能够追踪他们吗 梅洛尼
追跡は可能か メローネ
我已经采集到血样了 是布加拉提的
血液の採取はできた ブチャラティのな
喂 这趟列车要到什么时候才能出发啊
おい この列車 いつになったら動くんだ
请再等一下 接替的司机正在赶来
もう少しお待ちください 今 代わりの運転手がこちらへ向かっておりますので
什么 原来那个司机怎么了吗
はあ 元の運転手どうしたんだよ
吵死人了 特别是小孩子的哭声
ったくもう やかましいわね 特にガキの泣き声が
真不该和穷人们搭同一班列车
貧乏くさい他人と一緒の列車なんかに乗るんじゃあなかったわ
请问 你的健康状况好吗
君 健康状態は良好ですか
等等 你在这干什么 这是我的包厢
ちょ ちょっと あなた 何してるのよ ここは私の指定室よ
你眼瞎看不懂门上写的字吗
あなた ドアに書いてある文字は読めるのよね
你有带什么写着出生日期的证明吗
生年月日 書いてあるもの持ってます？
你这人干什么啊
ちょっ 何してんのよ あんた
1977年3月10日出生 24岁
1977年3月10日生まれ 24歳
Bellissimo
真是个非常好 「非常」好的年纪啊
すごく ベリッシモいい年齢だ
别碰我的东西
触らないで あたしの物に
给我滚出去
出てって
太好了
すごくいい
这一巴掌打得太好了
いいビンタだ
能打出这么有活力的巴掌 一定不会有错
こういう元気なビンタをくり出せるんなら 間違いない
你的健康状况良好
君の健康状態は良好だ
良好 以及从你手指上的味道判断
良好と そして 指の味から推定するに
你的血型是O型 对吧
血液型はO型 だろ
你到底是什么人 是强盗吗
な…何なの あなた 強盗なの
你把我当成什么人了 我的家族可…
あたしを誰だと思ってんの あたしの一族は…
我不需要你的名字 你的出身和成长环境也不重要
名前は必要ない 生まれや育ちも関係ない
最重要的是你目前的健康状况以及出生日期还有血型
重要なのは今の健康状態であり 生年月日と血液型だ
O型血 而且还是双鱼座
魚座のO型
布加拉提是A型血 白羊座
ブチャラティは牡羊座のA型だから
根据占卜和你的关系非常差
占いによると 相性が君ととても悪い
这真是非常地 最好不过的了
それがすごく 最高にいい
你刚才既吸了烟也喝了酒吧
酒もタバコもやってるようだな
磕过药吗 如果吸过毒的话
ドラッグはやってるかい 麻薬やってるなら
Di molto
那你就更加 「非常」的好了
もっと君は最高にディ・モールトいいんだがなー
你要钱的话给你就是了 如果不够我还有信用卡…
お…お金ならあげるわ もっと欲しいんなら クレジットカードの…
我说 你能闭上嘴巴听我说话吗
あのな しゃべらずに聞いてくれないか
接下来的问题更加重要 最重要的是你的兴趣
これからの質問がもっとも大切なことなんだ 重要なのは君の好みだ
这里头你最喜欢哪一个
君はどれが好みなんだい
在距今一千五百年前古印度的「欲经」里
何でも1500年前のインドの『カーマスートラ』という本には
竟记载了48种以上的「吻法」
注：欲经（Kāmasūtra），是古印度一本关于性爱的书籍，其中除了介绍男女关系以外， 还详细介绍了各种性行为
48以上もの「仕方」が載ってるそうだ
我觉得这是才是最重要的
でも とても重要なことだと思うんだ
毕竟是孕育一个杰出孩子的起点嘛
立派な子供を産むための始まりとしてはな
来 选一个吧
さあ 選んでくれ
Baby Face
「娃娃脸」！
「ベイビィ・フェイス」
谁来…救救我
だ…誰か 助けて
救命啊
助けて
怀孕成功
距离生产还剩3分钟
正在解析从布鲁诺・布加拉提血液中提取的DNA。
是否将DNA的解析结果在体内组合并发育？
啊啊 给我生出来吧 烂到骨子里的坏家伙
ああ 育成するとも 極悪な奴にな
①是 ②否
Di molto
「非常」地！
ディ・モールト
梦想受到束缚
夢を縛りつける
沉重命运的磐石
重たい運命の石に
如同被压迫直至覆灭
まるで押し潰されて
前方已无处逃避
どこにも逃げられない
唯有挣扎着前行
ひたすら足掻きながら
但是我永远不会放弃
だけどあきらめない
瓦砾之中埋藏的
瓦礫の底に埋もれた
希望的碎片
希望の破片たち
用这双手 将它们找寻
きっとこの手で見つけだすさ
只为改变这世间
世界を変えるために
Fighting Gold
唯有相信自己的道路之人 终有一天方能闪耀
自分の道を信じた者だけがいつか輝ける
燃烧全部生命 即便是神亦无畏惧 战斗永不停息
命の限り 神にも逆らい 戦い続ける
不屈的魂灵
不屈の魂たちよ
Fighting Gold
本字幕由JOJO奇妙冒险吧&悠哈璃羽字幕社&诸神字幕组联合制作
仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
翻译：咸鱼体验 大布鹿 日字：小伍 gen 挫男 AB BD修正：浅羽舞樱
校对：クマ星の浮気羊 时轴：异画 后期：Blackfeather
第十七话 娃娃脸
如果能一直保持不被发现的话 大概明天或者后天就能到威尼斯
このままバレなければ 明日か明後日にはヴェネツィアだが
我感觉 他们俩现在的关系好僵啊
なんかよぉ すげぇ険悪なムードになっちゃってるんですけど
布加拉提是不是骂了特莉休啊
トリッシュ ブチャラティに何か厳しいことでも言われたのかなぁ
不 她一定是因为布加拉提什么都没说才这么不安
いや きっとブチャラティが何も言わないから 彼女は不安になっているんだ
特莉休一定是个自己至今未曾察觉的替身使者 以及父亲谜一般的身份
トリッシュはたぶん自分でも気づいていないスタンド使い そして 謎の父親
她被各种各样的问题所压迫着
いろいろな問題が彼女を圧迫している
可是 布加拉提却因为禁令不能谈起那些话题
しかし ブチャラティは掟で その話に触れることは禁じられている
至于我 我想找办法弄清她的能力
僕なら 何とか彼女の能力を調べたい
她的能力一定会成为追寻「谜之老板」的突破口吧
きっと謎のボスへのヒントになるだろう
她真是个意志坚强的人啊
彼女は意志の強い人ですね
从来没有说过一句丧气话
泣き言一つ言わない
呜呜 米斯达 你快说说No.2和No.3
うえーん ミスタ No.2とNo.3に言ってくれよ
让他们把汉堡分给我吃…
僕らにもハンバーガー分けるようにって
什么 你在说什么呢
何言ってんだ
这里怎么可能会有吃的嘛…
今 ここには食べ物なんかないって…
你们俩 那是从哪儿弄来的
おめぇら それ どっから
难道说…
ま…まさか
为什么我的汉堡不见了
なんでわしのハンバーガーが消えるんだ
座位下面好像有什么东西
座席の下に何かいるぞ
糟…糟了
ヤ…ヤバい
乌龟？
亀？
背上好像有什么东西
背中に何か
怎么办啊 米斯达
どうすんだよ ミスタ
这下可糟了
すげぇヤバいと思うよ
什么情况
何事だ
米斯达 是你负责监视天花板的吧 发生什么了
ミスタ お前 天井見張ってたよな 何があったんだ
问我吗 我也摸不着头脑啊
え 俺？ いやあ 見当もつかねぇな
刚才我恰好没在看上面
ちょうど見てなかったもんで
咦 难道说卡车抛锚了吗
あれー もしかして トラック止まっちゃってるのかなぁ
分娩结束
好疼…
いった…
到底发生了什么…
一体何が…
这…难道我…
こ…これは ま…まさか あたし
太好了 还好什么都没发生
よかった 別に何ともないわ
混账 那个男人
チクショー あの男
那个可恶的变态 到底想干什么啊
何だったのよ 変態のクソ野郎
竟然让我遇到这种像死一样可怕的经历
このあたしを死ぬほど怖い目に遭わせるなんて
真想杀了他 可恶
ぶっ殺してやりたいわ チクショー
混账东西
クソ野郎
喂 你是列车长吗 赶紧来我的包厢一趟
もしもし あんた この列車の車掌？ すぐにあたしの指定室に来てよ
动作快点
早く
什么是「杀了他」？
好像已经出生了啊
生まれたようだな
它开始学习母亲的行为了 「娃娃脸」生出的小孩
母親から学習を始めている 「ベイビィ・フェイス」の子供が
而且非常好！它马上就对母亲这个「杀」字反应了
しかもいいぞ 「殺す」って母親の意志に早くも反応している
你可要茁壮成长起来啊
立派に育てよぉー
都说了 我被一个变态男袭击了啊
だから 襲われたのよ 変態男に このあたしが
都怪这明明是包厢 却装着廉价得要死的锁
指定室のくせに貧乏くさいカギつけてるからよ
害的我后脑勺都肿了
コブまでできてるんだから
一想起来就来气 混账家伙
頭来る あのクソ野郎
你们都给我等着
覚悟しなさいよ あんたら
什么是…「杀」 什么是…「混账家伙」
なん…だ 「ころす」って 「くそやろう」ってなんだ
你要学习吗 来 看仔细了
学習するかい さあ よく見るんだ
这是狮子 是百兽之王
これがライオンさん 動物の王様だ
鼻子长长的是大象 脖子长长的是长颈鹿
鼻の長い象さんに首の長いキリンさん
吃草的是斑马
草を食べているのがシマウマさん
然后…
そして…
哎呀哎呀 这就是「杀」的意思
おやおや これが「殺す」ってことだ
明白了吗
わかったか
让对方死亡 或者说了结对方
死なすこと または始末するともいう
来看下一页吧
次は
接下来是小孩子的娱乐
子供のする遊びだね
陀螺 棒球
コマ回しに 野球だ
这是保龄球 这是溜冰
これがボーリングで これがアイススケート
哎呀呀 这样用它们是不是很方便呢
あーらら こういうふうに使うと便利だねー
死掉的这些人是混蛋们
死んだのがクソ野郎どもだ
只有一个人的时候叫「混蛋」 有两个人以上时要加「们」字
「クソ野郎」は一人の時 「ども」は二人以上の時にくっつけて使う
明白了吗
わかったか
不过杀掉他们的办法可以按你的本性来做
でも 死なす方法はお前の本能のままやっていいんだぞ
但是 唯独不可以攻击这个叫特莉休的
ただし このトリッシュを攻撃することは許されない
要活捉她
殺さず捕まえるんだ
还有一个长相不明的新人
それと 顔が不明の新入りが一人いる
他和布加拉提在一起 你要亲眼确认然后杀掉
そいつもブチャラティと一緒にいるから お前が実際に見て始末するんだ
我想小便。要怎么拉？
怎么拉…拉就行了吧
どうするって するしかないだろう
婴儿都是自然而然拉出来的
赤ん坊はみんな平気でするもんだ
门锁没有损坏
カギが壊されてるわけじゃあないんですよね
等等 这什么啊
ちょ ちょっと 何よ
这辆车从天花板上漏了什么东西下来
この列車 天井から何か漏ってるわ
我什么也没看到啊…
別に何も…
好臭
く…くさい
这什么啊 恶心死了 脏死了
何なのよ 気持ち悪くって汚らわしいわ
这位乘客…
お客様…
妈妈说我臭。她骂我「脏死了恶心死了」。
好像是这样的呢
そうらしいな
那么 你怎么看待这样的她呢
で お前はそんな彼女のこと どう思う
真是个好妈妈！
好！
よし
「非常」的！ 非常好
ディ・モールト 非常にいいぞ
你学得很好
よく学習してるぞ
我肚子饿了 我要怎么办
还没到时候 你的学习还没结束呢 太早了
それはまだだ まだ学習は十分じゃあないだろ 早すぎる
我要喝！快让我喝！
喂 还不行 我说还不行啊
おい まだだぞ まだだからな
我受够了 这种列车我一秒钟也待不下去了
もう我慢できない こんな列車 一秒だっていられないわ
我要投诉到铁路公司去 让你们负全责
何もかも鉄道会社に訴えて責任とらしてやるわ
我还要把头上这个包说成是骨折
頭のコブだって 骨折したことにして…
咦 怎么没声音了
あれ 声が…
她这个母亲当得太称职了吗
いい母親すぎたか
虽然那个女人首先把「杀」教给它是好事
あの女が殺すって意志を真っ先に教えてくれたのはいいんだが
但实在是太早了
早すぎんだよ
喂
お…おい
布加拉提的DNA现在没有移动……
它在北方某处静止中。
真拿它没办法
しょうがない野郎だぜ
但它的才能是无可挑剔的
でもまあ 才能は申し分ないか
加入了布加拉提DNA的自动追踪已经完美地发动了
ブチャラティのDNAを組み込んだ自動追跡は完璧に始まった
虽然制造起来很麻烦
手間はかかるが
但「娃娃脸」生出的小孩是无敌的远程操作替身
「ベイビィ・フェイス」の息子は無敵の遠隔型スタンド
任何人都无法打败你
お前を倒せる者はいない
替身使者
替身名
娃娃脸：出自美国巨星肯尼思·布赖恩·埃德蒙的艺名Babyface。
梅洛尼
取决于教育情况
娃娃脸
破坏力
成长性
精密动作性
持续力
射程距离
速度
赶紧挑一辆开走吧
早いとこどれか盗もうぜ
你傻吗 偷车马上就会被发现 敌人很容易得到我们的情报啊
バカか すぐに足がついて 情報が敵に伝わってしまうだろうが
那样一来势必会被埋伏
そうなったら 待ち伏せされかねない
你说的的确有道理
確かにそうだな
福葛的意见很正确
フーゴの言うことももっともだぜ
那我就听布加拉提的指示
んじゃあブチャラティの指示を聞こうぜ
你在干什么 乔鲁诺
な…何やってんだ ジョルノ
只偷一辆的话很容易被发现
一台盗めばすぐ見つかってしまう
但要是偷一百辆的话呢
だが 百台盗めば
只要丢的不止一台车
なくなる車が一つでなければ
然后再让它们分散在不同的地方被人发现的话…
そして さらにあちこち離れた場所でバラバラの状態で車が見つかったとしたら
想要找到窃贼也难如登天 可以轻松地为我们争取到去威尼斯的时间
盗難車の捜索は困難になり ヴェネツィアに到着するまでくらいの時間は余裕で稼げるかと
原来如此
なるほどよー
比搭顺风车好多了啊
ヒッチハイクよりかなりマシだな
好吧
まぁ いいだろう
乔鲁诺 你来通知布加拉提
ジョルノ お前からブチャラティに知らせろ
拿好了
ほらよ
我们去拿车子
俺たちは車を手に入れてくる
麻烦你从椅子上下来
椅子から降りてください
现在外面非常危险
今 外はとても危険だ
我说啊 布加拉提先生
あのですね ブチャラティさん
如果可以的话 能否请你回答一个无聊的问题呢
もしよろしければ 極くだらない質問になら答えていただけるのかしら
这要视问题而定
質問による
我要怎么上厕所才行啊
トイレはどうすればよろしいのでしょう
难不成你要让我穿纸尿裤吗
まさかオシメでもしろって言うのかしら
原来如此 这个问题问到点子上了
なるほど もっともな質問だ
太好了 看来你终于明白了啊
よかった わかってもらえたようね
请把衣柜当成厕所吧 请进
クローゼットをトイレにしましょう どうぞ
就算你说「请进」…
「どうぞ」って…
你不是想上厕所吗
今 トイレに行きたいと
虽然我不知道这条拉链下面会通往哪里 但乌龟应该不会有事吧
この下はどこに続いているのかわからんが たぶん亀は平気でしょう
说不定是在给它补充营养呢
けっこう栄養にするかも
我完全不明白你在说什么
あたし 何を言ってるか理解できないんだけど
布加拉提 车子准备好了
ブチャラティ 車が用意できました
好 确认安全之后就出发
よし 安全を確認したら出発だ
我明白了
わかりました
那辆摩托车 什么时候…乘坐它的家伙在哪里
あのバイク いつから 乗ってきた奴はどこだ
乔鲁诺 发生什么了
ジョルノ どうかしたか
特莉休？
トリッシュ？
怎么可能
何だってー
特莉休
トリッシュ
不可能
バ…バカな
特莉休！
トリッシュ
「钢链手指」…
「スティッキィ…
不好 是替身攻击
しまった スタンドだ
而且还是远程操作型
それも遠隔操作の
但是 这力量可不同于远程操作型
しかし このパワーは遠隔操作のそれじゃあない
究竟是…
一体…
布加拉提 提高警惕
ブチャラティ 用心してください
有辆可疑的摩托车停在这里
妙なバイクが止まっています
布加拉提？
ブチャラティ？
难道说 布加拉提
まさか ブチャラティ
特莉休在哪里 特莉休呢
トリッシュはどこだ トリッシュは
我刚才一直拿着乌龟
僕は亀をずっと手に持っていた
如果他们两人出来我不可能不会注意到
二人が外に出たならわかるはずだ
难道说敌人已经通过某种方法发动了攻击…
まさか すでに敵が何らかの攻撃を
「黄金体验」！
「ゴールド・エクスペリエンス」
「非常」好！
ディ・モールト
我抓到老板的女儿了。
布加拉提也抓到了。
接下来要怎么做？
「非常」好 你做得很好 「娃娃脸」
ディ・モールト よくやったぞ 「ベイビィ・フェイス」
接下来当然是要马上离开那里
当然すぐにそこから離れるんだ
我现在在乌龟里…。
乌龟的出口处有个「人类」。
是张生面孔。
回去的时候会被他发现、怎么办？
生面孔？
知らない顔？
那他一定就是那个新人
じゃあ そいつが例の新入りだ
如果被发现了就只能干掉他了
見つかるなら始末するしかないだろうが
明白
解决在乌龟入口处的「新人」。
但是 不能被他其他的同伴发现 要悄悄地
ただし 他の仲間に見つからないよう 静かにだぞ
优先捕获特莉休
トリッシュをゲットが最優先だ
以防万一 我还是把他们叫过去吧
念のために あいつらにもそっちへ行ってもらう
虽然我感受到了他们的气息…
気配がしたと思ったが
不 你猜对了
いや 当たりだ
大家 是敌人 我们被攻击…
みんな 敵です 攻撃されて…
我的喉咙 被削掉了一块吗
と…取られたのか 喉
米斯达 还没好吗
ミスタ まだか
别急啊
焦らせんなよ
怎么了
どうかしたのか
没什么 乔鲁诺在挥手而已
いや ジョルノが手を振ってる
一定是布加拉提在催我们快点把车弄到手
きっとブチャラティが早く車を手に入れろって催促してんだよ
我都叫你们不要催了
だから焦らせんなって
攻击成功。非常安静。
因为我夺走了他的一部分喉咙
「非常」好 干得非常好
ディ・モールト よくやった
不可能 我把柜子破坏了 它居然还不露出本体
バカな キャビネットを破壊したのに 姿を現さないだと
还有 它为什么会在攻击的那一瞬间消失
それに 攻撃する瞬間 姿が見えないというのはどういうことだ
它是怎么潜伏起来削去我的喉咙的
どうやって潜んで そしてけずり取っていくんだ
削去…也就是说
けずり取る…つまり…
把他的脚和眼睛也削掉了吗
さらに足と目をけずり取ったか
「非常」好！ 干得非常好
ディ・モールト よくやった
回来吧 「娃娃脸」
帰ってこい 「ベイビィ・フェイス」
攻击没有成功。事发突然
我的真面目被他知道了。怎么办？
你说什么
何だって
外面的新人把乌龟背上的钥匙取下来了
如果把钥匙取下 活着的人似乎就会被转移到乌龟外面
我的身体正在不断上浮 怎么办？
我不知道你在说什么 活着的人？
何を言っているのかわからんが 生きている者？
身为替身的你跟是否活着根本没关系吧
スタンドのおめぇが生きてるだとか関係ねぇだろうが
虽然是这样、但现在、 我还带着从他那里抢来的眼睛。
他的眼睛「还活着」。
果然 那个柜子…
やはり あのキャビネット
原来如此 敌人并非看不见 它早就在我眼前
なるほど 敵が見えないんじゃあなくて とっくに見えていたんだな
这个能力可以把人分解成小块 然后组合成其他的物体
この能力は人間をバラバラにして 別の物体に組み替える能力
梅洛尼
怎么办。
别着急 事到如今能力被察觉又能怎样
焦るな 今さら能力がバレたからってどうだっていうんだ
那个新人从刚才开始 既不能呼吸又只有一只脚
新入りはさっきから呼吸ができていないし 片足なんだろ
赶紧打倒他 把特莉休连着乌龟一起抢过来
さっさと倒して 亀ごとトリッシュを奪ってくるがいい
明白
了解
「黄金体验」
「ゴールド・エクスペリエンス」
它把自己分解 以此避开攻击
自ら分解してかわしている
这样一来…
とすると…
大家…得想办法告诉大家…
み…みんな どうにかして…みんなに…
打中了
手応えありだ
不 那是真正的石头
いや それは本物の石だぜ
糟了
し…しまった
特莉休要被带走了
トリッシュが連れていかれる
这样下去布加拉提也会被杀害
ブチャラティがこのままだと始末される
太强了 这家伙…是无敌的吗
つ…強い こいつ 無敵か
新人的尸体就丢在这里吧
新入りの死体はここに置いて行きます
按照预定计划 非常安静地将特莉休彻底弄到手了
予定通り とても静かにトリッシュを完全にゲットしました
「非常」的 好！
ディ・モールト よし
接下来我要回去 梅洛尼
これから帰ります メローネ
回去你所在的列车
あんたのいる列車へ
把人体重组成物质吗
人間を組み替えて物質にするか
你的能力给了我一个很好的提示
まったくいいヒントをくれたよ 君の能力は
你的能力 和我的「黄金体验」很像
似ている 君と僕の「ゴールド・エクスペリエンス」
非常相似 在「创造」什么东西这一点上
とても似ている 何かを作るという点で
多亏了你给我提示 以及把我逼上绝路
君がくれたヒントと 君が死ぬほどまでに追い詰めてくれたおかげで
我才得以稍微成长了一点
ほんのちょっぴり 成長できたようなんだ
梅洛尼 你听到了吗
メ…メローネ 聞いてますか
虽然我刚才完全不记得说了 但我现在知道新人的替身能力了
まったく忘れてましたが 今新入りのスタンド能力がわかりましたぜ
新人的能力是什么
新入りが何だって
他把纽扣变成了眼球 在手掌上把它变成了眼球
ボタンが目玉になっています 手の上で目玉になっています
「娃娃脸」 你在说什么 那个死掉的新人怎么了
おい 「ベイビィ・フェイス」 何を言ってる 死んだ新人がどうしたって
他把眼球嵌回去了
それを嵌め込みました
还有喉咙 还有脚
喉も 足も
他的能力是「创造生命」的能力
生命を創り出す能力です
他把自己的身体部位给造出来了 是和我完全相反的能力
自分の部品を作った 俺と逆の能力だ
喂 打刚才起你都在说谁呢
おい さっきから誰のことを言ってるんだ
休想逃 「黄金体验」
逃がすか 「ゴールド・エクスペリエンス」
是那个新人 这家伙复活了
新入りがだぜ こいつ 復活してきやがった
你在听吗 梅洛尼
き…聞いてっかよ メローネ
这家伙把摩托车的一部分变成了植物的根 没办法分开
こいつ バイクの一部を植物の根にしやがった 分離できねぇ
只能舍弃被他抓到的部分了
捕まった部分は捨てるしかねぇ
只能离开摩托车了
バイクを離れるしかねぇ
又变成碎石了么
またもやか 小石に
不好 他打算把乌龟捡起来
まずい 亀を拾う気だ
我要在他捡起来之前杀掉他
拾う前にやってやるぜ
别慌 「娃娃脸」
慌てるな 「ベイビィ・フェイス」
就让他捡乌龟吧
奴に亀を拾わせろ
什么意思
どういうことだ
你要瞧准他捡起乌龟的那一瞬间 准确地把他削死
亀を拾わせた瞬間を狙って 確実にえぐり取ってやるんだ
汽油流出来了 不好
オイルが零れている まずい
不能让他有第二次复活的机会
二度と復活できないように仕留めるんだ
得手了
取ったぜ
虽然只有一点 但这家伙竟然让我吓出一身冷汗
ちょっぴりだが この俺をビビらせやがって この野郎
这样我就能准确无误地把你的脑袋削下来了
これで確実にてめぇの頭をえぐり取…
我从你那把人类变成物体的能力里学到了
人間を部品にするという君の能力から とにかく学ばせてもらった
究竟是命运 还是能力相似的替身之间的引力让我们相遇了呢
運命なのか それとも似たようなスタンド同士の引力で 君と僕は出会ったのか
多亏了你 我的「黄金体验」成长了
君のおかげで 僕の「ゴールド・エクスペリエンス」はとにかく成長できた
哪去了 刚才被我打飞的手腕呢
ど…どこへ行った たった今ぶっ飛ばしてやったてめぇの手首はどこへ
「打飞了」？ 你这话不对
ぶっ飛ばしてやった？ それは正しくない
我是故意把它切掉的
僕はあえて切り放したんだ
如果要给你一点忠告的话
ちょっとした忠告をサービスしてあげると
那么你的这只手比起用来攻击我 还是用来保护自己比较好
君のこの手は僕を攻撃するよりも 自分の身を守ることに使ったほうがいい
别…别小瞧我 接招
な…なめてんじゃあねぇぞ くらえ
什么
なにィ
被我切掉的手已经变成了一种只会吞噬着前进的生物 侵入了你的体内
切り放した手はすでに違う食い進む生き物となって お前の中に侵入している
没错
そう
正如你所知 是食人鱼！
ご存知 ピラニアにだ
Everytime I close my eyes
I wake up feelin' so horny
I can't get you outta my mind
Sexin' you be all I see
I would give anything
Just to make you understand me
I don't give a damn about nothing else
Freek'n you is all I see
Tonight,I need your body
I need your body
Tonight,you got my time
oh get it baby
Tonight you won't be sorry
Tonight you got my mind
You got my mind
All I wanna do is freak you
What must I say
oh tell me
What must I do
What must I do?
To show how much
I think about freek'n you
What must I say
What must I do
To show how much
I think about freek'n you
第十八话
朝着威尼斯！