本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流试看之用 请于下载后24小时内删除 翻译：吹雪 Kori 月夜 校对：Midlovat Sora 时间轴：零 繁化：葡萄柴 压制/后期：叶子
救助方面的工作就要完成了
大家都干得很好
浪潮完全没有消退的迹象
果然不打败他们是不会结束的吗
这场战斗 只能拜托岩谷大人了
完全不打算戒备除了「诅咒之盾」以外的招式吗
尚文大人
「噬魂盾」
可以吸收对方的SP
但是为什么…葛拉丝第一次像是害怕了一样
祈愿 以你为基石照亮我们的未来
「辉石」
「流星盾」
「收束爆炸」
这也是魔法？
嗯 好像也是那种宝石的使用方法之一
是之前吹飞元康他们的招式吗
遍地的宝石之力
回应我的请求 显现吧
不妙 他们也能使用合体技吗
同伴们 召唤打到敌人的冰雪风暴吧
「盾之监牢」
「辉石·吹雪」
「合式之型·逆式雹雪月花」
尚文大人
尚文没事吧
啊 大概吧
用这合体技也没法打败吗
看来有必要重新树立一下对你的认知了
看来在卡尔米拉岛升级是个正确的选择
是的
不仅如此
刚才葛拉丝面对「噬魂盾」的反应
难不成
你们能把葛拉丝交给我一个人来对付吗
诶 这样太乱来啦
相对的 拉尔库和缇丽斯就交给你们了
尚文大人…难道？
都是为了不用那面盾就解决敌人
我明白了
如果是这样的话 那就包在我们身上了
嗯 菲洛会加油的
上了
别想跑
你们的对手是我们
有意思
一对一吗 如我所愿呢
但是…
居然把 拉尔库 和 缇丽斯 这样的高手交给她们
看来你很信任你的伙伴呢
拉尔库说过了他们是别的世界的勇者
葛拉丝你也是吧
是的 我也是从浪潮中保护重要世界的 眷属器 扇之勇者
眷属器？
参上！
盾之勇者成名录
同伴们 制造出阻挡敌人进攻的火焰墙壁吧
「辉石·炎壁」
「中级水刃」
不会让你得逞的
这家伙
有点东西啊
不愧是尚文的伙伴
尚文大人
好快
但是果然已经没有一开始的气势了
这样的话
「轮舞破之型 装甲割」
「犬噬」
形态变换「噬魂盾」
如我所料 葛拉丝的弱点就是「噬魂盾」
葛拉丝小妹
尚文
对于普通人的话应该只是单纯扣除SP
而对你而言就像是扣除生命一样吧
胜负已分 你撤退的话浪潮就结束了吧
那不如到此为止吧
到此为止？ 听好了这场战斗不分个你死我活是不会结束的
不能结束
喂
停下吧 这样下去你真的会死的
只要我还活着 无论几次我都会来杀掉你
为了我所爱的世界！
所以你就算是要杀了我 也要将我击退
不然的话这个世界可是会毁灭的
这种事…
尚文大人
尚文你难道不是吗 你想保护这个世界对吧
若是这样 你应该现在就杀了我
我…
想保护这个世界？
被擅自召唤来 诬陷我 让我遭到背叛与痛苦的异世界
我真的有像她一样的决意要保护这个世界吗
我究竟是为了什么来对抗浪潮的
这个是…
大家都在等着我
有很多同伴 一边与浪潮战斗 一边等着我们回去
这个是葛拉丝她们的世界？
所以我绝对不能输
这就是最后一招了 来决胜吧 尚文
我要守护世界的想法 有强烈到不惜摧毁她的决意吗
葛拉丝小妹
魂愈水？
对我来说只能回复使用技能的力气
但是对你来说的话
不妙
尚文大人
拉芙塔莉雅
笨蛋 你怎么跑过来了
因为我是盾之勇者…尚文大人的剑
不能再让这个世界的人
留下我与莉法娜酱一样的回忆了
所以…
拉芙塔莉雅
所以我们也不能输！
别想得逞
「灵气盾」
尚文大人
「暗黑咒焰」
尚文 拉芙塔莉雅
葛拉丝小妹
有什么 要是有什么能够让我们也帮得上忙的话
呜啊 女王大人
就是这个
接下了吗
这个是
下一招 就会结束
小妹 这样下去就危险了
葛拉丝快停下吧
「轮舞·无之型」
尚文大人不行…只有那个盾
我说来也只是个外来人
击退浪潮之后 会回到原来的世界
但是 拉芙塔莉雅 菲洛 梅尔蒂
这个世界还会有你们
这便是我使用这面盾的理由
要打倒葛拉丝 这个理由已经足够了
尚文大人
给愚蠢的罪人定下罪名
即是神之祭品发出的惨叫
等一下 等一下尚
承受我等血肉中诞生的龙鄂
在伴随剧痛的惨叫中成为祭品吧
不要
「血之祭祀」
岩谷大人
身为力量根源的我在此号令
循我所洞悉的万物之理 放出疾风之拳
「初级风流」
请使用
那个是
「流星盾」
木桶炸弹在空中…
这是什么
那个难道是
里面是鲁库露之果的样子
那个不是酒的原料吗？
我似乎不会因为这点酒 就会喝醉的体质
怎么办 还要继续吗
当然 不会结束的
拉尔库
缇丽斯小姐
胜负已分 时间也快到了
所以这次是你们的胜利
那么下次我们再见吧
你们两个在说什么
现在不干掉尚文的话
明明都快吐了 还说什么呢
再见了 尚文
有点难叫 还是叫你小子好了
拉尔库
元康大人
啊嘞 浪潮…
好像结束了的样子
又被尚文抢风头了吗
不是的 是盾之勇者大人与 我们大家的胜利
呜啊 已经喝不下了
啊 尚文大人那边有卖首饰的哦 去看看吧
浪潮退去之后 升了很多级的我们
决定离开仍在活性化期间的卡尔米拉岛
回到梅洛马格王国
但是
看到在水平线上的乌云了吗
只要那个在的话估计回不去了呢
拉芙塔莉雅很熟悉海上的情况啊
啊 姐姐又钓上一条
因为我是渔村出身嘛
说得也是
由于风暴
所以我们决定在这边留宿观光
但我仍然放心不下
自称来自异世界的勇者们 拉尔库 缇丽斯以及葛拉丝
他们也在自己的世界与浪潮对抗
然后 貌似想从浪潮中保护世界
需要杀掉异世界的勇者 也就是我们
回去之后想要做什么呢？
当然 是进行对抗下次浪潮的准备
好的
但是 下次遇到葛拉丝他们的时候
我能够像这次一样击退他们吗
虽然我不知道会在第多少次的浪潮之后
会有世界要求所有生命牺牲的那一刻
勇者会被迫选择是否参加这次战斗
选择 是牺牲哪一个世界的意思吗 菲托莉亚
尚文大人？
怎么了吗？
没有…
我在想是不是该吸收新的战力了
也是呢
梅尔蒂因为公务也挺忙的
武器和战斗人员最好也都扩充一下
下一次能不能击退葛拉丝他们还是未知数
如果下次我们四圣勇者被杀害了
能靠得住的就剩下拉芙塔莉雅你们了
那个…
主人！
自杀！？
是菲洛捞上来的噢
我记得她是树的同伴吧
名字好像是莉西亚
她貌似被赶出了弓之勇者的队伍 对前程感到一片黑暗
赶出？
她好像被冤枉了
明明不是我做的…
大家都冤枉我 说我把树大人最爱的首饰弄坏了…
好过分…
是找了个借口赶人呢…
她这次在浪潮获得了重大功劳 被其他伙伴眼红了吧
毕竟是树 肯定是盲目听从了同伴编的谎言就把她踢出来了
居然被树大人抛弃了 果然我还是去死吧
是叫莉西亚吗
套在你头上的罪名 就这么接受了吗
但我又弱又帮不上忙的确是事实
你不想让树和把你赶出来的同伴重新认识你的价值吗
你可是在浪潮中救了我的人
我救了盾之勇者大人…？
你救了所有人
只要有这份勇气 你就能变强
真的吗 我真的能变强吗
没错 所以来我们这吧
直到你能帮自己洗清罪名 我们会帮你
一起变强吧
菲洛来教你怎么游泳
呜 请 请多多指教…！
居然去培养别的勇者的同伴
尚文真是大好人呢
他们的同伴都这么没用的话 之后就伤脑筋了
呐 饭还没好吗
好 我们先来填饱肚子
好的
好呀
之后等待风暴退却
终于到了回梅洛马格王国的日子
盾之勇者大人 再次感谢您这次在浪潮中的活跃表现
我一个人什么都干不了 都是多亏了同伴们
当然还有你
陛下
非常荣幸
但是下次就不一定这么顺利了
另外三个勇者未免也太没用了
如您所言
看来需要再跟他们好好谈谈
是 我也觉得这件事情必须尽快
话说回来岩谷大人 决定好报酬了吗
上次击败教皇的功绩 该送多大的厚礼给您才够呢
啊…
在卡尔米拉岛您也有功劳
这样下去 无论多少感谢都不够用了
关于报酬 我想到了个主意
任您吩咐
噢 小哥你平安回来了啊
这次又从哪捡来的妹子啊
好了不说废话了 随便找下适合她和我们的装备
作为之前恩情的回礼 能买多少买多少
就得这样才对
你暂时会待在这吗
不 马上出发 我有地方要去
啊 对
老板知道什么吗
啊 噢没什么
对吧小哥
对
真是的 你们在说什么 告诉我嘛
小姑娘你真幸运啊
还有什么需要的 随时来找我
尚文大人
为什么不告诉我目的地呢
啊 抱歉
那里有女王给的奖励
你们在船上说的那个
那个…
尚文大人会一直和我们…
海水的味道
果然注意到了啊
难道
嗯 马上就到了
拉芙塔莉雅
基尔
太好了 你变得精神多了
太有精神了 每天干活最卖力的就是他了
范先生 这是…
你没听说吗
果然尚文太坏心眼了
梅尔酱
尚文大人 这是怎么回事
你看了就知道了
我作为梅洛马格国女王的代理人
第二王女梅尔蒂·梅洛马格在此宣布
将赛亚特领亚人自治区的自治权交给盾之勇者 尚文·岩谷大人
也就是说 这是女王的奖赏
我变成这里的领主了
尚文大人吗？
为了今后的打算 还是需要一个据点
现在的尚文明明可以住在王都里面的
如果待在王都 不知道什么时候就会碰到"垃圾"或者"婊子"吧
真是的
梅尔酱 来玩吧
嗯
拉芙塔莉雅
这边 还有别的东西想给你看
船？
只要再次开始捕鱼 就能帮助复兴
而且还有擅长钓鱼的你在
你也教教新的领民吧
就是这里
盾之勇者大人
婆婆 真精神啊
训练新兵就交给我这个老婆子吧
嗯 靠你了 我马上就把有天赋的新人带来
那真是让人跃跃欲试啊
药物储备也很完善
还有什么需要的话就告诉我一声
大家居然都在这村子里
他们刚知道我要成为这里的领主 就擅自说要帮忙了
按现在的情况 过不了多久就能重建成功了
为什么
我以前就想驻扎在这里了
将你们在浪潮中被毁的村子
当做我们对抗浪潮的象征
除了莉西亚之外 我们也招募了新兵
在这里进行训练 积累与勇者们相当的战力
这样一来 如果…
拉芙塔莉雅…
尚文大人 接下来的话就不要…
这…这样不就像是…
在为了您随时离开我们也不用担心所做的准备吗
就算葛拉丝 拉库尔 缇丽丝再来
就算是浪潮来了 我也一定会打退的
所以尚文大人不会死 绝对不会让您死
拉芙塔莉雅
但是浪潮全部结束后
那时候尚文大人你就要回到原本的世界了
永远都不能再见了 我不要这样
这…
不要 绝对不要
尚文大人会消失 只要这么一想 我 我…
别走 尚文大人 永远留在这里
哪怕浪潮不再来了 也留下来和我们一起生活
你一直都在想这些啊
真是抱歉
怎么会 您不需要道歉
曾经的我的确犹豫过
但是现在不同
所以我来到了这里
从这里开始
与浪潮战斗 寻找新的同伴都是从这里开始的
因为遇到了你 我找到了与浪潮抗争的意义
因为遇到了菲洛和梅尔蒂 我决定了为同伴而战
还遇到了许多的人 让我想作为盾之勇者去保护这个世界
所以这里是出发点 并且是我们的归处
尚文大人
今后也要作为我的剑 成为我的力量 拉芙塔莉雅
是 好的 尚文大人
姐姐好狡猾
主人 菲洛也要
梅尔酱也来嘛
我…我就不用了
要升了哦
看
莉法娜酱 你在看吗
村子里又竖起我们的旗帜了
好漂亮的盾旗
尚文大人
盾之勇者的故事将会从这里再次开始
流れる雲にあの日
那天飘动的云彩
重ねていた
重叠在了一起
守れなかった約束
如果要细究
噛みしめては
没能遵守的约定
疑うことで自分誤魔化してた
就只能用怀疑来欺骗自己
是吗 尚文得到了领地
涙ももう
泪水也已经
看来能去改革之旅的只有我们了
枯れ果てて
完全流干了
繰り返される悪い
反复的恶意
我会变得更强
尚文 强到远超于你
夢に溺れて
沉溺于梦中
盾之恶魔居然拥有领地 真是岂有此理
元康大人 你说呢
迷い込んだまま
就这样误入了
挺好的啊 下次去玩吧
見失いそうだよ
像迷失了一般
我还想去看看菲洛酱
僕に今
对如今的我来说
保持一颗宽容之心也是很重要的说
そう キミの歌が
对了 你的歌声
的说？
刚才那是怎么回事
夜明けのように
像拂晓般
じんわり光をくれた
将光明一点点地给予我
盾之勇者大人做事还挺大胆
塞ぎこんだ胸の奥に
郁结的胸中
这样一来您恐怕不会主动来找我了
ちっぽけだけれど
虽然只有极小的
不过您是我看中的人
確かな希望 確かな希望
但是的确是希望 的确是希望
我相信您能成为让我更加财源广进的好客人
僕にくれたから
是你给予我的
もう迷わない 二度と
我不会再迷茫了
どんな未来も
无论未来如何
キミとなら逃げない
与你一起的话都不会再逃避