#3

越山高中队在练习赛输给了星叶高中队，但山住从比赛中感受到了队伍今后成长的可能性，可偏偏在这时南云向山住透露了令人震惊的事实：他没有教师资格证不能当高中教师。而且南云打算这学年结束就辞去教师工作，所以不能继续担任棒球部教练。山住备受打击。这时，越山高中的学生们在击球中心被当地公司的职员缠上了。棒球队的主将日冲的弟弟、南云班上的学生壮磨受不了对方的挑衅，事情不可避免地发展成暴力事件。另一方面，在南云家，美香以前工作的公司问她是否能回去工作一年。美香说自己不能抛下孩子去东京，面对这样的妻子，南云无法说出自己没有教师资格证的事。