本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流试看之用 请于下载后24小时内删除 翻译：吹雪 Kori MidLOVAT 校对：Midlovat Sora 时间轴：迷雾 繁化：葡萄柴 压制/后期：叶子 ”
我叫葛拉丝
与身为勇者的你是敌对关系
这样理解就可以了
那家伙
仅用一击就干掉了噬魂者
开挂也要有个限度吧
颤抖停不下来…
尚文
尚文是吗
那么开始吧
真正的浪潮战争
光見付けた 空白の時間
发现了光芒 空白的时间
光見付けた 空白の時間
发现了光芒 空白的时间
迷い込んだ 宙吊りの世界
误入了悬空的世界
迷い込んだ 宙吊りの世界
误入了悬空的世界
信じられる答え 探し求めて
追寻着可以令人信服的答案
信じられる答え 探し求めて
追寻着可以令人信服的答案
ただ彷徨ってる
只是一直在彷徨
ただ彷徨ってる
只是一直在彷徨
指の隙間 逃げる light
从指间的缝隙中逃入的光线
指の隙間 逃げる light
从指间的缝隙中逃入的光线
余所見してる暇もない
无暇顾及其他
余所見してる暇もない
无暇顾及其他
受けた傷跡さえ糧に 静寂切り裂いてく
将受到的伤痕当作食粮 打破寂静前进
受けた傷跡さえ糧に 静寂切り裂いてく
将受到的伤痕当作食粮 打破寂静前进
誰も彼も Dead or Alive
无论谁都是 死或生
誰も彼も Dead or Alive
无论谁都是 死或生
守るだけじゃ Can't survive
一味防守的话 无法生存
守るだけじゃ Can't survive
一味防守的话 无法生存
I don't want to lie to myself
我不想对自己说谎
I don't want to lie to myself
我不想对自己说谎
Keep on the fight Get right
坚持斗争以维权
Keep on the fight Get right
坚持斗争以维权
I'll never lose and cry
我将不再失败和哭泣
I'll never lose and cry
我将不再失败和哭泣
Keep run up day and night
日夜拼搏
Keep run up day and night
日夜拼搏
Time to rewrite
是时候去改写一切了
Time to rewrite
是时候去改写一切了
No matter what anyone say
无论任何人说什么
No matter what anyone say
无论任何人说什么
I find my way
我找寻自己的道路
I find my way
我找寻自己的道路
Never go away
永不放弃
Never go away
永不放弃
Never go away
永不放弃
Never go away
永不放弃
Now nobody can't stop me no way
现在没有人可以阻止我
Now nobody can't stop me no way
现在没有人可以阻止我
忘れてしまうことのないように
为了不忘记曾经的过往
忘れてしまうことのないように
为了不忘记曾经的过往
失くしたもの全て 取り戻すため
为了将失去的东西全部取回
失くしたもの全て 取り戻すため
为了将失去的东西全部取回
Rise suddenly in this world
崛起于此世间
Rise suddenly in this world
崛起于此世间
繰り返す旅の果て
日复一日旅途的尽头
繰り返す旅の果て
日复一日旅途的尽头
脳裏に残った失敗なんて
残存于脑海里的失败
脳裏に残った失敗なんて
残存于脑海里的失败
全部取り返せ 今 Turn over
全部夺回 即刻反转
全部取り返せ 今 Turn over
全部夺回 即刻反转
Rise suddenly in this world
崛起于此世间
Rise suddenly in this world
崛起于此世间
敌人
不进攻过来吗？
漆黑的异邦人
勇者尚文
那边的小弟也可以打过来哟
小弟？
我们是？
尚文的？
别开玩笑了
「流星剑」
「流星枪」
「流星箭」
不过这种程度而已
「轮舞·零之型·逆式雪月花」
说到底只是小弟而已
好强
结果
魂愈水 效果：SP回复
让我稍微享受一下吧
抱歉 我可没这个打算
「盾之监牢」
拉芙塔莉雅
这种程度的毒别想打败我
菲洛
「高速移动」
一瞬间踢8次 真是精彩啊
但还是无法触及我
真是不像样…
你们两个快到我的身后
「盾之监牢」
「逆式雪月花」
居然能接下我的招式
那么刚才那个火焰一样的盾究竟什么时候才用呢
尚文大人…
来吧 「愤怒之盾」
我说过吧
无法触及我
菲洛
拉芙塔莉雅 菲洛拜托你了
想灼烧我？这种程度的火焰还真是凉爽
「轮舞·破之型·装甲割」
尚文大人
连这招都没法打倒你吗
看来你在防御这一点上 还能配得上勇者之名
承蒙您的夸奖 我还真是光荣啊
不过黑色的火焰只有受到近距离攻击才会发动
受到远距离攻击不会发动
你还有王牌吧
不要这么小气 让我看看呀
你都说到这份上了 那就只好如你所愿了
「盾之监牢」
形态变换
「铁处女」
没有想象中那么大的威力呢
失望了啊
有什么攻击手段的话
失败
到时间了吗
没想到那么快就结束了
在我发信号之后 用光属性的魔法
此次浪潮之战就由我等的胜利来终结吧
虽说和你无冤无仇
就是现在
「初级照明」
「初级治愈」
跑起来
还在做无谓的挣扎
尚文大人 对方发动攻击了
「灵气盾」
这个距离就打不倒他了吗
这次就放过你们
你们只有这种程度的话 下次就逃不掉了
在浪潮中获胜的将会是我们
给我铭记于心
结束了吗
总算逃过一劫了吗
失败
突然出现的倒计时
失败
那恐怕是距浪潮结束的时间吧
话说回来 浪潮到底是个什么东西
不应该是毁灭世界的灾难吗
那个叫葛拉丝的女人
一直执着于杀死作为勇者的我
真正的浪潮战争
一堆莫名其妙的事涌现出来
唯一知道的只有
在下次浪潮来临之前 我们必须要变得更强
不然的话 下次一定会死
虽说让盾牌吸收魔物的碎片就能获得新的技能
噬魂盾
技能第二面盾
SP提升
噬魂者
要从根本上提升
果然还是得靠拉芙塔莉雅和菲洛的升阶
那个 勇者大人
赶紧去城堡报告
啊？
「盾之监牢」
形态变换
「铁处女」
我通过水晶球都看到了
多谢你击退了本次浪潮
虽说很难以忍受
这就是感谢人的态度吗
拜托了勇者大人
我很能理解您的心情 但请一定要和骑士长回宫
有一件事想问你
你是怎么获得这份强大力量的
你有着盾之勇者不该有的力量
你有义务曝光这个秘密
说
可别撒谎 给我说真话
想知道的话就给我跪下
在我的世界 请求别人是要把头低到地面上的
说 拜托您了 请告诉无知的我
你这家伙
现在的我 杀了你再正面逃脱这种事完全可以做到
别在那给我虚张声势
有想跟击败浪潮怪物的我 战斗的人吗
终结浪潮 让我回到原本的世界 我会最低限度的协助你
所以别再来妨碍我
对王的不敬 我绝对要你付出代价 盾
对了 就让你那可恨的奴隶替你赎罪
无论你使用多么肮脏的手段 我都会将我的同伴保护到底
我不会让你再从我身边夺走任何东西
你试试动她们一根手指
我会让你血债血偿 让你后悔生而为人
盾！
这次的浪潮 干得漂亮 是也
由于勇者大人的活跃 大家都不得不认同您的功绩
在其中 也混杂着并非真心向您的人
善是表面 背后是暗中行动和阴谋
希望您今后能采取更为谨慎的行动 是也
是也？
梅尔蒂 有什么事吗
我听说刚才父亲大人和盾之勇者大人交谈了
以及听说了最后以决裂收场
父王
再这样跟盾之勇者不和的话
无法抵挡浪潮 甚至对国家的安稳也是一种危害
请跟盾之勇者和解
你要我和那玩意和解？
我没生你气
父王为何 要针对盾之勇者到那种地步呢
那是
要是让那家伙跟亚人嚣张起来 我的家人又…
父王…
顶嘴可是不敬哦
女王不在的现在 国王的意见是绝对的
即便我们是王女也无例外
姐姐大人
父王可是国王
连你无法理解的行动也包含在内 一切都是为了国家的未来
我理解你现在还是想对温柔的父亲撒娇的年纪
不过还是稍微抑制一下吧 梅尔蒂
这是姐姐给你的忠告
非常感谢您的忠告
不过 这件事和姐姐大人没关系
我与父亲和母亲一样
在为这个国家的未来担忧
因为这正是将要继承王位之人的职责啊
梅尔蒂…你…
那我先退下了 父王
梅尔蒂
爸爸…
没想到你居然真的跟国王叫上板了
我可没这个印象 是对方先叫的
真是的…买东西还是来我这儿买吧…
可是 升阶的事要怎么办
这样下去 是没办法使用龙刻沙漏的吧
我打算去席德威鲁特或席德弗里登
我就知道小哥你迟早会去
我推荐席德弗里登
奴隶商人也推荐我席德弗里登
说 虽是亚人国家 但是对人类也很宽容
对 因为另一个席德威鲁特是个亚人绝对主义的极端国家啊
不过 盾之勇者的话
主人
又要出门吗
太好啦
虽说坐马车要花上一个月
不过靠鸟小姐的话 应该可以更快吧
我把你可能需要的东西准备一下 给你放到马车货箱里吧
还有 给拉芙塔莉雅换一把剑…
剑的话 有备用的
但是…
这次是长途旅行 需要节约
能这么快就出发
艾尔哈特先生的效率还是那么高
对啊
致小哥
作为饯别礼 给你准备了一点小道具
喜欢的话就尽管用吧
给小哥的是盾的装饰品
可以调查盾的事情
怎么说呢…总之能做到不少事
给小姑娘的是剑
我准备了和被折断的那把一样的
还是顺手的东西好吧
还有一把送给小姑娘的
是魔力剑
对无实体的敌人很有效
万一鸟小姐出什么意外拉不成马车了
这个是应急品
带上之后马上力顶百人
小哥都能拉得动马车
好烫…
旅行真美妙 不必被任何人束缚 很自由
不用和王族或其他勇者扯上什么关系
找到你了
啊 是梅尔酱
喂 好久不见呀 梅尔酱 快点快点
菲洛
尚文大人
虽说只有很短一段时间
但是我们不也曾是一同旅行的伙伴吗
主人 梅尔酱是好孩子哦
盾之勇者大人
请您回到王都
与奥托克雷王再次会面
我拒绝
希望您可以为您的无礼道歉 然后达成和解
我拒绝
勇者大人的力量是阻止浪潮必不可少的
同时如果没有来自国王的援助
勇者大人也…
援助？
在提供援助的是我们吧
直到浪潮结束为止
尚文大人
这家伙也是王族
为什么…
为什么一个个的都这样
你也好 父王也好…
王和勇者不和什么的
是绝对不可以的
梅尔酱？
菲洛酱也是这么想的吧
那个…
拉芙塔莉雅小姐也是这么想的吧
我…我因为是尚文大人的剑…
你看 大家都这么说了
没说吧
好了 快点向父王道歉啊
不然父王就要被母后训了
这生气的样子和她爹一个样儿
等下…她说父王会被母后训？
好好听人说话啊
这个感觉 和那个时候感觉到的一样
是有人陷害我的感觉
所以快点回到王都…
抜け殻みたいな空に
在如空壳般的天空中
何を見ていた
看到了什么
目覚めた理由ですら
就连醒来的理由
分からなかった
也都还不明白
信じることに酷く怯えていた
非常害怕「相信别人」
だって 全部
因为 全部
捨てたんだ
都已经舍弃了
こんな世界ならもう
这样的世界 干脆…
消えてしまえと
消失不见就好了
憎んでいたんだ
曾经憎恶的
張り裂けそうだよ
像是要裂开一样
信じても
即使我相信
ほら キミの声が
看 你的声音
僕を救うよ
拯救了我
何度も呼び覚ますよ
唤醒了我无数次
キミが教えてくれた想い
你教给我的这份感情
キミが教えてくれた想い
そう 何度だって
然后我也会 无论多少次
キミの名前を叫ぶよ
都呼喊着你的名字
強くその手を握って
用力握紧你的手
もう離さない決して
绝对不会再松手
どんな未来も
无论未来如何
キミとなら逃げない
与你一起的话都不会再逃避
盾之恶魔