这把剑为誓，诸位请听我说…
我已经下定决心，要担任这场剧中的主角！
谁敢来挑战我，争夺王位？！
王与剑，皆已选定！
我，也要居于这神树之中！
旧王已死！
从今起，我就是你们的王！
贝尔，这才是秩序。
秩序意味着演出，
每一个臣民都要扮演神明赋予的角色。
我会用尽全力，演好国王这个角色。
贝尔…
神明早已选好了你该扮演的角色。
别逼我拔剑相向。
我是祭司，我只是在传达神谕…
是神的旨意
让新王履行其责吧。
去寻找通往旅途的钥匙…
雪莉！
你听不见这神圣的召唤吗？！
D把它毁了。
钥匙埋于黑暗的时刻，黑暗的方位之中。
唯有那位拥有继承王位资格的长子，方能觅得此钥。
毁了那把通向旅途的钥匙。
再见，地球。
阿多尼斯。
你仍执着于那柄只剩空壳的剑，不敢松手。
光是这点，我就看透一切了。
你来这儿做什么？
别碰我！
我还没死，伦丁也是！
终有一日它会枯萎。
释放那把剑真正的力量吧。
圣灰？
不…
是那种能维持剑之生命的。
试炼之灰。
阿多尼斯，你搞什么？！
你带这种玩意儿来，是想干嘛？！
你… 混账。
我一直在等你。
你依然没找到吗？！
请恕吾王之罪。
凡未随独奏士出征之祭司，立即全员编入本任务！
立刻！
黑暗的时刻，黑暗的方位之中…
我们明明住在这座城堡，怎么可能一点也找不着呢？
可就算我找到了呢？
我要毁掉那把旅途的钥匙吗？
又是为了什么？
阿多尼斯，
你已经痊愈了吗？
我依然是只剩一半的力量。
把贝尔全推给你，真是抱歉。
一定是个糟糕透顶的角色吧。
加夫，听好了。
你能将卡塔科姆贝的那把剑带至国王的葬礼吗？
哦？
你答应的话，我就认你为王子兄弟。
那你会归还那些剑吗？你夺走的那些？
我不会排除这个可能。
而且，这场葬礼是我质问这片大地的最后机会。
你该不会以为，我会允许你这么做吧？
我会背负你的质疑，
承担秩序的黑暗面。
你可以放心，尽情沐浴在光明的一面荣耀中。
这样你就不会腐烂吗？
你肯定累坏了吧，
天天唱着复苏之歌的雪莉公主。
你为什么要和贝尔战斗？
要是非得有人把她关进牢里，那就让我来做。
你为什么非得和贝尔对立？
你让我想起了从前的自己。
别转移话题！
你有没有想过她的感受？
我就是停不下来…
你笑什么？！
对不起，这就是我本来的样子。
你… 后悔和贝尔战斗了吗？
如果我能后悔，能为此流泪，也许心里会好受些。
你只是把对神的质疑发泄在我身上罢了。
我之所以与贝尔战斗，只是在服从你传达的神谕。
够了，别说了！
我不愿再与你多言。
雪莉，我希望你能把心中的质问与我分享。
我根本不知道你在说什么。
你对这片土地有那么多质疑，甚至希望它彻底崩塌。
别说傻话了！
黑暗的秩序，就让我来承担！
放开我！
你是说，你要牺牲自己？
我只是尽职而已。
就像你不得不与贝尔战斗那样？
没错。
我… 开始怀疑神是否真的爱这世上的人。
我一直相信，维持既定的和谐
会带来幸福，因为那是神对我们的爱。
可现在我感受到的，
在囚禁贝尔和她的伙伴们时，毫无爱的气息。
包括我所传递的任何其他秩序！
你是城堡里唯一能听到神谕的人，
但那并不代表神最爱你。
这就是你心中的质问吧？
可身为公主，你不能对任何人透露。
这一定很痛苦。
我会承担你的疑虑，并将所有人的问题亲自向神明提问。
我有件事想请你帮忙，领唱者殿下。
请你给我一个机会，让我明白我为何来到这世上。
我会的。
看啊，黑暗。
黑暗既不指向任何方位，也不属于任何时辰，
却又是所有方位与时辰最终归宿的颜色。
黑色位于每次归返的终点，
象征着结束与开始的平衡。
等等！
只有国王才知晓那仪式，
才能理解黑暗的时刻和黑暗的方位。
为什么？
为什么偏偏是我？！
黑，是神的盲点。
去揭开那把钥匙吧。
在神打算毁灭祂看不见之物之前…
新王。
为什么是我？
拉海德王陛下！
哦，不过是一间牢房罢了…
哟。
班奈特，情况果然如我们所料，对吧？
哦，哦，看看是谁终于醒了。
我大概不用多说了吧？
这次接触，是否如计划所预期？
差不多。
但现在召集独奏者，风险太大了吧？
要是出现最坏的情况，我们就联系米斯特-
格温，怎么了？
没什么。
真奇怪…
他仿佛找到了归处，静静地躺在我怀里。
难以置信。
你说什么？
从帕克城的角度来看，我们现在就像不存在一样。
这座监牢，也是神的一个盲点。
我们所谓的“神”，很可能是最古老的咒术之一，
从神话时代流传至今。
可是在我们的无知中，
我们把那被称作神的魔法囚进了机械的齿轮之中。
我们的任务，是让神摆脱束缚，获得真正的自由。
然后，终有一日，时机终将到来， 届时我们将不再宣称对神有所主权。
格温，如果你疯了，
那我该怎么办？
贝尔…
你绝不会认同这一点。
你会再次不借任何人之力逃出这里。
贝尔，
这就是分岔之路了。
你与我们各走各的路。
诸位先王、
以及灵魂栖居于神之内界的英雄们，
冒犯直呼诸位，还请见谅。
我别无选择，必须向你们直接提问。
神为何命我从卡塔科姆贝取出此剑？
我是否可以将它托付给那位即将成为我兄弟王子之人？
一个出生于卡塔科姆贝的人？
那所谓的钥匙究竟是何物？
我又该去何处寻找？
你无法理解，我也不会怪你。
西昂！
加夫，好久不见了。
我就知道你一定还活着。
你终于听见神的声音了，是吗？
身为王者，不该只是盲目顺从神的旨意。
西昂！
唯有最忠于神者，方有资格君临天下！
这就是你亲自教给我的！
为什么你对神的启示如此执着？
我…
过去从未听见神谕，
甚至从未真切感受到神的存在！
如果连都没有，我作为贵族在这座城堡里长大， 到底是为了什么？！
但我如今不同了！
我已获得真正成为王的资格！
终于听见神的声音，足以证明我有资格！
孩子，
我现在就将你从我教诲的枷锁中解放。
住手吧。
命运之链，将由他人的剑替我斩断。
如今，绝大多数人一生中都再也听不到神的声音了。
你要好好思量。
你是王。
加夫，珍重了。
我… 是王。
糟了，还是没赶上。
你曾让我把鸟关进笼子，却不让它歌唱。
说这是平息我祖国纷争的唯一方法。
然而，
这也激发了拉比提亚新的野心：称霸世界。
王子，为命运哀叹，本身就是人的特权。
胡说！
我所承受的，早已等同于死亡！
我终于看清你这条毒蛇的真面目，想害死那只鸟！
操控我之慧眼已认定你为极度危险。
终于，我掌握了打开这枚怀表的真正方法…
一切都按你的计划…
而我，愤怒至极！
哼，随你出招吧。
你居然想让我亲手毁掉你？
就像你总是将沉重的责任强加给自己的学生一样？
那我就接受吧！
我是你在丹那利之地的学生。
太阳之翼！
让我手中的圣盏接纳你炽热的鲜血！
自古巡游天穹、
统御日光炽热的神啊，
请在此刻洒下你一滴神圣之火！
唯有理性之少女才能成功！
唯有她，能扫除无谓的纷争与停滞，
让我的故土乃至整个世界焕然新生！
我将一切希望托付于贝尔，
为了确保所有神圣的力量永远消失，
也为从根源上终结纷争！
此乃古神的遗产，神雷埃勒克索尔！
你挡得住神的威能吗？
你就是那位把一切寄托于理性之少女的人？
那又如何。
什么？
你用神之力
来毁灭神，
就像我将理性之女置于危险之中一样。
你为何如此执意于背叛？
神、子民与理性，
必须从根本上被否定，方能真正实现扬弃！
那我就以我的力量，彻底肯定我所挚爱的存在！！
我感受了——你为西昂打造的那把剑…
我不知道他现在正与谁交战。
是拉比提亚。你也曾与他交过手。
我以为我杀掉他了。
那是他的游牧者诅咒。
他如今已一分为二。
无论夜之贤者承受何种苦难，哪怕死亡，
日之愚者都会将那苦难回敬给施加之人。
他为什么要背负那样的诅咒？
他和我们一样。
他也渴望神陨，
却永远无法亲手终结神明。
所以他将希望寄托在贝尔身上？
等伦丁跨越试炼之灰，
我就会与贝尔交锋。
那将是我最后一次，接触她的机会。
你在哭吗？
我想我是哭不出来。只是很痛。
死亡即将来临。
我感到有什么东西，在我心底悄然死去。
西昂没事，
别担心他。
神之力量被用来对抗我所锻造的剑。
德拉姆，我要送你一份礼物…
西昂的尸体。等我打败他后。
你们将永远相伴。
你这混蛋…
我还能做什么？
也许还能救你。
你会死的…
如果我放着你不管，你就会死。
我绝不会落得和基尔一样的下场。
只要你活着，我就没事。
我们…
我们会在一起的，对吧？
该死！
伦丁！
赐予我归属的位置吧。
赐予我，真正属于我的位置。
在你之中。
贯穿世界。
你这傻瓜…
你让我怎么办才好？
我不敢相信…
理性最终也只能贯穿神的阴影？
我至今也只是贯穿了神的影像而已。
但这是不够了。
你怪不得别人，谁让你吞噬了我。
第十四章 疑：为理性所爱
我终于认识了自己。
我将在此质问神。
我相信贪欲虚空军。
接下来就交给我们吧！
由小雏菊翻译