本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途 新人群：314404356
翻译：领结 方述 校对：海底 时间轴：海底 压制：iyuudachi
能帮我把这些驱魔的口罩分发给大家吗
山里的瘴气说不定会蔓延到我们这里来
好 好的
达摩
总之你们先去找达摩和尚吧
老爸怎么了吗
我们还没能确认他是否生还
恐怕他还在那座山里
老爸
許せば進めるし 恨みは立ち止らす
宽恕促人前行 仇恨让人停滞
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
把那个当成我的错吧 把这个也归咎于我吧
君をずっと立ち止める その全てと
原谅让你一直停滞不前之事
僕以外を許して 進んで行きなよ
原谅除我以外的所有人 前进吧
生涯枯れることのない花 と名付けても
即便取名为永不凋谢之花
生涯枯れることのない花 になることはない
也无法永不凋谢
真面目に生きていれば いつか報われる
认真活着就会有回报
そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
如此断言的话语必定是谎言
身に起こるその数十％ 自業自得でも
百分之几十是自作自受
残りの数％ 誰のせいでもないその不平等
剩下的百分之几不怨任何人 如此不公
一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと
最糟糕的 是自我否定
あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ
把那个当成我的错吧 把这个也归咎于我吧
僕以外を許して進んで行きなよ
原谅除我以外的所有人 前进吧
君自身のことも許してあげてよ
也原谅你自己吧
父子相传
雪男
先给你道个歉 对不起咩
现在道歉有什么用
我很早以前就不再对你有期待了
雪男
至少要对自己坦诚一点
雾隐队长
所长叫您
好的好的 你给我带路吧
大家都很害怕
我们还是第一次和这么巨大的恶魔战斗
大小什么的我早习惯啦
不 不愧是梵蒂冈本部的上一级驱魔师
真让人放心
不过这种怪物我也是有生以来头一回见
接着搬 多搬些柴火来
这是要做什么
接下来要召唤不净契金刚乌枢沙摩
召唤乌枢沙摩需要十人以上的上级手骑士咏唱
请雾隐队长也帮我们一把
不净王是腐之王的眷属
从魔元素形成图来看 火是它的弱点
乌枢沙摩是我们能召唤出的最强的火属性恶魔
乌枢沙摩 天火吗
有了它的协助确实很让人放心
那么
唵
注：乌枢沙摩明王真言
修嘛呢嘛嘛呢 嘛呢修修呢
娑婆诃
吾名为乌枢沙摩 乃明王陀罗尼十名僧正之使魔
欲得吾之力量者 示以血证
在这150年间 僧正的血统减少了
现在在场的僧正只有五人
五人不够
不过 任由不净王腐蚀这片土地也过于无趣
吾便赐予尔等五人份之火焰加护吧
锡杖燃起来了
足够了
管他不净王还是污物
都由我金造大人一个不留地烧光
一队 跟我走
是
龙骑士全员拿好火焰放射器 各就各位
是
Magnus Ignis Pneuma
出来吧 火蜥蜴
所幸敌人不会移动 但它在不断巨大化
首先由火蜥蜴焚烧巨大的菌块 逐步向深处前进
明白了吗
明白
进攻
喂 看那边
老爸
怎 怎么会这样
我 我来联络雾隐老师
吾名为伽楼罗 乃明王陀罗尼座主之使魔
伽楼罗
你 你是我老爸的使魔吗
曾经是 但如今秘密暴露 契约已解除
现正在履行与胜吕达摩个人的契约
我…
老爸
龙士 你怎么会在这里
我是来救你的
真是乱来
虽然伤口已经愈合 但你还不能乱动 达摩
伽楼罗吗 你变得好小了啊
我还以为我们都死了
我有不死鸟之名 能够无限重生
而且我和你还有劫波焰的契约 不会让你死的
燐
你是看了我的信来的吗
我也看了
什么
这里的所有人都是知道了大概情况才来的
别再保密了 和我们说清楚吧
好吧
那就告诉你们打倒不净王的方法吧
根据仅在座主之间代代相传的「真·不净王之理」
不净王会不断膨胀 最终会成长到城池般巨大
然后在中心制造出巨大的孢子囊
孢子囊 是那个吗
最上面那个圆圆的
恐怕就是那个
要是那个孢子囊成熟破裂
带有浓重毒素的孢子 也就是瘴气就会蔓延开来
150年前 就是孢子囊破裂 才害死了四万人
要是现在的京都 伤亡肯定不止四万人
我们必须阻止这种事发生
也就是说我们必须在孢子囊破裂前打倒它吗
没那么简单
不净王唯一的要害「心脏」在孢子囊内部
与不净王战斗的不角 同这个未知的魔物进行了苦战
最后只能将其心脏斩为两半后封印
那就是不净王的左眼和右眼啊
也 也就是说 不把孢子囊切开就无法攻击到它的心脏吗
是的
真难办
我在15年前和伽楼罗订下了借用劫波焰的契约
劫波焰是将人活过的年月化为火焰的术式
是在一生结束之时放出的 能够焚烧一切的强大火焰
我本想将此作为杀手锏打倒不净王
但是 我将存储的火焰用来拖住不净王了
现在火焰已经所剩无几了
我要用剩下的劫波焰布下结界
以防孢子囊破裂之后瘴气扩散出去
燐
我希望你用降魔剑将不净王的心脏焚毁
对不起 我…
没事 你拒绝也是理所当然
毕竟此事要拼上性命
不是 我…
现在拔不出剑
刚才就一直想拔出来 但还是不行啊
为什么啊
我也不知道 好像是什么心理上的问题
还有这种事吗
我也很烦恼 所以现在帮不了你们
胜吕爸爸 对不起
是这样啊
但是 既然如此 就算只有我一人也要布下结界
不行的 达摩 你失血过多了
我没事
住持
老爸
虽然伤治好了 但你还是险些失血过多而死
要是用这副身体咏唱结界咒 你肯定会死的
只要能支撑一会儿就好
这比我的性命更重要
子猫丸 还没联系上雾隐老师吗
从刚才开始就只有杂音
可能是因为瘴气太浓了
老爸 我们能帮上什么忙吗
说起来你是达摩的儿子啊 正好
如果血脉相连 就可以转移劫波焰
不行 只有这个绝对不行
他还是个孩子 绝对不能把龙士卷进来
这段孽缘要在我这一代斩断 我用这条命发过誓的
只有这个…
是吗 原来是这样
那是秘密
即使你是我儿子也不能告诉你
不行
我说过很多遍了吧 你只要过自己喜欢的生活就好
你一直以来都是独自背负着一切的吗
没什么 这是我自愿的
我不准你这样 我也要一起背负
你都这个样子了 我可不准你抱怨
达摩 看来你儿子更明智
我唯独不想把龙士卷进来的
那么开始继承劫波焰
劫波焰持有者 胜吕达摩的血亲 示以血证
你确实有着胜吕达摩的血脉
胜吕龙士 这样一来你就是劫波焰的持有者了
红色火焰
龙士
我把只在座主之间传承的最强结界咒教给你
过来吧
还有你第一次见的印
结印的动作也要好好看清楚
听好了
必须一次记住
先结地印
唵 叽尼叽尼 巴萨拉 巴叽尼 贺拉曼达曼达 癹吒
龙士
不是告诉过你不能来这里吗
真是拿你没办法 过来吧
日日夜夜所作罪 念念步步所起罪…
最后手触地面结下「触地印」
这样结界就…
老爸
杜山同学 还有神木
你们能留在这里照顾老爸吗
好 好的
我知道了
志摩 子猫丸
你们两个去把刚才的事告诉雾隐老师和明陀众人
少住持你呢
我去张开结界
这个结界会以触地印为中心向外扩展
要让它尽可能在孢子囊附近展开
你是说你要去那种地方吗
太乱来了
少住持
因为父母很啰嗦所以我一直没说什么
但这次的情况不一样 我必须得提醒你一句
你真的会死的
没事的
胜吕由我来保护
没关系吧
虽然拔不出剑 但我多少能用些火焰
而且我很强啊
可以交给我吗 子猫丸
不问我吗
等… 子猫
你们真是的 一会儿后悔了我可不管啊
我们也出发吧
好
小心一点
对不起
龙士 原谅你这个没用的老爸吧
我喜欢听你念经
所以 你千万别死
将火力集中到成长最快的地方
无论如何也要把它压制下来
火蜥蜴
你没事吧
请暂时退到后方去吧
谢谢你
怎么回事 好奇怪
周围的声音好像离我很遥远
完全没有真实感
雪男 对自己坦诚一点
藤堂三郎太？
不对 他要更年轻一些
那些火焰是怎么回事
怎么办 回去寻求支援吗
还是…
我知道你在那里 藏也没用的
出来吧 奥村雪男
可他的力量是怎么回事
真听话 很好
你真的是藤堂三郎太吗
你这个样子是怎么回事 还有…
是吗
我就是藤堂
以前借给我力量的恶魔已经老了
这次换了更高品质的恶魔
为了变得更强
换了恶魔？
普通人能做到这种事吗
你到底是什么人
比起那种事 你能陪我玩玩吗
而且我正想和你聊聊
就从温馨的家常开始聊起吧
我想想
你哥哥还好吗
不回答啊
我觉得这问题挺容易回答的啊
听到别人问「你哥哥还好吗」该怎么回答
这是什么
越来越像普通的建筑物了
可恶 再不快点可能就糟了
我们得抓紧了
燐
小黑
燐 快逃
很危险啊
这座山上到处都是魑魅 超级臭
魑魅？ 你是说不净王吗
我知道 但是我不能逃
我们得到上面去打倒它
什么 太乱来了
那家伙可不会跟你讲理
但这件事必须有人去做
燐是笨蛋
太危险了 我带你们上去
真的吗 小黑你真好
胜吕 我们坐上去吧
坐上去？
子猫 子猫 等等
等一下 子猫
你想回去就回去吧
不是 你看前面
这是不净王的一部分
没 没有别的路了吗
去主山的路我只知道这一条
怎么办
不会吧
师父
那是药草茶吧 难道没效果吗
可能是不净王放出的瘴气太浓了
而且失血过多免疫力也下降了
如果我能召唤出小尼就好了
那样就能准备强力的驱邪和治疗失血过多的药了
现在说这些也没用
带他下山去医院
人家既然把他交给我们 我们就要对他负起责任
好
不净王是腐之王饲养的四只宠物之一
虽然不会思考
但对物质界带来的灾难却是天灾级别的
人类如蝼蚁一般成群抵抗
到底能不能打倒它呢
暴风雨终于要来了
脸色变了啊
怎么了 你哥哥出什么状况了吗
不关你事
我对你有种亲切感
你无时无刻都被家人束缚着吧
我明白这种感觉
我从前也是这样
变年轻之后就慢慢想起来了
可恶 完全被他玩弄了
力量太悬殊了
这样下去会被折磨死的
有什么办法 有什么…
咦
这还真疼啊
这是蕴含着水精力量的魔法弹吧
我现在是火属性 所以水属性的子弹对我很有效
涨知识了
但是这种程度的魔法弹
对于现在的我来说 只是杯水车薪罢了
说起来你好像想当医生吧
高中还上了特进科吧
注：特进科是为备考名校的高考生开设的重点班
你的养父也有医师执照吧
年纪轻轻就同时拿到医工骑士和龙骑士的称号
很不容易吧
两个都是你养父擅长的方向
总有一天你也会像养父一样 取得所有称号吧
甚至代替死去的养父
成为驱魔塾恶魔药学的讲师
你的人生只是养父的翻版
但是教导你的养父已经死了
你只剩下一个哥哥了
如果哥哥也死了 你还有什么
闭嘴
你的人生在养父铺设的轨道上运行
雪男 要不要爸爸一起战斗
不要在黑暗中颤抖了
想不想变强 来保护他人和哥哥
我来保护哥哥？
养父总是对哥哥特别对待
但是对你呢
从小就严格地训练你 为了让你成为驱魔师
你只是被培养成了保护哥哥的便利道具吧
不是
我是自愿选择现在这条路的
跟爸爸和哥哥无关
都瞄不准了 内心还是很诚实的
这是当然的
为什么自己要被迫为了哥哥做这种事
至今为止你已经想过很多遍了吧
而哥哥本人却对你的辛苦毫不知情
这样不公平
我已经受不了这种差别待遇了
你其实很讨厌哥哥吧
そうじゃない 求めるものは
不是这样 追求之物
強くこの手で掴もう
要亲手去紧握
泣いたって変わらないなら
一味哭泣 则无法改变
笑っても同じ そう思っていた
强颜欢笑也一样 我如此想到
大事なものが守れないのは
无法保护珍视之人
弱い僕のせい そう思っていた
是因为我太弱小 我如此想到
どうして？ いま ここに僕がいる理由は
为什么？ 我会在这里
誰が解らなくてもいい
无人知晓也无妨
そう 君がいれば
只要有你在身旁
見境無く燃える焔 群衆が指をさす
燃尽万物的烈焰 饱受非议
僕はきっと強くなって
我一定要变强
誰だって守り抜く
保护所有人
愛したいひとを想い
心怀所爱之人
闇をこの手で払おう
亲手驱散黑暗
第九集 雪中松柏
我们会赢的 胜吕