我在哪儿？
那是雷埃勒克索尔依旧奔流不息的时代。
瞧，那是昔日诸神的乐园。
还有那轮月亮。
"月亮"是一个世界的名字。
是变化之名.是死亡与重生的别称。
月亮…
是诸神的黄昏。
他们踏上了旅途，
只为躲避灭顶之灾。
那一天，诸神的黄昏降临，
众神自圣星纷纷离去…
他们是不是… 丢下了什么？
我？！
大家都去哪儿了？
被神明所遗弃的我们，在悲伤中颤抖，
当关机程序启动，准备将我们送入永恒的沉眠之中…
你出现了。
这里，是用来享乐的地方。
大家一定都在。
一定在这儿玩耍着。
喂，大家呢？
你在哪儿？
欢迎光临！
感谢你来看我们！
这是为了取悦神明而建的主题乐园。
我们是为神明取乐的吉祥物。
来玩吧！
一起玩吧！
我们无比喜悦。
只要有你在，
我们就能一直存在下去。
不对劲。
怎么了？
你不开口说话。
但我们正在说话啊。
不对，你们只是嘴上在说话罢了。
根本没人想陪我玩。
你们根本就没看到我。
你是说，我们根本不算是人吗？
的确如此。
我们离人格还远得很。
我们只是机械智能。
可一切，一切由此开始的。
只因一个女孩，
说出了那一句话。
等一下！
带我一起去吧！
我不想一个人玩！
你不是永恒的。
你是有限的。
因此…
确认有生还者后，关机程序推迟启动。
启动生命维持系统。
强化身体机能，以承受长期的冷冻睡眠。
所有主题乐园设施，将暂停关机程序，
直至生还者意志明确。
主题乐园的所有设施将种植有机作物，
并无限期维持生命维持系统的运作。
开始生成宜居环境。
释放生命体，促进演化环境的形成。
于是我们开始了
与内置关闭程序的漫长斗争。
经历无数时光，
我们终于胜利了。
我们如神一般统治这个世界，
我们的子民，也正在成长出人格。
可就在此时，你醒来了。
我们担心你会将我们拆解。
我不懂！
你说的根本讲不通！
你生死与否怎么会是别人的错？！
你这是在怪我？！
过去早已失落。
我们追求人格的诞生。
可就在… 就在
在这个世界的居民开始拥有个性之际，你醒了！
你，古老众神的后裔！
你才是这个世界诞生的起点！
你将于此引来诸神的黄昏！
所以你们只是想报复命运吗？！
你根本讲不通！
如果你需要我，那就说出来！
如果我是你的敌人，就拔剑相向吧！
这两者，都是真的，理性之少女！
古老的诸神在这个世界已不复存在！
你是孤身一人。
一旦绝望侵蚀你，我们便将你永恒地封存，
而我们，也将得以永恒！
在这无尽黑暗的宇宙中！
你这个傻瓜。
我不是为那种事来的。
我能理解你。
我要把那些撕裂你的痛苦…
全部化作你存在的理由！
贝尔·拉布拉克！
这是我的名字！
来吧！呼唤我的名字！
这就是神的饥渴吗？
祂究竟渴望什么？
我们渴求存在的意义。
理性之少女…
你能否化解我们这些无形之躯、
渴望成为人格却未能如愿的存在的饥渴？
你想让我终结你们的饥饿？
通过杀了你们？
我们本质上是不死的。
我们只能启动关机程序，或被毁灭。
只有你能启动它。
这个世界，唯有你能做到。
你一旦踏上旅程，我们便会失去存在的意义，
回归囚笼…
沉入那寂静的永恒之海。
你曾告诉我这些，不是吗，
阿多尼斯？！
无乡的咆哮，揭示了理性。
你会因此而判我们为毁灭的元凶吗？
当这个个体离开这片月之世界，
去追寻那些迁徙的星球之民时，
关机程序将重新启动。
关键词藏在此个体的意识之中。
无论你生还是死，我都会
用这把剑试一试！
这个世界，起初不过是神的游戏场。
我们不过是供他们戏弄的玩偶罢了。
为何玩偶会走上追寻人格的路？因为一个游戏。
曾与神明同乐的我们，如今成了彼此为伴的存在。
那才是人格的起点。
黑色时刻？
那是你眼睛的颜色。
阿多尼斯。
贝儿。
你这是怎么了？
你…
你这大笨蛋！
现在没事了，贝儿。
你真的好温暖。
那是船？
也许，天外来物正幻想着古老神明的去向。
我心里好疼。
自从从那颗石卵里出来后就一直很疼。
我知道那些船装不下太多人。
贝儿，
你是神的后裔。
那又怎样？
我敢说那些“真神”
自己也不知道祂们是谁。
看看我吧.
贝儿…
我没有家乡，
没有亲人、没有归属，无家可归。
搞什么？
我不过是个没人要的小孩。
我想知道我为何而在。你想让我把这种说法当成答案？
思乡病…
对故乡的爱…
对乌托邦的憧憬…
无法爱自己，也无法爱这个世界的痛苦。
还记得吗？你踏上旅途，不就是为了弄清楚自己为何存在于此？
就用这把剑，去找出你心之痛的源头。
嗯，你说得对。
我要-
别告诉我…
我砍到你了？
贝儿，你砍断了我与神的联系。
神被赐予死亡，得以重生。
我已无所阻碍，可以回归黑暗了。
我想，现在我可以说出你一直想听我说的话了。
我希望你带着我一起踏上旅程。
阿多尼斯…
但你终究只能独自前行。
你要去吞噬诸神的饥饿。
你说的遗言，到底想听我说什么？
笨蛋。
我喜欢你这个毫无特色的怪咖。
阿多尼斯，你个呆子。
这一切总是单方面的付出。
给。
告别的礼物。
我不是来寻求原谅的。
你也不会得到原谅！
那才是你的印记。
就让你在黑暗中挣扎时，一直想着我吧。
再见了，阿多尼斯。
你没事吧，贝儿？！
我没事，全知的奇缇。
让我来救你脱困吧。
怎么… ？
那真的是一瞬间的事。
神之心震动，降下带来死亡的灰烬，
倾洒遍整个大地。
是歌姬的护咒与你的剑阻止了它。
你的剑，从内部将其斩开。
因此，一切都被封印了。
这片大地已不再被死亡之灰与天外来物所束缚。
你伤得也不轻。
休息一天，我就能恢复如初。
成长与死亡对我而言皆是陌生，
是流浪者的诅咒之果。
是吗？
听我说，我和阿多尼斯谈过了。
他说让我独自上路。
确实如此，贝儿。
我要踏上旅程。
我要走遍所有神明所在之地，质问每一个神。
我要问祂们我为何在此，
也要用这把剑来试炼自己。
那就走吧。
我们还会再见吗？
只要你在旅途尽头依旧追寻你的理由。
好。那就…
再见了，奇缇。
怎么回事？
啊，神啊。
圣灰？
葛温，这到底发生了什么？
我不知道。
但圣灰意味着牺牲。
是谁化作了这片灰烬的温床？
别告诉我…
是神的尸体。
神！
是的…
理由，已经被追问过了。
西昂，告诉我，
这是何等的败北？
咦？下面怎么会有人？
谁？我没看到啊。
奇怪了。
到底发生… ？
好剑！
仿佛一只没有目的地的信鸽。
奇怪。
不知道这样的剑，你是怎么打造出来的。
你想过没有，这样的剑，要怎样才能延命？
嗯…
想保住这把剑，其实并不难。
敲回原样，很快就能复原。
这就是它的本质。
米斯特！克劳德！
你们怎么来了？
卡塔科姆贝和城堡连通了。
等一下，什么？！
格温呢？
那个嘛… 说来话长。
喂！这边有人倒下了！
他是我方的吗？
我… 认识他。
是他教我用剑的。
糟了！
赶紧的！
是，阿多尼斯。
那是… ？
贝儿！
班奈特！格温！
贝儿，这到底怎么回事？！
你把神砍了？！
我也正想问呢！
嗨，米斯特！
看样子事情如我所愿发展了。
那当然，不然我还能干嘛？
谢谢你。我爱你。
格温，我来迎接你和你的子民。
这场前所未有的动乱，成为卡塔科姆贝的转机。
我很乐意加入你们，扮演那个角色。
你早就预料这一切了？
我确实预料到了。
贝儿，我希望你跟我们一起走。
我想让你看些东西。
卡塔科姆贝之剑中隐藏的秘仪。
好啊。
贝儿。
加夫。
你是王者吗？
是的。
那我就在你这儿当那旅途之钥吧。
正合我意。
贝儿。
你唱得很好，雪莉。
谢谢你。
我听见你的剑在咆哮，
那声音让我动容，甚至感到害怕。
谢谢你。
我很快就会再来看你的。
我们现在出发，前往新天地！
等等，贝儿！
我们土地上的神，最后怎么样了？
死了吗？被毁了吗？
你真的斩了祂？
是的，没错，我砍了！
但并没有毁灭。
你觉得祂死了，那就是死了，不觉得的话，那就是还活着。
你自己看看吧！
看这蝴蝶！
这话是什么意思？！
它在枯萎中诞生，时而盈满，时而消退。
这是月行。
第十九乐章 理由。月行。
这就是我想给你看的东西。
你的剑能解出这个谜题吗？
我还活着，站在这里。
就像是对无尽乡愁的追逐。
最终乐章 旅人：此时此地。
由啤酒花翻译