遥远的夏日布丁
休息一下吧
还要多久？
30分钟左右
才走一半而已啊
有什么办法呢
车站前又没有出租车
就连巴士一天也只有两班而已
早知道就该向妈妈借车
是谁说偶尔搭搭电车也很好玩的？
谁知道离车站还这么远
车子 看看能不能搭个便车？
不好意思
爸爸
嗨
怎么会是你？
是我约了爷爷
咦？
可是 爷爷你不是说明天才能来？
论文提早写完了嘛
论文？
我构思了好多年的一篇“动物抑制战争论”
打算今年秋天在美国国际动物生态学会上发表
她是明美
你们好
明美是我在六本木认识的
因为找不到地方住 上个月开始在我那里借住
不过你们放心
我开车送他过去后马上就回东京
本来想问问你们要不要搭便车
很可惜没地方坐
那我们先走了
咦？
行李 行李
开走了
嗯 充满大自然的香味…
日本的乡下就是这么特别
对吧？太助
怎么样？百合子 这里很棒吧
40年前把它买下来果然是正确的
现在就算有钱想买也找不到了
当初是你奶奶派翠西亚提议买的
她一直都很喜欢乡下
过了这么多年 这地方一点都没变
和我跟派翠西亚在时一样
如果你真的这么想 就更应该感谢
一直帮爷爷打扫这个地方的邻居 新庄叔叔
嗯
好 可以开始了吧
开始什么？
我还没问你呢 干嘛约爷爷到这里来？
不是说好我们父女俩来渡假的吗
什么？嫌我碍事是不是？
你就是这么不成熟 难怪老婆会跑掉
大家彼此彼此啦
没错 这就是这次集训活动的主题
集训？
爸爸 还有爷爷
你们两个有一个共同的缺点
那就是老婆都跑了
而你们到现在都还对人家念念不忘
我才不像你说的那样
不过太一怎么样就不知道了
百合子 别把我跟爷爷相提并论好不好
你们根本不了解女人最在意的是什么
想一想你们的未来
你们打算一辈子孤孤单单的吗
有你们这么孤独又不幸的爸爸跟爷爷
我又该怎么办？
你们两个好好想一想 该怎么样找回已经分手的老婆？
该怎么样让我们一家五口快乐的生活？
这就是这次集训的主题
你们可要好好想一想
还有…
待在这里的期间 大家必须轮流煮饭
今年爷爷也跟你们一起来啊
嗯 我爷爷跟爸爸做事不周全
还请您多多关照了
不周全啊 你真会说话
来 百合子 梨削好了
今年的日照过多 种出来的梨子并不是特别甜
谢谢
听说太平老师这次也回来啦
好久没看到他了
啊 是村田婆婆
以前太平老师跟他的夫人派翠西亚
还有小太一还住在这里时
村田婆婆常常过去帮他们的忙
您好
太平老师的孙女
哦 是派翠西亚夫人的孙女？
怪不得有几分相像
对了 派翠西亚夫人呢
嗯…百合子说的也有道理
尤其是你 太一
整天迷迷糊糊的 根本不了解女人心
我才不像你呢 爸爸 女人换了一个又一个
最后妈妈受不了你 跑回英国
这一点你就不懂了
你妈妈到现在还偷偷想着我呢
不管我在外头做了什么
派翠西亚一直以宽容的心接纳我
我说 爸爸
你真的这么想吗
我5岁那年 妈妈突然带我回英国的理由
你有没有认真想过？
这个地方到处留着你母亲的回忆
她是个能干的女人
太一 你还记得你妈常做的面吗
配上新庄家刚采的新鲜芥末 味道是一流的
不过 妈妈做过的菜中 我印象最深刻的
应该是夏天的布丁
那种味道真香
原来如此
他们离婚了啊
太平老师跟派翠西亚夫人
嗯 已经分开30年了 当时我爸才5岁
后来爸爸一直留在英国 由奶奶抚养成人
对了 百合子 你妈妈呢
妈妈是数学家
我5岁时 她也跟爸爸离婚了
换句话说 爸爸跟爷爷都是被老婆抛弃的可怜虫
真是难为百合子你了
不 完全不会
坦白说 爸爸和爷爷都是了不起的人
而且这样的生长环境也很刺激
刺什么…你说刺什么？
婆婆 我奶奶年轻时是什么样子呢
你说派翠西亚夫人啊
她长得非常漂亮
听说是英国南方的望族奇顿家的千金
她既稳重 待人又亲切
还散发出一种说不出来的高贵气质
一直到现在 我都还忘不了那一天
派翠西亚夫人一个人孤独地站在森林里
跟平时的她很不一样 看起来好像很寂寞
结果第二天听说她突然回娘家去了
没想到后来他们竟然离婚了
对了 派翠西亚夫人现在好吗
嗯 奶奶她很好
她在伦敦开了好几家公司 赚了很多钱
话说回来 教派翠西亚做面的可是我
她领悟力高 人又聪明 真的很了不起
妈妈做的夏日布丁 要先把土司去边之后排好
接着把木莓汁还有果肉放进去…
嗯 做得不错
再来配上最上等的芥末…
太助 跟我来
好
大功告成
我回来了
真是的 他们两个跑到哪里去了
一眨眼功夫就不见了
嗯？
你到底在干嘛？
嗯…你在英国应该吃过吧
奶奶的夏日布丁
刚刚爸爸想试做看看 总觉得少了一点味道
你们的检讨会开得怎么样？
奶奶应该有做料理的笔记留下来
那爷爷去哪里了？
不知道…刚刚突然跑出去了
你们两个到底在搞什么鬼啊
因为缺水 芥末田全都枯死了
总觉得少了一种味道
像是薄荷的味道 却不是薄荷
带一点淡淡的甜味 像山雾般清爽的香气
找到了
味道很香吧
这是妖精的香味喔
妖精的香味？
没错 还有个传说
冥界之王普鲁托的妻子普罗瑟菲娜是个善妒的女人
她把原本是普鲁托情人的妖精
变成一棵带有这种香味的草
事实上 普罗瑟菲娜并不是嫉妒他们两人的关系
她只是…
原来是妖精的香味
这个妖精的名字好像是…
柯西塔斯的女儿 敏思
芥末田全都枯了 做不出画龙点睛的效果了
唉 好怀念那种面的味道
爸 谜底解开了
不是薄荷 是印地安薄荷
康渥尔特产的一种香料
借你的太助用一下
太助 来吧
问题不在这里 而是配面的那种芥末
是30年前的香味
不过你应该还闻得出来吧
好 快去找吧
这么快就找到了啊
谁叫你找青蛙啊
太一
这里是…？
妈妈留下来的薄荷园
派翠西亚留下来的？
妈妈以前的笔记本
我把康渥尔老家带过来的印地安薄荷移植到这里
这里是我的秘密故乡
就是这个香味…
可惜快干死了
因为日照太强 水没办法升到这个地方
跟那个芥末田一样
这些印地安薄荷在康渥尔也面临着绝种的命运
而且这里充满母亲的回忆
嗯
爸爸 爷爷
你们不回去做饭 到底在干嘛呀
爸 找到了
哦 找到了吗
我在新庄家的仓库找到的
虽然是很老旧的发动机
修一修应该还能动
可以吃饭了喔
喂…吃饭 吃饭了啦
真是的…
什么声音？
什么啊
要做什么啊
不好意思 这么晚了吵到大家
爸爸 爷爷 你们吵到邻居了啦
好 完成了
靠你了 你可要争气喔
来了
成功了 太一
他们父子俩真的把水引上去了
这么一来芥末田又能种了
百合子 你爸爸跟爷爷果然是天才
妖精敏思被变成薄荷草的传说
其实有另外一种说法
普鲁托的妻子普罗瑟菲娜和敏思一样
本来也是个妖精
不过敏思可以自由往返于冥界和妖精国度
把妖精之国的味道带到冥界
普罗瑟菲娜一闻到她身上的味道
就会勾起强烈的思乡之情
为了纾解思乡之苦 她把敏思变成一株薄荷草
但她终究还是无法解除思乡之苦
最后她还是回到了自己的故乡
书上记载 薄荷有一种不可思议的疗效
能让人长久保留回忆
妈妈会突然回去英国
原因并不是因为爸爸经常在外头拈花惹草
爷爷
你的电话
电话？
是那位明美小姐打来的
真拿这个女人没办法
明明叫她不要老是打电话来
不知道谁拿谁没办法
爸 你们刚刚在聊什么？
嗯？嗯…
这里很美吧
这就是日本的夏日风景
嗯
这也是百合子故乡的景色吧
咦？
不过奶奶的故乡…
却是那个传出薄荷草香的地方
爷爷？爷爷
爸 爷爷好像突然回东京去了耶
咦？
有个大学时期的同学从美国来
所以我急着赶回东京
不必担心我没带土产
新庄给了我一些乔麦粉 还有刚采收下来的芥末
你们父女俩继续快乐地渡假吧
先把土司的边边切掉
把充满印地安薄荷香味的木莓汁跟果肉放进去
好 接下来放进烤箱慢慢烤
奶奶的夏日布丁就完成了
嗯
曾经在梦境里和你邂逅
FOR LOVE YOU 轻轻的一声
你却说这种景色你已经厌烦
潜意识之中
那是我一直在寻找的天空
只可惜当我发现它的优美时
时空已经不再
白色的风景
仍然在风中摇曳移动
我只想用这双手去感受
让这个风景继续存在吧
这世上无论做任何事都有规则
尤其是专业工作更必须遵守规则
规则可以提供更安全圆满的保障
破坏游戏规则就等于破坏一切
这点他应该也知道才对
其余就剩下彼此的信任
即使是和躲在暗处的对手也一样
下集 「谈判者的规则」