我… 我想知道自己的根！
我小时候，就是从这些岩石中诞生的。
我真的再也不能挥刀了吗？
你是否已经找到了你所追寻的答案？
我能感觉到，体内那个女人正在沉睡。
我不会死。
我也不会让你死！
这是我的诅咒。
和我一起，叩响旅途的大门吧！
你父亲的剑由我保管着。
救贝儿！
神树正在吞噬独行者。
但那是徒劳的…
时机未到。
我早就知道会变成这样！
我们还没有爱上彼此呢。
又有谁会把你当女人看啊？！
我们需要一个人来质疑理性。
别告诉我，那位理性之少女其实是神明的…
哎呀，你比我还会演戏。
诅咒的模样造就了今天的我。
因为我也是被派来评估理性之…
告诉我，面对质疑，理性还能带来希望吗？
如果不质疑这个世界的理性，我们就无法把那只鸟儿送回笼中。
唯有当她的乡愁碾碎这个世界之时。
阁下是个危险的人。
为了你自己的希望，你可以牺牲一切，
甚至不惜让希望本身死去。
你本该死的。
你早该死在那个理性少女的剑下。
我已经没有什么好对你说的了。
等我们下次见面，我会取走试炼之灰。
哦？
我… 在哪儿？
我在这干什么？
你可以吗？
你可以砍我吗？
我做不到。
谁在那儿？
贝儿，是我，班奈特。
我来看看你。
方便让我进去吗？
你可以砍我吗？
当然可以。
贝儿？
本笃，住手，住手。
我们为什么要走到这一步？
班奈特，这是人鱼的命运！
真正的贝儿已经沉到心底最深处了。
如果她继续待在那里，就会被淹死。
你有没有想过，人鱼的身体创伤，其实和精神创伤，
以及男性与女性的自我，是相互联系的？
那道光…
就连圣灰也救不了我了。
我干嘛要在乎？！
我变强是为了什么？
就是为了这一刻！
如果连现在这一刻都帮不上忙，那我 的力量…
根本毫无意义！
贝儿。
谁？
是我啊，你知道的。
快开门吧！
你知道我专程跑来，就是为了看看你过得怎么样吗？
本笃！
你的眼睛…
你看起来真吓人。
你怎么会在这儿？
你把这地方弄成什么样了？
怪不得我这么不喜欢人来探病！
我还以为你死了。
你头发乱成这样，人也一团糟。
怎么，打扮给谁看啊？
看到你的男性的一面之后，我就猜到了你可能…
我还没报恩呢。
你砍了戈登，也释放了我的心。
这次我欠你的。
好好照顾自己。
你的头发像丝线一样细软。
喏，我知道你喜欢迈森茶。
当然了，现在更应季的是滴滤茶。
你没做错什么。
是我无法理解他的痛苦。
但我却一心想让他理解我。
我试图把我填进他的心里。
其实他也是一样，对吧？
甚至比我还要极端。
我喜欢那个坚强的阿多尼斯。
看到阿多尼斯变得脆弱，我会感到不安。
一个软弱的阿多尼斯帮不了我。
我知道，如果我理解了他的软弱，就会失去那个强大的他。
所以我不想去理解。
我不愿理解他。
我宁愿早些杀了他。
那你到底希望那个强大又英俊的阿多尼斯给你什么呢？
那个闷闷不乐、胆小如鼠的家伙。
我也喜欢软弱的你哦。
我可以真心地想一句，"活该。"
这种感觉太棒了。
我终于明白，为什么我一直那么渴望见到像你这样讨厌的家伙。
因为和你在一起的时候，连我都觉得自己像个像样的女人。
喂！你这话什么意思？
我的意思是，在你面前，我也只是个女人而已。
你的目光早已超越了部族，看见的是更广阔、更深远的世界。
你其实很美。你知道吗？
啊？
你是自由的。
每个部族都有自己对美与丑的标准，
但你不被这些东西束缚。
你很洒脱，自由又自在。
强与弱、美与丑，全都藏在你身体里。
每个人都想触碰它们。
可你就像一朵花，想开就开，
根本不在乎我们这些人怎么想。
所以我才会想至少也要看看你枯萎的样子，不然我会后悔的。
我真的不知道，我该拿你怎么办…
我曾请求阿多尼斯跟我一起踏上旅途。
因为我太寂寞了。
我想逃离那种孤独，所以差点把他拿来当牺牲品。
不是那样的。
是那样的。
如果我们真的踏上旅途，我知道我最后一定会控制他、毁掉他。
他在求助。
而我…
那又怎么样？
你是想说全都是你的错吗？
别傻了。
你刚刚不是自己说了，记得吗？
真正的原因。
真正的原因？
对啊。
你为什么想和他一起远行？
我…
我好寂寞。
寂寞到快疯了，快要死掉了！
我好害怕！一切都太难了！
我独自一人。
我是指，没人意愿帮我！
我只是想有一个肩膀可以靠一靠，
我以为至少会有一个人来救我。
为什么我总是这么孤单？
为什么我永远、永远…
都没办法摆脱这种思乡之苦？！
不知道从什么时候开始，谁对我说过…
我爱我的故乡，也渴望一个乌托邦。
可我既不能爱自己，也不能爱我身处的地方。
我只能不停地流浪。
不是你的错。
旅途的大门依然没有打开。
它要是真开了，我只会更加孤单。
为什么想了解自己，
就必须一个人面对一切？
不是你的错。
这…
Go ahead. Say it.
这…
来，说出来。
这不是… 我的错？
没错，就是这样。
再清楚地说一遍。
这不是我的错！
真的不是！
对，就是这样。
对，我完全同意。
你打算去哪儿？
我得弄清楚… 我到底为什么在这儿。
-对。 -为了治好我的思乡病。
没错。
你要出发远行去。
你会成为拥有你自己命题的人，
没错吧？
是的。
对，说得对。
那是我能活下去的唯一方式。
我要踏上旅途。
嗯。
我要…
成为一个游牧者。
贝儿，你还在等什么呢？
我们虽然只能在这片土地上活下去，
但我们也相信，你旅途的终点必定有希望。
我们向往它。
希望有一天，我们能彼此说说自己的旅程。
那么开始吧？
我想我剩下的时日不多了。
人鱼唱这首歌，是为了净化河流与湖泊。
心灵之海与我们的现实大陆是一对彼此相对的存在。
人鱼是从那片水中诞生的纯净水滴。
她们无法拥有完整的自我，只能依附于他人的意识来生存，
背负着无法逃离的命运。
所有人鱼，都会承受所寄生之人带来的精神污染。
污染与纯净，痛苦与喜悦…
你没失任何东西。
我只是想把… 那些沉淀下来的污浊…
从那个只有… 我知道的你…
她们最终都会回到海的深渊，
净化所积累的污染。
我也要走了，去往某个深处。
直到我们能再次分享各自的旅途故事…
再见了，贝儿。
本笃，再见。
贝儿，是你吗？
嗯。
是我，班奈特。
你的伤好些了吗？
多亏了你。
我牺牲了你另一个自己。
哪怕拼上性命，我也要变得更好。
知道我能帮上你，就足够了。
这是她踏上旅途所付出的代价。
人鱼的耳朵很灵。
我也不会和以前差太多的。
那就好。
我很感激。
我不后悔。
我就知道你会这么说。
-很好。 -我也很感激你。
我下定决心不哭。
我知道。
我也决定不说对不起。
贝儿，我觉得这样最好。
嗨，格温。
哦，贝儿，早啊。
早上好。
我还在宿醉中。
真是的，你到底有没有搞清楚我们要去哪儿？
我会在葬礼前休息一会儿。
看来你也收到了渡鸦传来的消息？
是啊。
金·巴克。
真希望他还活着。
哇哦！
是米斯特！
真是闻所未闻啊。
佼佼者竟会出现在弱者的葬礼上？
我欠那位已故的伟大指挥家太多了。
你伤怎么样了？
好了？
嗯，差不多吧。
我那时一定狼狈得不行。
我方十个兄弟，全都是断剑退场。
啧，你真是个怪物啊。
不是骂你。
我是打心底佩服你。
你在卡塔科姆贝那一战，真的太震撼了。
砍倒齐亚诺的时候，我以为一切都结束了。
完全没想到你坚持战斗。
要是你知道我在战斗，你会加入吗？
我既不站在正义那边，也不属于邪恶。
我只有在出刀时，才知道自己能不能砍得下。
所以我想，终归会出刀去斩我真正应该砍的人。
这就是游牧者的诅咒之一吧？
你听说过？
格温告诉我的。
哦？
我是说，他以前总是去探望金·巴克先生。
那你跟那个家伙怎么样了？阿多尼斯，对吧？
他怎么没和你在一起？
我听说你们还约好要一起远行去呢。
啊？
发生什么了吗？
他袭击了我。
然后你就…
嗯，事情有点复杂，但没发展到那一步。
可他现在不见了。
就算我想跟他谈谈，也找不到人。
忘了那个废物吧！
他大概是知道你会把他剁成碎片，才躲起来的。
也许吧。
他大概是知道你是他大概是知道你会把他剁成碎片，才躲起来的。
那边看起来像瞭望塔。
是卡塔科姆贝？
对。这里是柯林斯家族的城堡之一。
我等这一刻，已经很久了。
格温？
这里和天空墓园一模一样。
贝儿。
来了。
我叫柯林斯上校。
我会主持这场葬礼。
你是柯林斯家的人，那你来自卡塔科姆贝？
没错。
我既是大祭司，也是金牛宫的守护者，迎你们到来。
金牛宫？
这是我们对这片地方的称呼，是卡塔科姆贝四大定宫之一。
你曾守护的艾恩，也是其中之一。
贝儿·拉布拉克，我谨代表柯林斯家族，
向你在那场战斗中的付出致以诚挚谢意。
小事一桩。
我们也不过是在为自己活命而战罢了。
而且当时我们是优势方—
不，你们的战斗早已超越了优势或劣势之分。
你们展现了我们理想中应有的姿态。
柯林斯上校，初次见面。
你是格温。
我是。
金·巴克在世时常常提到你。
你在那场战斗中焚毁了卡塔科姆贝，
我早就想见你一面了。
你非得这么说吗？
我们都明白。
我们感激你，没有怨恨你。
对了，我曾多次托金·巴克先生向你的家族传信。
我们收到了。
我亲自读了，内容很有意思。
那么，请各位准备一下…
我有机会的。
现在开始进行最后的仪式。
他真的走了。
今晚，又到了探询死讯的时刻了。
又有一位兄弟将在这片神圣之地安眠。
沐浴在圣土的光辉之下，我要问你，
这片大地的骄傲渡鸦之花，
何时将扎根于你的尸身之中，盛开为花？
因为我，
同样是那位在那场战斗中殒命的兄长的后裔。
真是讽刺。
你不觉得吗？
为了生存下去，我们烧毁了卡塔科姆贝的花园。
你现在葬在这里，难道就代表我们被原谅了吗？
金·巴克，我又来找你了，想写一部新剧本。
人民的命运，从此改写…
一场乐园的转移，降临在施瓦特大地！
第十一章 思乡病在回音中萌芽
话说回来，渡鸦之花到底是什么啊？
这是金·巴克先生的愿望。
把我也写进那份请求里吧。
我会把你的临别之语，转达给他。
由啤酒花翻译