊
好
胜吕妈妈
有多出来的蜡烛能给我吗
蜡烛？
总之我需要很多蜡烛
怎么还没来啊 老爸
少住持
总会要开始了
好的 我马上去
那个秃驴 怎么不来啊
他到底想干嘛
許せば進めるし 恨みは立ち止らす
宽恕促人前行 仇恨让人停滞
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
把那个当成我的错吧 把这个也归咎于我吧
君をずっと立ち止めるその全てと
原谅让你一直停滞不前之事
僕以外を許して進んで行きなよ
原谅除我以外的所有人 前进吧
生涯枯れることのない花と名付けても
即便为永不凋谢之花命名
生涯枯れることのない花になることはない
也无法永不凋谢
真面目に生きていればいつか報われる
认真活着就会有回报
そうやって言い切ってしまえばそれは嘘になる
如此断言的话语必定是谎言
身に起こるその数十％自業自得でも
百分之几十是自作自受
残りの数％誰のせいでもないその不平等
剩下的百分之几不怨任何人 如此不公
一番いけないことはさ 自分は駄目だと思うこと
最糟糕的 是自我否定
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
把那个当成我的错吧 把这个也归咎于我吧
僕以外を許して進んで行きなよ
原谅除我以外的所有人 前进吧
君自身のことも許してあげてよ
也原谅你自己吧
疑神疑鬼
住持还没来吗
诸位
本次会议事出突然 感谢大家抽空前来
有一件事要告诉大家
住持有要事在身 不能出席会议了
虽然住持不在 但情况刻不容缓 会议就这样召开
本次会议召集了各家当家和之前右眼事件的相关者
柔造 能请你先汇报一下那天在深部发生的事情吗
好的
那天 僧之座的护摩坛有些不对劲
我就请来了住持
有劳您特地前来
没什么 有什么需要我帮忙的尽管说
我看看
达摩大人
您不打算加入骑士团吗
蝮 别打扰住持
是的
别看我这样 我也是很忙的
我有很重要的任务
根据明陀的传说
明陀的始祖不角降伏不净王之时
只有瞪着不角的右眼被留了下来
不角为了让其子孙继续封印右眼
开创了这个明王陀罗尼
也就是说
守护右眼就是明陀之人的宿命和使命
你不惜舍弃使命也要做的事情到底是什么
蝮 别说了
忍忍吧 蝮
只要你们叫我 我就会来的 原谅我吧
住持 这是怎么了
大家快逃
是
曩谟三满多母驮喃
阿钵囉底贺多 舍娑曩喃
怛侄他 夏苦拿 马那夏苦拿 比坦他
哈基夏娑拉巴 哈诺迦诺迦
我要保护右眼
那是什么
快回来 蝮
大家退后
佉佉 佉呬佉呬 三曼耶马
不好
右眼的封印要被解开了
吽底西多
钵西娑吒布
基教诃耶底 娑婆诃
老爸
也就是说在不净王右眼附近的人有
我宝生家的三个女儿 柔造 八百造
还有缺席会议的达摩大僧正 这六个人
这次召集大家不为别的
就是为了揪出叛徒
顺便一提
涉嫌盗走左眼的是日本支部前最深部部长
上二级驱魔师 藤堂三郎太
我听说这个人是柔造和蝮在驱魔孰时的老师
这是什么意思
父亲大人 您在怀疑我吗
除了你们 没人和藤堂有过接触
怎么这样
他只是给我们上过课而已
对了 志摩
你好像很亲近藤堂吧
我只是觉得他上课有趣而已 这能叫亲近吗
我只是实话实说而已
既然这么说
那你才是 那个时候为什么要接近右眼
那是因为我觉得右眼有危险啊
那时候你为什么会这么觉得 你怎么知道的
你 你想说什么
我想说你的行为很可疑
父亲大人 请相信我
志摩是为了转移自己的嫌疑才…
蝮
现在还在讨论中 冷静点
那个时候 护摩的火焰窜起来的时候
我看见
达摩大人好像在操纵火焰
而且他咏唱着从未听过的真言
对啊 确实是这样
我也看到他好像在操纵火焰
说到底 为什么要对我们隐瞒左眼的存在啊
对啊 达摩大人不可能不知道 那又是为什么
难道这次的事件是达摩大人…
请别再说了
请不要胡乱猜测
对了 你一直很亲近达摩大人吧
更重要的是 他缺席这次会议不就是证据吗
对啊 为什么在这么重要的时候还缺席
大家都冷静点
那到底是谁
不要吵了
这样下去没完没了了
我会和蟒讨论
过些日子 等住持能出席会议时再谈吧
今天就到这里吧
少住持 你没事吧
大家都太不对劲了 竟然会怀疑住持
住持不可能做这种事情的
是吗
大家的怀疑很有道理
你也是这么觉得的吧
我 我没有…
子猫丸
抱歉
能不能让我一个人静静
少住持
杜山 把药草茶拿给神木去吧
好的
神木同学好厉害
那个 神木 这个给你
对 对不起 神 神木同学
没溅到你身上吧
这里没事了 你能去地里摘点缬草吗
好 好的
对不起
我真是太没用了
怎么办 这样下去 我…
小尼 出来吧
果然不行
小尼 放出驱虫剂
从那之后 小尼就不出来了
因为我太没用了
我一直躲在一个小小的世界里
到底是什么在束缚你
是燐 将我带去了外面的世界
那个时候也是为了救我
尽管如此 我还是…
碍事
神木同学
你在发什么呆啊
因为你太慢 我也被叫来摘药草了
你让开
抱 抱歉
话说你刚才开始就怎么了
有什么想说的就痛快说出来啊
我…
我明明想帮大家
但却一直在拖后腿
这样下去的话…
这样下去的话 我…
在朋友遇到危险的时候我什么忙都帮不上
就 就因为我太没用了
所以 所以燐和小雪都是
什么都不和我说
可恶
谁让你把屋顶烧着的
烦死了 大胸女
他在干什么
我不甘心
我想变强
真是服了你了
你已经很强了 或者说是很厚脸皮
我吗
脸皮厚得像随处乱长的杂草一样
杂草？
怎 怎么了 可别再哭了
我最喜欢杂草了
神木同学 谢谢你
我也要像杂草那样努力
她 她脸皮到底有多厚啊
不如说是脸皮比城墙还厚
怎么了
神木同学 你没事吧
没 没什么
这样下去把京都的蜡烛买光都不够
这个不用担心
只要拜托胜吕的妈妈 蜡烛要多少有多少
这样就放心了
你是没打算成功吧
我才没有呢
看来还有得练啊
我去买啤酒
可恶 又是这样啊
都说了不是「嘭」 而是「啵」地点燃蜡烛
我去冷静一下
可恶 「啵」吗
啵
啵？
啵 啵 啵
蜡烛啵啵
啵…
真是的 他这到底是行还是不行啊
清爽多了
爸爸 妈妈 祖先们
我太无力了
我该怎么办才好
作为三轮家的当家
子猫丸
等…
我生气了
为什么要躲我
我是来跟你和好的
希望你不要再接近少住持了
总 总之他现在很不容易
我没说你家少住持的事
我在跟你说话啊 子猫丸
我…
我一无所有
我没有家人
也没有少住持和志摩那样的才能
16年前的青之夜
我家寺院的门徒被青色火焰烧死了
青色火焰能杀人的
我的爷爷
志摩的爷爷和大哥
还有子猫丸的爸爸还有子猫丸的爸爸都死于那火焰
明陀的人将孤苦无依的我养大
所以我想报恩
将来想为明陀效力
明陀是我唯一的归处 是我的家
对明陀有威胁的人
就是我的敌人
这样啊 我知道了
那你要是知道我没有危险
就能跟我和好吗
你说得对
我的训练也不顺利 完全控制不好火焰
这样下去你们会害怕的吧
我明白了
好
那我回去训练了
对了
你不是有很多要保护的人吗
并不是一无所有啊
因为奥村同学是个好人啊
你也知道的吧
奥村同学
快掌握火焰啊
你打算这样练到什么时候啊
我知道
训练？
燐
好 我也要加油
我一定会追上你
等着我
竟然会怀疑姐姐
犯人一定是志摩
你们相信我吗
当然了 姐姐
老爸 你究竟…
好了
今天也开始吧
这次一定要成功
そうじゃない 求めるものは
不是这样 我追求的是
強くコノ手デ掴もう
亲手去紧握
泣いたって変わらないなら
一味哭泣 则无法改变
戻っても同じ そう思っていた
回到原点也一样 我如此想到
大事なものが守れないのは
无法保护珍视之人
弱い僕のせい そう思っていた
是因为我太弱小 我如此想到
どうして今 ここに僕がいる理由は
为什么 我会在这里
誰が分からなくてもいい そう 君がいれば
无人知晓也无妨 只要有你在身旁
見境なく燃える炎を 雲中が指を指す
燃尽万物的烈焰 直冲云霄
僕はきっと 強くなって 誰だって守り抜く
我一定要变强 保护所有人
愛したい人の思い 闇をコノ手デ祓おう
心怀所爱之人 亲手驱散黑暗
第四集 背信弃义
这是怎么回事 柔造
我们的高层已经不能信任了
少住持
你说话啊 老爸
这是秘密 即使你是我儿子也不能告诉你
这样你就高兴了吗 你说啊
燐
别随随便便和老爸断绝关系