翻译:海马家的浮气妻 校对:空条叶识 繁化:三八七 时间:cz 后期:Asdpotter
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社联合制作 仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
乔斯达在这场战斗中取得了胜利
然而 他却失去了一切
三天前 我扛着他进了这所医院
现在他完全就是孑然一身
哪怕一点点也好 我多么想为他传递带来一丝生的希望
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
空ッ！こぼれ落ちた 二つの星が
从天而降的两颗明星
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
被吸入光暗分隔的水面
引き合うように 重なる波紋
互相牵引而重叠的波纹
誇りの道を行く者に 太陽の導きを
给予走向荣誉之路的人太阳之引导
野望の果てを目指す者に 生贄を
给予前往野心尽头的人鲜活的祭品
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
颤抖的心灵炽热得燃烧殆尽
その手から放て鼓動
从那双手发放出鼓动吧
体漲る勇気で
用那自全身涌出的勇气
迷い無き覚悟に「喝采」をッ！
向那份毫不迷惘的勇气献上喝彩
～その血の運命～ ジョジョ
这段血之宿命 JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
ジョジョ
JOJO
第4话「波纹疾走」
是心意
那个人现在最需要的是心意
咦 明明已经是深更半夜了
乔斯达的病房居然灯火通明
这 这是
那个女人
夜这么深了 还陪护在他身边
她的手
浸泡得肿胀 还在充血
恐怕已经几百次 几千次这样用毛巾冷敷烧伤了吧
太好了
意识恢复了
最危险的阶段已经过去了
已经没事了
是你一直在照顾我的吗
你 你怎么会在这里 很面熟
不 怎么会
不可能有这种事
虽然真的很像
你说我像谁?
艾莉娜·班德鲁顿吗?
啊
好久不见了 乔纳森·乔斯达
乔乔
艾莉娜 你长大了
你才真的是长大了吧
不过
真是 好久不见了
看来我是派不上用场了
改天再来吧
史比特瓦根就这么潇洒的离去吧
一放下心来 意识就
这怎么行
你这只胳膊都骨折了还扶我
我会一直扶着你
人和人的相遇 也许真的是命中注定吧
伦敦 食尸鬼街
这么晚还在外游荡 自甘堕落的臭婊子
大部分人 心中还是有着善良的桎梏
因为他们对伟大的邪恶心怀恐惧
但仍然有极少数不受善意束缚的人存在
他们是恶人中的菁英
我欣赏你 黑暗的杰克
对我迪奥俯首称臣吧
我会给你强大的力量
你能得到比现在更巨大的快乐
你不会再有任何烦恼
知道那天惨案真相的 只有我和史比特瓦根两人
警察也接受这是一场意外事故的说法
但我最在意的还是石鬼面
翻遍瓦砾也找不到
希望它也在烈焰中被烧成灰了 就这么去想吧
尽快忘掉这件事
乔乔
艾莉娜
是谁
从刚刚开始就一直跟着我
怎么了
不 没什…
乔纳森·乔斯达君
还有那位淑女是艾莉娜·班德鲁顿小姐吧
你是谁
你真命大
居然能在那个石鬼面的威力之下捡回一命
乔乔
很好 就这样把肺里的空气全部吐出来 一点都不能剩
乔乔
你怎么可以这样对待受伤的人
你暂时不能呼吸 不过不必担心
什么
怎么回事 我的身体 手臂
我是齐贝林男爵
光靠勇气 可是赢不了石鬼面的
我原本复杂骨折的手臂
几乎完全不痛了
这么重的石头也拿得起来
这太难以置信了
你到底做了什么
你到底是什么人
请一次只问一个问题好吗 乔乔
并非我对你做了什么 是你自己的呼吸消除了疼痛
阿 阿嚏
为什么要对我做这种事
你怎么会知道我的名字
不见了
我说了问题要一个一个来啊 乔乔
我来告诉你答案 跟我来
然而一旦你知道了答案 了解到我是谁
你的命运又会有所改变
刚才我用手指按压你的横膈膜
让你的呼吸方法变得特殊
特殊的呼吸法
让你看看用「呼吸」产生的能量吧
到底想要做什么呢
那到底是
怎么回事 那些波纹
那种形状 太不自然了
现在我要为你展示的
跟你刚才消除疼痛的能量是同一种
住手
青蛙完全没事
这就是「仙道」了
仙道
波纹的能量就是「仙道」的力量
我的波纹能量把青蛙的肉体也变成了波纹 以传达力量
击碎了岩石
乔乔
我深知那个石鬼面并没有损毁
它在石鬼面之人·迪奥的手中
你说什么
你刚才说了迪奥的名字吗
是的
我这几十年来一直在寻找那个石鬼面的踪迹
为了破坏石鬼面
为了打倒戴上了石鬼面的人
你命中注定要跟石鬼面抗争到底
你必须学习仙道
否则必死无疑
不只是你 全人类也会随之灭亡
怎么会
乔乔 怎么回事
那个人到底…
艾莉娜
这件事不能把艾莉娜牵扯进去
只有她 绝对不行
这 这是
花开了
难以置信 他手臂上还残留着用以治愈骨折的波纹能量
他用这个能量让已经枯萎的花朵再度绽放
这位叫乔乔的青年
身体里也许潜藏着超乎常人的才能和力量
如果是这位青年的话
也许真的能够拯救世界
不
力量一点一点地恢复了
这就是所谓食物链了吧
猪吃肉 人吃猪
而我们则是以人为粮食
以人类为食物 证明我才是真正的万物主宰
杰克 可以吃了
首先让便于摆布的邪恶之人成为我忠实的仆人
然后一鼓作气拿下整个世界
我要把这个世界掌控在我手中
站在凌驾于全人类的顶点
一星期后
我在这位不知底细的齐贝林手下学习波纹能量
决心和他一起与迪奥战斗
而他这么做的缘由是
乔乔 就跟你讲讲我追寻石鬼面的缘由吧
那是在我齐贝林 威廉·A·齐贝林还年轻的时候
那时我是个对未知的探险满怀憧憬的年轻人
我加入了学者父亲的遗迹考古队 环游世界各地
那是在我们挖掘阿兹特克地下遗迹时发生的事情
难道说
没错 也许是命中注定
那个石鬼面正是我当初在遗迹中偶然挖掘出来的东西
之后 在归国途中
我们发现考古队里的一名同伴鬼使神差地戴上了面具
他疯狂渴求鲜血 轻松地折断了友人的脖子
把他们的胳膊 腿 身体 扯得七零八落
58名船员 被赶尽杀绝
我奋力跳入海中 却看到那家伙追了上来
就在那个时候 天亮了
在太阳升起的时候我才头一次看清了对方的脸
他是考古队的队长 也就是我的父亲
船载着石鬼面 不知道漂流到了什么地方
我很担心 怕那个石鬼面的力量不知何时何地还会重现于世
于是想到必须找到能够在那时对抗它的手段
最后终于让我找到了波纹法
波纹能量是从自己的血液流动中产生的力量
而石鬼面则是从别人的血液中吸取能量
石鬼面和波纹法是互为表里 实则殊途同归的力量
原来如此
要消除波纹的话 只有用另一个波纹
是的 只要用另一个强大的波纹能量碰撞他
他们就会粉身碎骨
而利用波纹法产生的波形 跟太阳的光波是一样的
齐贝林先生
请教给我波纹的使用方法
不管多么艰苦的试炼我都能克服
就算你不愿意 我也会强迫你学习的
为了成为世界的帝王 迪奥一定首先就会找上乔乔你
听好了 乔乔
呼吸跟血液紧密相连
因为血液把氧气从肺部搬运出来
血液中的氧气又跟体细胞相联系
体细胞就等于肉体
也就是说 就像在水中激起波纹一样
你要用呼吸法在自己的身体中制造出波纹能量
他的拳头 突然伸长了一截
这是怎么回事
我给这招取名为伸缩拳头
把关节拆开让手臂伸长
同时产生的疼痛用波纹能量来缓和
乔乔 不要打乱呼吸法的节奏
波纹能量对于精神层面的混乱可是非常敏感的
是
喂 乔斯达
史比特瓦根
山中的小镇 风之骑士领?
对 我得到消息说有人在那里看到了疑似迪奥的人物
而且最近那里的失踪人数显著增加
没有时间了 乔乔
波纹呼吸法的最后完善阶段就在实战中完成吧
是 我已经做好了战斗的觉悟
我也是
是风之骑士领的入口
按照预定 我们要在太阳落山之前采取行动
都没跟艾莉娜打声招呼就跑出来了
不过 我一定会活着回去
怎么回事
车夫 为什么停下来
小心点 这里太阳光透不过来
喂 车夫
迪奥吗
不过 到底在哪里
你们两个 都离马远一点
什 什么 这家伙 居然躲在马的躯体里面
乔纳森 这家伙 这家伙不好对付
他比迪奥更凶残 更变态
迪奥已经找到这样的同伴了吗
你们两人先退下吧 让我来对付他
这是僵尸
通过吃人而取得永远的生命和力量
但迪奥可以随心所欲地操纵他
他只是一个肉傀儡
我要让你们尝到最刻骨铭心的恐惧
先让你们吓得毫无血色
再去品尝你们温暖的鲜血
在绝望中瑟瑟发抖吧 可怜虫们
那么 他会怎样出招呢
如果我是他的话…
乔乔 这种思考方法非常重要
第一 要站在「如果你是敌人会怎么做」的立场上进行思考
如果我是他 会首先把有太阳光照射进来的隧道入口堵住
把马车丢出去 企图让隧道入口崩溃吗
快跑 史比特瓦根
要来了
全身上下都埋满了刀刃
就是这招 他就是用这招在瞬间把车夫变成了肉串
波纹割刀
我的波纹割刀可是比你的小刀更锋利啊
乔乔 作战思考的第二点
知道跳蚤吧
小得不值一提的跳蚤
那区区一只小虫竟敢向我们巨大的人类发起挑战
你觉得这可以称之为勇气吗
跳蚤这种东西可说不上有什么勇气
那么「勇气」到底是什么
「勇气」是先要去了解恐惧 并且把恐惧化为自己的囊中之物
恐惧会让你的呼吸变得紊乱
但当你能够支配恐惧之时
你的呼吸就会变得有规律 不受干扰
波纹法的呼吸是勇气的产物
人类赞歌是勇气的赞歌
人类的伟大是勇气的伟大
不管这些僵尸再强大 他们也不知何为勇气
跟跳蚤没有两样
仙道波踢
我用波纹能量将怪物的组织破坏殆尽了
好厉害 葡萄酒一滴都没流出来
乔乔 剩下的就交给你了
要把他的脑子完全溶化
要打倒吸血鬼 除此之外别无他法
你们真大胆 我一定要杀掉你们
我要将你们切碎 然后吃掉
难道说 我们要去追他吗
追当然是要追
不过 乔乔得一个人去追
乔乔
我要你拿着这杯酒去打倒他 一滴酒都不可以洒出来
乔乔 作战思考的第三点
在北国挪威有这么一句古谚
「维京勇者北风造」
试试看洒出哪怕一滴酒
到时候就算你战胜了那家伙 我也会放弃你
喂 大叔啊 你来真的吗
你给我住口
我明白了
维京勇者北风造 对吧
简直就是迷宫
这种构造 不管怎么照 还是有黑暗的部分存在
不好了 这把火
点着火把只会让我暴露 成为他们攻击的目标
不过这样一来 我也无从得知他会从哪里攻过来了
味道 我闻到了你血的味道
作战思考第一条
站在敌人的立场上思考
他一定离我很近
作战思考第二条
让恐惧成为自己的囊中之物
支配恐惧 呼吸就不会混乱
来吧 我会对准你的颈动脉 一口咬下去 扯开你的血管
在北极海刺骨的寒风之下
锻炼出了强壮而有骨气的维京海盗
也就是说 艰难困苦的条件在智慧之下反而有可能成为转机
那杯酒 能不能缔造一位维京勇士呢
如果他做不到 归根结底是战胜不了迪奥的
这是 波纹
原来如此 这杯酒就是北风
我能够感觉到酒中的波纹
传递给玻璃杯
再传递到我的手上
经由手臂传达到体内
直达地面
我可以感知那家伙生命的律动
这杯酒就是波纹探测器
我的心在剧烈震颤
像要燃烧殆尽一般炽热
就在那里 吸血鬼的僵尸
把波纹传递到墙壁上去
仙道波纹疾走
让我舔光你的血
看来已经参透那杯酒的用意了呢 乔乔
很好 北风造就了一名维京勇士
I'll be the round about
The words will make you out 'n' out
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
The muses dance and sing
They make the children really ring
I'll spend the day your way
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
In and around the lake
Mountains come out of the sky and they stand there
One mile over we'll be there and we'll see you
Ten true summers we'll be there and laughing too
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
总算见到你了啊
我要一直诅咒你
能战胜这种可怕的执着吗
这是身为勇者的决斗
迪奥 你的野心就由我来粉碎
暗黑骑士们