﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[哈尔、洛伊、马尔科姆和里斯被困在严重拥堵的车流中。弗朗西斯私下参加了一场吃鸡蛋赌局，复刻了《铁窗喋血》里的经典情节。马尔科姆对偶遇的女孩一见倾心。杜威趁着家人迟迟未归，独自上演了一场环游世界般的奇妙小冒险。]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-07-05 18:35:09</dateadded>
  <title>堵车风波</title>
  <originaltitle>Traffic Jam (2)</originaltitle>
  <actor>
    <name>弗朗基·穆尼兹</name>
    <role>Malcolm</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>51391</tmdbid>
    <imdbid>nm0005260</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>简·卡兹玛瑞克</name>
    <role>Lois</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>27725</tmdbid>
    <tvdbid>248267</tvdbid>
    <imdbid>nm0434223</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>布莱恩·科兰斯顿</name>
    <role>Hal</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>17419</tmdbid>
    <tvdbid>255211</tvdbid>
    <imdbid>nm0186505</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Justin Berfield</name>
    <role>Reese</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>51392</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>埃里克·佩尔·沙利文</name>
    <role>Dewey</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>17190</tmdbid>
    <tvdbid>369522</tvdbid>
    <imdbid>nm0838059</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>克里斯托弗·马斯特森</name>
    <role>Francis</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>35769</tmdbid>
    <tvdbid>281672</tvdbid>
    <imdbid>nm0557733</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mark Christopher Lawrence</name>
    <role>Sheriff #1</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>33501</tmdbid>
    <tvdbid>267248</tvdbid>
    <imdbid>nm0492924</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>John Harrington Bland</name>
    <role>Sheriff #2</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1215378</tmdbid>
    <tvdbid>334071</tvdbid>
    <imdbid>nm0087373</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>哈莉·赫里什</name>
    <role>Jessica</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>43894</tmdbid>
    <tvdbid>324327</tvdbid>
    <imdbid>nm0386645</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Clyde Kusatsu</name>
    <role>Ice Cream Man</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2249</tmdbid>
    <tvdbid>256159</tvdbid>
    <imdbid>nm0476226</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Andrew Craig</name>
    <role>Mr. Wells</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>156240</tmdbid>
    <imdbid>nm0185775</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Andy Mackenzie</name>
    <role>Thief</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>41341</tmdbid>
    <tvdbid>248114</tvdbid>
    <imdbid>nm0533268</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Jayne Taini</name>
    <role>Farmer</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1695658</tmdbid>
    <imdbid>nm0846834</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Skip O'Brien</name>
    <role>Worker</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>162823</tmdbid>
    <imdbid>nm0639820</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Erin Briskey</name>
    <role>Kid</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2714047</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kasan Butcher</name>
    <role>Joe</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1340628</tmdbid>
    <tvdbid>292723</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>阿尔杰·史密斯</name>
    <role>Finley</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>6070</tmdbid>
    <tvdbid>269183</tvdbid>
    <imdbid>nm0807351</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>埃里克·内宁格</name>
    <role>Eric Hansen</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>69120</tmdbid>
    <tvdbid>275294</tvdbid>
    <imdbid>nm0626069</imdbid>
  </actor>
  <director tmdbid="1213162">Todd Holland</director>
  <writer tmdbid="2149729">Ian Busch</writer>
  <writer tmdbid="1214636">Dan Kopelman</writer>
  <writer tmdbid="1214640">Maggie Bandur</writer>
  <writer tmdbid="1225347">Pang-Ni Landrum</writer>
  <credits tmdbid="2149729">Ian Busch</credits>
  <credits tmdbid="1214636">Dan Kopelman</credits>
  <credits tmdbid="1214640">Maggie Bandur</credits>
  <credits tmdbid="1225347">Pang-Ni Landrum</credits>
  <rating>8.6</rating>
  <year>2000</year>
  <sorttitle>堵车风波</sorttitle>
  <imdbid>tt0640414</imdbid>
  <tvdbid>130191</tvdbid>
  <tmdbid>137150</tmdbid>
  <studio>FOX</studio>
  <studio>Fox Television Studios</studio>
  <studio>Regency Television</studio>
  <studio>20th Century Fox Television</studio>
  <studio>Satin City</studio>
  <uniqueid type="tmdb">137150</uniqueid>
  <uniqueid type="tvrage">109068</uniqueid>
  <tvrageid>109068</tvrageid>
  <uniqueid type="imdb">tt0640414</uniqueid>
  <uniqueid type="wikidata">Q111152574</uniqueid>
  <wikidataid>Q111152574</wikidataid>
  <uniqueid type="tvdb">130191</uniqueid>
  <episode>1</episode>
  <season>2</season>
  <aired>2000-11-05</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails />
  </fileinfo>
  <showtitle>马尔科姆的一家</showtitle>
  <ratings>
    <rating default="true" max="10" name="imdb">
      <value>8.6</value>
      <votes>1974</votes>
    </rating>
    <rating default="false" max="10" name="themoviedb">
      <value>8.0</value>
      <votes>20</votes>
    </rating>
  </ratings>
  <userrating>0</userrating>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/gcPziAGvOF8SB1RaTyiv70aoU6X.jpg</thumb>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <epbookmark />
  <code />
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>S02E01.中英字幕.电波字幕组.strm</original_filename>
  <user_note />
  <episode_groups>
    <group episode="1" id="AIRED" name="" season="2" />
  </episode_groups>
  <english_title>Traffic Jam (2)</english_title>
  <crew>
    <name>Don Voorhies</name>
    <role subrole="Associate Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3426222</profile>
    <tmdbid>3426222</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Alex Reid</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1224235</profile>
    <tmdbid>1224235</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Bob Stevens</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1213995</profile>
    <tmdbid>1213995</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Alan J. Higgins</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1215946</profile>
    <tmdbid>1215946</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Neil Thompson</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/128603</profile>
    <tmdbid>128603</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Andrew Orenstein</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/2P5mSRTnXR87z721nG6BPnIp30p.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/172206</profile>
    <tmdbid>172206</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Gary Murphy</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/72942</profile>
    <tmdbid>72942</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Michael Glouberman</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/172205</profile>
    <tmdbid>172205</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Jimmy Simons</name>
    <role subrole="Producer">PRODUCER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1228688</profile>
    <tmdbid>1228688</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Linwood Boomer</name>
    <role subrole="Executive Producer">PRODUCER</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/ljviwTuF87ETq42nTqt3OQVhab0.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/40629</profile>
    <tmdbid>40629</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Todd Holland</name>
    <role subrole="Co-Executive Producer">PRODUCER</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/2BadWgY9hzJKpiRG63fo6NuE2Xw.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1213162</profile>
    <tmdbid>1213162</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Ian Busch</name>
    <role subrole="Staff Writer">WRITER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2149729</profile>
    <tmdbid>2149729</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Dan Kopelman</name>
    <role subrole="Writer">WRITER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1214636</profile>
    <tmdbid>1214636</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Maggie Bandur</name>
    <role subrole="Story Editor">WRITER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1214640</profile>
    <tmdbid>1214640</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Pang-Ni Landrum</name>
    <role subrole="Story Editor">WRITER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1225347</profile>
    <tmdbid>1225347</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Todd Holland</name>
    <role subrole="Director">DIRECTOR</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/2BadWgY9hzJKpiRG63fo6NuE2Xw.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1213162</profile>
    <tmdbid>1213162</tmdbid>
  </crew>
</episodedetails>