翻译:海马家的浮气妻 校对:空条叶识 繁化:三八七 时间:cz 后期:Asdpotter
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社联合制作 仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
西撒·齐贝林诞生于拿波里 是拿波里第一家具匠马利欧的儿子
他的父亲跟一般意大利人一样 珍爱家庭 是位十分可靠的父亲
对西撒来说 父亲马利欧就是理想的男人形象
然而在他10岁的时候 马利欧连个理由都没说 就独自失踪了
母亲早已去世 留下来的生活费也在不知不觉间被远亲骗走
西撒的性格变得十分粗暴 并开始憎恨抛弃自己一家人的父亲
想来也就是搭上了别的女人 不知道在哪里逍遥快活着吧
一定要把他找出来宰了他!
西撒放弃了青春和未来 盗窃 抢劫 斗殴 纵火
犯罪无数 就差没有杀过人
就连成年的黑帮流氓也惧他三分
小子 你叫西撒吧 姓什么
老子没姓
那就是说你不是意大利人了 意大利人可是以姓氏为荣的
打架时 总是先发制人用铁钳把对方一通暴打 毫不留情
接着 当对方无法动弹之后再补上一拳
这是他波纹才能的只鳞片爪 只是当时他自己并不知道
然后 在他16岁的时候 于罗马…
没有错…那混蛋
那时候他有一瞬间想过 要杀了自己的父亲
然而
什么啊这是!
是钻石…这里面埋着钻石
小子! 不要碰那宝石!
你这家伙!
怎么回事 这墙壁
不要靠近…这是陷阱…
西撒完全不明白发生了什么事
不管是50年前祖父威廉·A·齐贝林因石鬼面惨死
还是继承了祖父遗志
倾尽毕生心力投身于波纹修炼的父亲马利欧的事情
父亲发现了这块石壁
为了寻找打倒石壁中生物的方法而探访世界各地
所有这些事实 此时的西撒都并不知道
年轻人啊 我有个请求
请把这里发生的事告诉身在威尼斯的一名叫做丽莎丽莎的女性
如今能对抗这些生物的只有她一人
可能是因为整个人被钉在墙上
可能是因为西撒的成长变化
马利欧并没有认出自己的儿子
爸…
西撒终于明白
父亲是不想把他们卷入这种可怕的事情
才一声不响地走出了家门
爸爸…!
静寂の底から
在寂静的深渊
目覚めるその柱たち
几根石柱即将苏醒
時を超え
超越了时间
深紅の血潮が
殷红的血液
立ち上がる勇気を引き合わせる
凝聚喷薄的勇气
受け継ぐ愛を宿命と呼ぶなら
若要将传承下来的爱称作宿命
微笑む目で次の手を
那就带着微笑的眼神踏出下一步吧
闇を欺いて 刹那を躱して
背弃黑暗 飞越刹那
刃すり抜け 奴らの隙をつけ
利剑出鞘 抓其破绽
つらぬいた思いが未来を拓く
矢志不渝的思念 将未来开辟
Like a Bloody Storm
熱く Like a Bloody Stone
炽热得Like a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
把出现在铭刻于血脉的命运之上
浮き上がる消えない誇りの絆
永不消失的尊严之羁绊
握りしめて
握在手中
第20话「西撒孤独的青春」
原来是这样…
西撒本来由误解产生的仇恨
就这么转化为他对父亲 对一族的自豪感
在那之后西撒继承父亲的遗志 开始修炼波纹
卡兹是西撒的杀父仇人…
对不起 西撒
我说了伤害你对你一族感情的坏话
你既然明知道有陷阱 也要上前战斗的话
一定是已经有了战胜卡兹的策略了吧
我改变主意了!
既然你想在白天决一死战 我也跟你一起冲进去吧!
西撒·齐贝林!
昨天晚上才下的新雪 雪地上有一排脚印…
这…这家伙是
刚才好像看到了什么东西…是我眼睛的错觉吗
不…不对 这不是错觉!
这家伙到底是什么东西!
是西撒吗…
又消失了
若隐若现…但他确实就在5m内的某处!
是卡兹的新招式吗?
不…阳光这么炽烈 他根本不可能到外面来
「猫行步」 西撒摆出了中国拳法的架势
西撒当然没有学过拳法 但他本能地放松四肢力量
摆出这种无论从任何方向受到攻击
都不会降低速度和节奏的防御姿势
自然就成了「猫行步」的架势
西撒 你在干什么
只身独闯旅馆实在是太冒险了
不要过来! 代理师傅
别说是闯进去了 我现在一动都不敢动
以大门入口为中心…有什么东西潜伏在那里!
你说什么?
我什么都没有看到…
只留下了一只脚的脚印?
他在跳跃 要从空中攻过来了!
你是…
瓦姆乌!
梅西奈代理师傅!
怎么会这样 刚才那是瓦姆乌
原来瓦姆乌和卡兹一起潜伏在那建筑物里面吗
不过到底为什么 瓦姆乌居然能在太阳底下活动
跟他变透明了这件事有什么关系吗
那个满口胡言的狂妄小子在哪里
乔乔…对 听说他成长了不少
打败艾斯迪斯大人的家伙在哪里
风…对了 瓦姆乌的流法是风
那透明的东西其实就是风
在他胸部附近能看到管状物
从那里面有空气流出 能略微为肉眼所见是因为那空气中含有水分
原来是这样 瓦姆乌用从肺部排出的水蒸气的漩涡包裹全身
想必那就是…光的折射现象
那些水蒸气形成了外衣 令太阳光折射 以保护身体不受到光线照射
因此看上去就像透明的一样!
乔乔似乎不在呢
你是那个使用水泡的…叫西撒什么的吧
从你刚才的身手判断 是经历了相当程度的修炼 实现了极大的成长
好吧! 首先你还算是有被我瓦姆乌杀死的资格
别小看我!
我的精神状态现在已经回到了贫民窟时代!
回到了我父亲被你们设下的陷阱杀死的当时!
冷酷! 残忍! 这样的我将会打倒你!
你的风会吹走我的水泡 不过可别因此就掉以轻心!
有些水泡可是能将风劈开
这是据说我祖父齐贝林用过的波纹割刀的应用…
水泡割刀!
这是高速旋转 外加变形成了圆碟状的水泡割刀
因为带着波纹绝不会破碎
瓦姆乌 你的风护甲就像换气扇一样!
别说保护自己的身体了
反而在将我的水泡吸过去!
SHHHYYYYYYAAAAHH!!
这家伙的波纹强度…比预想中更…
成长了!
混账波纹使者
哎哟 休想躲进旅馆里去
水泡割刀——滑行!
看我绊住你的脚 当你失去平衡的时候马上用波纹飞踢攻击
接下来的一瞬间 西撒大惊失色
一般人在脚被绊住的时候 都会努力避免摔倒
如果想要避开阳光遁入旅馆内 更是不能跌倒
然而 瓦姆乌却…!
反而全力后仰!
他…他并非一般的打不死的怪物
这种战斗的敏锐直觉 他虽然是怪物 但也是战斗的天才
不过 波纹割刀应该已经对他造成了相当程度的伤害
现在正是良机! 我握有胜算!
我有能够在旅馆内部取得胜利的战术
现在我全身的神经末梢都无比敏感
哪怕是空气中发生的一点微妙变化也全在掌控之中
这是贫民窟时代那种热辣辣的高扬感!
呼吸节奏正常 没有流汗 可以施放出最强的波纹
梅西奈代理师傅!
解除了风护甲 终于现出了真身吗…瓦姆乌
不在!
梅西奈和西撒都…
他们已经进入旅馆内部去了吗
这…这是…到底发生了什么
吃我一招 瓦姆乌
泡沫阵!
我说过这不管用
水泡割刀!
你跑不了!
我不会逃也不会躲
水泡——割刀!
看招 水泡割刀滑行!
瓦姆乌
废话少说 秘技--神砂…
啊呀 且慢 好好看看周围的情况吧
刚才的水泡割刀都已经变成了水泡透镜停留在空中了!
透镜?!
而你在墙上撞穿的那个洞 就好比是一直打开的照相机快门!
透镜 会把外面的阳光…引入旅馆内!
什么?!
SYYYYAAAAHHH!!
你已经动弹不得了
你就是胶卷 照片的胶卷!
漆黑地曝光吧! 瓦姆乌!
又想披上风护甲吗
不会让你得逞
这次就把波纹直接注入你体内
最后一击!
一点! 接着一瞬!
只是一点点死角
当西撒的身体遮住了透镜光线的那一点
瓦姆乌没有错过这一瞬
西撒再一次体会到 瓦姆乌的确是战斗的天才
风之流法 「神砂岚」
这种破坏力…
难…难道说
是瓦姆乌的「神砂岚」 只可能是那一招!
也就是说 西撒他…
还真是突飞猛进的成长
我很满足 这种能让我感到满足的战斗已经久违了
波纹战士啊
而且…实在是险象环生
如果我的流法并非正好能把你的波纹透镜吹走的风…
不知道还能如何防御你的透镜折射而来的光
还有 如果是不使用风之流法的卡兹大人比我更早在此与你相遇
跟你对战的话
虽不至于落败 恐怕会陷入比我更艰难的苦战 受伤更重
没用的 你的身体甚至都不能支撑你站住了
流法神砂岚已经把你的肌肉和血管都震得粉碎
住手吧 胜负已见分晓
你连微量的波纹也已经无法放出 你看 你出了这么多血
也就是说 你已经没救了
住手吧
永别了 你…命绝于此
什么?!
嘿
装有解毒剂的唇环
为什么你要…?!
我不…畏惧…死亡
可我…是堂堂齐贝林家的男子汉…我继承了他们的血统
虽说这种事…你这个不是人类的家伙是不会懂的吧
爸爸虽然没有认出我是他儿子 仍然牺牲自己的性命救了我
据说我祖父也是 为了乔乔的祖父乔纳森
把波纹的力量留给他之后撒手人寰
所以我也…不能不做点事情
不能…死得这么难看!
我死前要展现的 是世代相传 交托于未来的齐贝林精神!
是人类的灵魂!
乔乔! 这是我最后的波纹! 你收下吧!
收下吧!
是西撒的声音!
你听到了吗?! 是西撒!
我听到了 难道说…西撒他…!
西撒!
是用他的血造成的水泡吗…
看它没有破 想必是凝聚了他最后的波纹
为了伙伴 为了把这东西留下
刚才才没有用波纹打我吗…
就给你吧
并非我变得跟人类一样多愁善感
只是对我来说 强大的战士才是真理
勇者才是朋友 是尊敬的对象
想必我会永远把你留在我的记忆一角 西撒
如同泡沫一般华丽而梦幻的男人
这种破坏状态…一定是瓦姆乌的神砂岚没错
西撒中了他这一招吗…
水泡…
这是…难道说…
这是西撒的头带
而这是 唇环!
是瓦姆乌的唇环!
这种波纹能量的感觉…怎么会
我进入这个旅馆之后就没有喊过西撒的名字
为什么 是因为我不敢喊
我怕大声呼唤西撒的名字而得不到回答
怕回应我的只有一片沉寂…
我害怕…我不想承认…
所以我没有喊他
但是 现在我明白了 通过刚才那个水泡波纹的感触
我明白了一切
西撒就在刚才 死在这里了
西撒那混蛋 居然在最后的最后还顾着耍帅
留下这遗物就这么走了
西撒! 你在哪儿!
你睡在哪儿了!
我现在就把你找出来! 把你挖出来!
西撒!
乔乔
我不允许你为了西撒伤心 或者是去找他
什么?!
这样对方就有两个人 我们也是两个人
二对二
但是从那斑斑血迹来看 西撒让瓦姆乌受到了不小的伤害
既然我们已经深入虎穴 就只能这么决一死战了
乔乔 听好了
喝了那解毒剂 就立刻进去追踪他们
这个女人…竟然一滴眼泪都不为西撒流吗
丽莎丽莎老师…烟 放反了
丽莎丽莎是老师 她刻意表现出冷酷的样子
现在最想放声大哭的是她才对
西撒把她当作女神一样仰慕 他们认识也比我早多了
她的意思是让我也要抑制住自己的感情吗…
西撒 被你评价为「以自我为中心」的乔乔我
现在也学会试着洞悉对方的心情 也懂得体谅他人了
也算是成熟了点吧?
但是面对他们的时候我会彻底化身为魔鬼!
你的心意 我确实收到了!
血…是血
西撒他…就在那…
西撒…
西——撒——!!!!!!
此处为敌人腹地 瓦姆乌和卡兹正躲在某处
然而两人还是没能完全控制自己的感情
乔乔放声大喊着西撒的名字
丽莎丽莎流下了悲伤的眼泪
然而 不管怎么呼喊西撒的名字 回答他们的只有残酷的寂静
西撒死了
乔乔和丽莎丽莎在寂静中体会到这个事实
身虽死 魂不灭
西撒·齐贝林
长眠于此
我现在心情非常不好
抱紧你来惩罚你呲啦
今夜是满月 时机到了
你们没有明天
跟我一起战斗吧 西撒
100对2的讨价还价