翻译:海马家的浮气妻 校对:空条叶识 繁化:三八七 时间:cz 后期:Asdpotter
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社联合制作 仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
终于让我找到了 迪奥
你那恶魔般阴谋的证据
我正被他步步紧逼
但绝不能逃
我是为了跟乔乔决一死战才回来的
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
空ッ！こぼれ落ちた 二つの星が
从天而降的两颗明星
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
被吸入光暗分隔的水面
引き合うように 重なる波紋
互相牵引而重叠的波纹
誇りの道を行く者に 太陽の導きを
给予走向荣誉之路的人太阳之引导
野望の果てを目指す者に 生贄を
给予前往野心尽头的人鲜活的祭品
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
颤抖的心灵炽热得燃烧殆尽
その手から放て鼓動
从那双手发放出鼓动吧
体漲る勇気で
用那自全身涌出的勇气
迷い無き覚悟に「喝采」をッ！
向那份毫不迷惘的勇气献上喝彩
～その血の運命～ ジョジョ
这段血之宿命 JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
第3话「和迪奥一起的青春」
我拿到了解毒剂
刚才已经让爸爸喝下去了
迪奥 我很难受
我们像兄弟般一起长大
现在我却要把你送去警察局
真的很遗憾
迪奥 也许你不相信
但这是我的真心话
这种善良的想法果然很有你的风格
乔乔 拜托你 我有一个请求
这是我最后的请求
你能否给我一点时间
让我去向警察自首
出乎意料 我一心以为迪奥会做困兽之斗
一直保持着警惕
乔乔
你居然能从那条贫民街全身而退
只能下手了
先让他放松警惕 然后用这把匕首一刀做掉他
我十分后悔 对于我至今为止的人生
贫苦的出身让我滋长了不该有的野心
我做了蠢事
竟然想要毒死对我有养育之恩的恩人 夺取财产
我会为了自首而回到这里 就是诚意的证据
如果我真的想要逃命 早就跑到外国去了
确实如此
我想赎罪
迪奥
乔斯达 小心点
你可别相信这家伙的鬼话
看你一副不知来者何人的表情
就让我来个自我介绍吧
我是爱管闲事的史比特瓦根
由于担心乔斯达的安危 从伦敦的贫民街跟上来了
乔斯达 我欣赏你的善良 因此要警告你一件事
我从出生起就生活在黑暗的贫民窟中
对坏蛋可以说是阅人无数
因此对方是好人或坏人 我仅凭味道就能区分
这家伙臭气熏天
一股坏胚子的味道藏也藏不住
打娘胎里出来我还从来没遇到过这种大败类
受环境影响而变坏? 放屁
这家伙是天生的坏胚子
这张脸 你不会不记得吧
这个东洋人已经作证毒药是他卖给你的了
刚刚的话我都听到了
我万分遗憾
我一心把你当做亲生儿子 倾注心血抚养你长大
爸爸 您还得静养
嗯 我回寝室休息
我不想看到儿子被抓走的样子
乔乔 接下来就交给你了
是
到这份上 已经走投无路了吧
你们是抓不到他的
他耳朵上有三颗痣 这种面相
代表他天生就有强运加护
乔乔
至少请你亲自给我戴上手铐吧
看在一起生活七年之久的情面上
明白了
乔斯达 你要小心点
乔乔 人类的能力是有极限的
我从这短暂的人生中学到一件事
人越是工于心计
反而越容易陷入意想不到的困境 前功尽弃
除非超越人类
什么意思 你在说什么
我不做人了 乔乔
我要超越人类
石鬼面 为什么会在你手上
危险
快射杀他
乔乔 就用你的血
糟了
爸爸
开火
乔乔
爸爸
要是平时 我应该能避开刀子的
都怪我的注意力都集中在石鬼面上
让您为了保护我…
这个你拿去
是你死去母亲的戒指
爸爸
那刀伤足以致命
混账 明明我就在旁边…
乔斯达爵士
我早在那个时候就告诉过你的
都是我的责任
如果那个时候我把迪奥·布兰多的父亲流放…
迪奥·布兰多的父亲?
那时候我才刚刚当上警察
有一个男人因为企图变卖那个戒指而被捕了
那个人就是迪奥的父亲达里欧·布兰多
这的确是我的戒指没错
跟我夫人订婚的时候 成对打造的
我们找到它的时候 一个叫布兰多的小偷正准备将他出手
布兰多
我后来知道布兰多就是乔斯达爵士的救命恩人
但这又怎么可能
那家伙在趁马车事故窃取不义之财
是个偷窃成性的恶棍
糟了
他没有这么告诉你吗
这枚戒指是我送给他的
他是这么说了 真是一派胡言
不 他没有说谎
这枚戒指的确是我给他的
您说什么
他没有犯罪 你放他走吧
为什么 您为什么要如此信口开河
如果生于贫寒的人是我 也许我也会做跟他一样的事情
把这个拿去卖了 买些东西给你的家人吧
希望您以后不要再作恶 改过自新
乔斯达爵士在知道事实的情况下 仍然把迪奥收为养子
爸爸 坚持住
等医生来了 您一定能得救的
乔乔 不要恨迪奥
是我不对
因为你是我的亲生儿子 我对你格外严格
从迪奥的立场来看 也许反而觉得心理不平衡
因此才让他走上了这样一条路
请你把迪奥葬在布兰多旁边
爸爸
并不坏啊 乔乔
能死在自己儿子的怀抱…里…
乔斯达爵士
都是善良害了他
不应该是这样的 死了不就什么都没了吗
不 那位父亲的精神已经由他儿子乔纳森·乔斯达完全继承了下来
那会成为他强烈的意志 他的骄傲
一定会成为为他打开未来大门的钥匙
平常我最讨厌那些一遇到挫折就哭哭啼啼的烂好人了
这对父子不同
他们绝不后悔自己的所作所为
是最棒的烂好人
尸体
迪奥·布兰多的尸体不见了
警察先生 快离开窗户旁边
UREEYYY
警部的头
怎么可能 他复活了
为什么 他明明中了那么多枪
小心点 他一定持有武器
难道说
他要过来了
你们在做什么 快开枪啊
迪奥 停下来
迪…迪奥
危险 乔乔 快开枪 开枪啊
他还活着 脑袋中了一枪居然还没死
我不明白
刚才到底发生了什么 我完全不明白啊
怎么会这样
乔乔 我得到了如此强大的力量
拜石鬼面 以及你父亲的血所赐
UUURRRYYY
难道他在吸取人类的精气
迪奥到底成了什么生物
我脑中一片混乱
刀子 爸爸的死 血 迪奥 石鬼面 研究笔记 脑 未知的能力 未知的力量
迪奥已经不是人类了吗
UUURRRYYY
爸爸
住手 你毫无胜算的
从来没见过这种怪物
没见过这种拥有超乎力量的强大力量的魔物啊
实话说 我也很害怕
可是迪奥
我不能让你活在这个世上
这是我的责任 我必须做一个了断
乔斯达 住手 你会被杀的
脑
石鬼面的骨针一定是刺入了脑部 激发了人类未知的能力
这样一来 想要打倒迪奥的话
尸体
你的血
我要舔你的血
只要吸血就好了对吧
虽说是怪物 还是觉得痛苦
爸爸 请您赐我更坚定的信念吧
我必须坚定信念
因为迪奥已经不再是人类了
他已经是个怪物了
危险
不能再允许迪奥这么残杀下去
他接住了
居然让自己的手被刺穿 接住了长矛
对了 那家伙脑袋上的枪眼
已经痊愈了
不死之身 完全就是不死之身
贫弱贫弱
乔乔
再让我试试
让我继续试试这份力量吧
因为我也不知道这份力量的极限是何种程度
躲起来了吗
我说过的吧 乔乔
人类越是工于心计 就越会感到自己的能力有限
别再垂死挣扎了
不要躲在窗帘后面发抖了 出来吧
这不是计策 是勇气
烧是烧着了 但组织在不断再生
这就是他不死之身的秘密吗
这火烧不死他
做 做什么
快逃吧 史比特瓦根
这一切本来就跟你毫无关系
不能向上方逃
火势已经蔓延到整栋房子了
乔斯达 你在想什么
上来吧 迪奥
迪奥 我不能放任你和那份力量存活于世
乔斯达 不行
为了把我的注意力从你的同伴身上转移开 而故意挑衅吗
也好
就让我吸收你的生命力 来治愈我的火伤吧
没用没用没用没用
从那个高度跳下来我也毫发无伤
你反而会在高处被逼得无路可退
爸爸
我为您哀悼 请随着这片火焰 前往天国吧
同时 希望您赐力量给这火焰 让我顺利完成接下来所要做的事情
乔斯达 你到底
难道说 怎么会
不行 你不能那样做
来了
URRRRRRY
KUA
贫弱贫弱
在那一瞬间 乔乔的脑中浮现出他自己的青春
我的青春 是和迪奥一起的青春
现在我就要为这段青春 做一个了结
乔斯达一定是这样想的
要用更强的火力
如果火势能到达他的回复力追不上的地步
就能打倒迪奥
他就是为了这个 故意等火蔓延到整座宅邸
所以才爬上屋顶
住手啊
你这混蛋 居然敢这样
我的祖先生活过的乔斯达宅 正在燃烧
爸爸也死了 已经什么都没有了
我失去了所有 唯有这一条性命
那么这条性命也一并燃烧掉吧
用它来封住你那股力量
Good Bye JoJo
哪怕只是一瞬间 我的确震惊于你的觉悟
跟你父亲的尸体作伴
流下欢喜的眼泪吧 窝囊废
我超越了人类
不死之身 不老不死
我可以支配这个世界
乔乔 这力量拜你所赐
够不到
迪奥
我回来了
什么 这家伙
这回我不会再放开你了
迪奥 你的命运就到此为止了
这把刀
你就是用这把刀 杀死爸爸的
URYYY
这家伙 明明双臂的骨头都折得七零八落了
身体被火烧伤 居然力气没有一点放松
好的 好吧
就一起落入火焰中去吧
不过 会死的只有你一个
不管火势再猛 从火中逃脱的力量我还是有的
爸爸 请赐予我最后的力量吧
呐喊
无心的呐喊
这呐喊直达父亲的灵魂
又或者 是他潜意识下利用了这个从小长大居住的宅邸构造
他踢了
一踢墙壁之后
什么
乔斯达家的守护神 慈爱的女神像
你这家伙 竟敢
我 我忘了
这家伙从小就有的那股不可忽视的爆发力
乔乔
不应该是这样的
我的人…生
乔斯达
爸爸
还活着
这个人
他赢了
I'll be the round about
The words will make you out 'n' out
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
The muses dance and sing
They make the children really ring
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
In and around the lake
Mountains come out of the sky and they stand there
One mile over we'll be there and we'll see you
Ten true summers we'll be there and laughing too
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
找到了
所谓"勇气" 就是去了解"恐惧"
这家伙比迪奥更凶残 更变态
在绝望中瑟瑟发抖吧
你说我像谁?
请教给我怎么使用波纹
波纹疾走