-贝儿。 -嗯？
我听说阿多尼斯那天出现在王城了。
阿多尼斯来了？
嗯，似乎还跟国王进行了密谈。
你跟我说这个做什么？
他和我
对那把剑的归属有分歧。
据说是卡塔科姆贝的柯林斯家族传下来的宝物。
我跟汤姆·柯林斯打了一仗才拿到手。
什么样的剑？
跟我的王国之剑艾莫克雷乌长得很像。
上面还刻着咒文。
所以那场战斗，就是为了这把剑？
那是神的旨意，
虽然我搞不懂祂到底是什么意思。
总之，我拿到之后，
是打算把它交给汤姆·柯林斯的幺子，阿多尼斯的。
那你就交给他呗。
我提了个条件。
他必须把至今为止得到的所有剑都交出来。
什么？！
他怎么可能答应那种事！
但如果不答应，他就永远无法成为菲特尔王子，
也无法与我并肩撑起这个国家。
唔，让他当弟王？
没错。
这是他一路从独奏士中脱颖而出的自然归宿。
哇。
“阿多尼斯王子”啊？
那你不就成了“福图奈王子”了。
所以这事我得赶紧解决才行。
贝儿？
啊，只是…
我跟他之间也发生了一些事。
我明白你的意思。
我就指望你了。
我正好也打算再和他好好谈一次。
他就是死要面子，受了伤也绝不会承认。
所以我想教教他，什么才是真正的痛。
现在的我，应该做得到。
再见，地球
那不是… ？
卡塔科姆贝之战的那些人！
真的吗？他们来请愿了？
大家都这么传的。
还记得我们穿着这身衣服骑乌龟的场面吗？
那是我们第一次见面，对吗？
那时候我拼了命地压下自己的情绪。
天啊，我真是变了好多。
说到改变…
我自己其实也有点不一样了。
-你看得出来吗？ -嗯…
哪里变了呢？
我长高了！
-哦？ -你才发现啊。
真的！
帮我做制服的设计师也这么说的。
还有，胸部好像也稍微变大了点！
哦吼！
嗯，嗯！
你们这帮混蛋。
贝儿！
喂，雪莉！
贝儿，你好帅啊。
简直太棒了。
你今天也很漂亮。
那是歌姬的制服吧？
非常合适你。
一位大胆的独奏士，一位优雅的歌姬…
—你们俩真是天作之合。 —哎呀。
跟海盗小说里的人物似的。
要是贝儿是男生就好了。
那我们说不定会为赢得公主芳心而竞争哦。
啊？
那样的话，说不定我还得为贝儿顶罪才行呢。
这种故事都是这么展开的。
看样子贝儿有很棒的剑友呢。
没错，在战场上我们彼此信任，可以将后背托付给对方。
是吗？
我很欣赏你们的精神，虽然你确实如传闻那般怪得可爱。
对吧？
加夫，今天谢谢你了。
没事。
不过你今天这身打扮，确实很有存在感。
你喜欢的话，我也给你配一身套装。
哦？那我也想要一套！
可以吗？我真的很喜欢！
这我可不好说啊，雪莉…
时机已至。
我是格温，中级奏士指挥！
今日蒙领奏士加夫之引
特来此地，恳请陛下准许
让卡塔科姆贝成为中立之地。
拉海德王陛下！
请现身听我们陈情！
陛下，请聆听他们的声音，那是您的子民的心声！
班奈特，你怎么了？
-我听得见他们的声音。 -嗯？
那帘幕后，有数百人之多吧？
不！
雪莉？！
作为神的巫女，我传达神谕…
这是神的召唤！
这座城堡中潜藏着一头尼德霍格，
它的存在将危及民众.
什么？！！
它虽寄宿于我们的神之中，却已显露出邪恶本性，
如今正在斩断一切羁绊。
它的名字是…
快逃，格温！
那是 是拉海德王？！
这到底怎么回事… ？！
格温！
那东西把格温吞了！
我以神之声命令你…
举起射手座之剑，斩杀那失控的尼德霍格之王！
那是什么意思？！
要唱这首歌，
一首仅为摧毁一切建筑而存在的毁灭之歌！
我任命雪莉神之歌姬、
薇洛妮特公主为此曲的演唱者。
雪莉！
他来了！
可恶！
-小姑娘… -嗯？
拉海德王？！
终结我们吧。
什么？
你们绝不能让我们离开这座大厅…
也不能让人们看见我们如今这副模样。
请终结我们吧。
雪莉！快唱毁灭之歌！
快！
不行。
我做不到。我父亲…
雪莉！
这样做他才不会再痛苦下去！
不行！
如果是这样子。
我就永远无法再歌唱了。
不行！
这事交给我吧，加夫！
是国王拜托我的！
他说，让我结束他！
不行！
可恶！
要砍哪里才能杀了他？！
我找到他了！
贝儿！
格温还活着！
那边！
我看到了！
伦丁！
什么…
为什么？
你是…
我？
你为什么要醒来？
你本该一直沉睡下去的。
沉睡在那块石头里，永远。
什么？！
因为你的存在，我们…
嗯？
确认幸存者… 关闭程序延后。
启动生命维持系统。
增强体能… 承受长时间低温睡眠。
所有… 游戏… 将
无限期延迟关闭程序，
等… 待幸存者意图确认。
所以，设施将启动宜居环境建造…
将我们的存在理由，寄托于此人身上。
理性之少女，
因为你醒了过来…
为什么？
发生了什么？
我到底砍了什么？
格温！
喂！格温，你还好吗？！
快醒醒！格温！
格温！
-他没事。 -贝儿？
他只是在做梦。
做梦？
那是神树的梦。
就像我曾在那颗石之卵中梦到的那样。
这怎么可能。
难道说…
父亲… ？
什么？！
别搞错了。
那就是拉海德王。
他把自己献给了神树。没想到我们竟会以这种形式找回他…
是你干的吗？
啊？不是。
我只是砍了…
在最后还能见到我认识的父亲…
贝儿，谢谢你。
谢谢你。
谢谢你。-
-其实我并没有- -
阿…
阿多尼斯！
真是让人刮目相看啊。
你没有砍它的身体，却升华至尼德霍格的那样
诅咒转化为祝福的临界点。
你到底想说什么，阿多尼斯？
阿多尼斯，你到底是要硕
神还没说完呢。
雪莉？
在神的秩序之中，我传达命令你…
有人违背神谕，挥出了残酷之剑。
你们应视她为悖论，将其囚禁。
凡因上诉而扰乱神圣秩序者，亦当同罪。
贝儿！
雪莉！
等… 等一下！
格温，这也是你剧本里写好的吗？
喂，加夫！
-我很快就会为你做点什么的。 -嗯？
忍一忍，贝儿。
你在开玩笑吧？！
别对我亮剑！
停下！我们还是乖乖就范-
看着我！
加夫！
阿多尼斯！
那把剑是…
锈钉。
加夫，神的召唤中并没有指定由谁出战。
阿多尼斯，你的意思是… ？
下命令吧。
以这座城堡贵族的身份。快！
阿多尼斯，
我将贝儿托付给你。
福图奈王子，遵命。
什么？加夫？！
贝儿，
你能砍我吗？
闪开。
你知道我们现在为什么站在这里吗？
不知道。
但一切都已经太迟了。
我早就让它无法回头。
是你…
是你干的？
是你搞出这场乱局？
你个笨蛋！
他好强…
竟然徒手握剑？
就那把剑就是你的答案吗？
那这，是我的
你砍得了我吗？
就让我们的剑来决定这一切的结局！ 我砍中了吗？！
砍到了吗？
伦丁？！
不对！
我明明已经砍断它了！
这把剑注定要不断枯萎。
这世上，没有任何剑能毁灭锈钉之刃的刀身。
它吞噬了我的剑！
那把剑吞了伦丁的力量！
什么？
同为一人所铸的两把剑正在产生共鸣。
你的剑，是一把永恒诞生的剑。
而我的剑，则被伦丁所吸引。
什么？！
可恶！
原来，这才是你诅咒的真正作用！
看样子你终于找到适合自己的一把剑了！
与此同时，我的祝福也显出了形态。
你想让我相信，那把恶心的剑，是伦丁的兄弟？！
为什么？
原来，这就是你诅咒的模样
我受够你那些把戏了！
我要把那玩意劈成碎片，把你也一起砍了！
你能升华我的存在吗？！
阿多尼斯…
这正是我所渴望的！
超越剑的凡身
那才是锻造者托付给我们这些使用者的未来。
连我都无法升华的话，
你又怎么可能升华神？
它会死的。
谁？什么会死？剑。
我的剑会死去。
如果我失去了它，我也会陷入绝望，然后死去。
我会崩溃的。
理性之少女！
你…
阿多尼斯！
旅途啊…
我说，我们一起去旅行吧。
第十三乐章 对峙：渴望的最后一丝执念
它终将枯萎。
毁掉旅途的钥匙。
为什么是我？！
这是分歧的终点。
你我的路。
由小黄花翻译