心灵之墙
爸爸 准备好了吗
嗯 妈妈 我要去上班了
爸爸 路上小心
我走了 妈妈
啊 不行不行 你忘了打领带 爸爸
啊 真的耶
要打扮整齐才能出门喔
好 好
爸爸真是迷糊
这就是我说的那本杂志
不知道您看过没有？
嗯 上周的“形象”（Gestalt）周刊
上面有旧东德强制收容所的报导
是当时的管理员揭发收容所里惨无人道的情况
这些囚犯的照片
左边数过来第三个 抱着小孩的女人
她就是露意丝
我的前妻露意丝
18年前
我把怀着身孕的露意丝留在了围墙的那一边
一个人逃到西边
东德政府知道我逃亡之后
强迫把她关进了管制收容所
不久后 她在管制收容所里没捱到生产就过世了
我从东德那边得到消息
不过正如这张照片 我的前妻不但还活着
还生下一个孩子
不管付出什么代价 我一定要找到她们两人
奇顿先生 拜托你
你是保险调查员 请你协助
我已经透过这个杂志打听到管理员的地址
我明白了 只要我帮得上忙
谢谢你
我马上就去准备
不好意思 突然把你找来
哪里
我们在知道他太太过世之后
等了十年才结婚的
不过他从来都没忘记留在东德的太太和孩子
3年前 东西德围墙倒了
可是一天找不到她们 他心里始终都留着一道墙
好…
我也要拜托你 奇顿先生
希望你能尽力帮他
（杜勒斯登 旧东德）
嗯 不会有错
我始终没忘记
这张照片里的婴儿
罗莎是露意丝进收容所不久后生下来的
罗莎？这么说露意丝生了女孩？
嗯 非常可爱的女孩
对我们这些职员来说
黑暗又充满肃杀气氛的看守所里
她的笑容可以说是当时唯一的救赎
每次服完劳役回来
露意丝就会把罗莎抱到膝盖上 配合音乐盒旋律唱出美丽的歌声
有一天你将会生下明星
你的星星…
你的星星将会照亮我们
这首歌是当年露意丝怀了罗莎时
我带着音乐盒一起送给她的
后来他们母女俩怎么样了？
进了看守所第三年的冬天
由于营养不良加上气候严寒 让她生了病
露意丝她…
难道说…？
嗯 非常遗憾
罗莎呢？罗莎怎么样了？
她知道妈妈死了吗
不知道
不过当时才2岁半的她
一直趴在一动也不动的母亲身上哭
后来…
从此 我们再也没见过那孩子的笑容
母亲死了以后 谁来照顾这孩子呢
这个嘛…
后来罗莎就突然从收容所消失了
消失了？
突然消失是什么意思？
很抱歉 休勒达先生
我们也完全不知道
不过听同事说 罗莎好像被什么人领养了
也许所长会比较清楚吧
开什么玩笑
我的确担任过赫尔斯堡收容所所长
不过我绝对不会擅自将囚犯的孩子送给人收养的
你们走吧
等一下 克劳塞所长
请听我们把话说完
你们把我女儿弄到哪里去了？
你把罗莎弄到哪里去了？
不能这样就灰心 休勒达先生
我们继续找其他管理员 一定可以找到线索的
那时我不应该丢下露意丝 一个人逃往西德
就算再怎么苦 我们一家人都应该在一起生活
18年前
当时我在东柏林的军方研究所负责电脑研发工作
原本打算带着我的妻子和助理泰瑞莎
通过救援组织的协助 一起穿越柏林墙
但是后来计划发生了变化
最后只剩下两人能够逃出去
我留下吧
那怎么行
如果必须有人留下来 也应该是我
不 泰瑞莎
你一直都是我先生工作上重要的助手
而且…
要我带着这个肚子趴在卡车底下
通过检查站的盘查 实在是太难了
还是你跟泰瑞莎先走吧
我怎么可能这么做
错过这个机会
不知道下次何时才会有机会
用不着替我担心
作母亲人的会特别的坚强
我身体里还有着另外一个小生命
我不是孤孤单单一个人
当时我与露意丝约定
一定会回来接她
都怪我自己太笨了
居然会相信东德那边的消息
以为露意丝早已经死了
才会让我女儿…让罗莎…
在冰冷的收容所看着母亲死去
无依无靠 甚至失去了笑容
休勒达先生
你是…刚才在克劳塞所长家见过你？
我是所长的司机高特罗
这是…？
从收容所被强制送人收养的孩子名单
霍内加逃往苏联 民众袭击收容所之前
克劳塞所长命令我烧了这份名单
不过我偷偷保留了下来
谢谢你 高特罗先生
别这么说 希望能帮上你们
相信这么做 我死在收容所的儿子也会感到安慰
咦？查到收养罗莎的家庭了？
罗莎被泰柏林地区的社会党区域委员长收养了
太好了 老公
一定很快就能见到罗莎了
嗯 家里的事你不用操心 你说克拉拉？
放心吧
她只要跟保姆汉娜玩就很开心了
去吧
还要 还要…
去吧
还要 还要…
出售啊
我还以为这次可以看到罗莎
莫利兹家已经不住在这里了
请问您知道他们搬去哪里吗
不知道
这种时局 像他那种爱国的好人 也不得不离开自己的家
女儿也跟着他们一起搬走了吗
女儿？你说的是夏绿蒂？
夏绿蒂？
不是叫罗莎吗
大概是收养之后改的名字吧
夏绿蒂那个女孩很怪
让镇上最有声望的绅士收养 什么都不缺
她却跟养父母一点都不亲
也不跟其他小朋友玩
只会一个人坐在树下 听她的音乐盒
从来都没看她笑过
亏她长得那么可爱…
差不多5年前 夏绿蒂13、4岁的时候
还做了一件不得了的坏事
什么坏事？
那个忘恩负义的孩子
她把养父莫利兹打成重伤 离家出走了
咦？
有一天你将会…
你的星星…
原本我只想偷偷看看罗莎就回来
只要知道罗莎过得幸福就好了 谁知道…
没想到罗莎不但过得不幸福…
她还打伤养父 离家出走
她到底为什么要那么做？
她一定经历了我们想像不到的痛苦
原因都是我
她一直活得很不快乐
而我不但跟你结了婚 还生下女儿克拉拉
过得这么幸福 相反地 她却…
我犯了永远无法弥补的错
别这么说
这些年来 你是多么辛苦才走过来的
这一点我最清楚不过
谢谢你 泰瑞莎
我很感谢你
自从知道露意丝过世之后
我完全丧失了生存意志 是你一直支持我
但是我受再大的苦都是罪有应得
毕竟当年是我丢下了她们两人
就算受到任何报应也是应该的
亲爱的
亲爱的…
不管怎样 你一定要把罗莎找回来
罗莎是我们的女儿…克拉拉的姐姐
泰瑞莎
喂喂…啊 奇顿先生
没关系
咦？你说什么？
太感谢你了 我马上过去
奇顿先生找到了最近跟罗莎联络过的朋友
泰瑞莎 这次一定能把罗莎找回来
你们看来不像条子
是罗莎的什么人？
她在西德的亲戚委托我找她
她的亲戚？那你回去转告她亲戚
看看怎么赔我这个伤
咦？
人长得那么可爱 脾气却很火爆
整天笑也不笑 我以为她寂寞
好心想去安慰她 结果却被打成这样
你们看
克鲁特 你懂个屁啊
罗莎的痛苦不知道比你这个小混混多上几百倍
你一定想对她做下流的事吧
就像收养她的那个浑蛋养父一样
什么？你说什么？
她的养父…？
你能不能告诉我们罗莎现在人在哪里？
不知道 她半年前就不见了
线索又断了
这是…？
这是罗莎留下来的 她临走前送给我的
她告诉我丢了卖了都好 随便我怎么处置
那是何时的事？
你旁边那个人上报当晚
啊 那篇报导…
咦？
说是西德事业有成的人士 这家伙就在里面
当时罗莎也看了这篇报导
你是罗莎的爸爸吧
听说你丢下她们母女 跟别的女人逃到西德去？
罗莎认为她母亲的死全都是由你造成的
她恨死你了
她说要让你不幸 替自己和妈妈讨回公道
当她看见那则新闻时 第一次出现了笑容
那么…凄美的笑容 我还是第一次看见
让人不寒而栗
你有没有罗莎的照片？
连自己女儿都不认得 她就是罗莎
怎么可能
不 不会有错
她不就是克拉拉的保姆？
原来她一直在我身边 却用假名 还染了头发
她要让你不幸 替自己跟妈妈讨回公道
快回家吧
可是…
奇怪？
爸爸跟妈妈的娃娃 是不是放在家里啊
那我们自己扮爸爸妈妈好了
咦？
今天我们来当爸爸跟妈妈
好啊
克拉拉 你来扮爸爸
嗯
亲爱的…
好 好
别忘了打领带喔
来 过来 夏绿蒂
爸爸教你大人的乐趣
我不要
不要怕
夏绿蒂 不要
你亲生父亲正在围墙的另一边 抱着年轻女人亲热呢
不要 别过来
有一天 你将会生下明星…
你的星星将会照亮我们…
克拉拉 你怎么会唱这首歌？
爸爸说 这首歌是他送给最重要的人的歌
我来教你唱 汉娜
最重要的人？
有一天 你将会生下明星
你的星星将会照亮我们
对 汉娜 你学得真快
即使…眼前仍是黑暗…
啊 爸爸 爸爸回来了
你的星星还是同样明亮
因为你的星星就是未来之星
罗莎…
筋疲力竭 甚至失声
千万别将自己撕裂成这样
another one in my mind
叹气的我 还有无言以对的你
紧紧盯着无声电视
就算必须爬坡也不会犹豫
只要熬过这一关 我们都会变得更坚强
很久以前它就是人类的好朋友
它曾经与我们并肩作战
它保护我们 给我们安慰
不过千万别忘记
一旦它露出獠牙 杀人是轻而易举的事
因为它是地面上最强的战士
下集 「漫长的大热天」