<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-07-19 23:57:47 by tinyMediaManager 5.2.12 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>新生活 新开始</title>
  <originaltitle>에피소드 10</originaltitle>
  <showtitle>小偷家伙, 小偷骗子</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>10</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">1323535</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>山韵律知道了张判守与石木的身份和经历后，他们在山云律的宅子里开始了新的生活。石木仰慕权老师的武功，在权老师和山韵律的培养下一天天长大。十六年后，2017年6月。石木以律师的身份“蒙骗”张判守很一年多年，而在另一个办公室里，张判守拥有的各种证明陈列在书架上。在听说了有贪污的案件时，趁着夜色石木与同学配合去盗取赃款，临走照常留下一个他们特制的标志。韩俊熙已经成为一名优秀的检察官，面对权势不为所动。听说议员朴尚礼办公室的保险柜失窃后便开始着手调查，而这个办公室平时出入的也只有他一个人。保险柜失窃朴尚礼却没有选择报警，而第二天朴尚礼贪污的连号钞票便出现在黑市上，韩俊熙相信只要抓到盗窃的人就能将朴尚礼送进监狱。少珠从姜成日去世后便下定决心调查真凶，委身于交警队在外执勤，却不料因为刚正不阿，得罪了地方检查官金衡德，如果他不去向金衡德道歉的话，可能将断送他的警察之路，这样也就没办法调查姜成日的死因。石木与同学将偷来的钱分散给各地福利院或者是医院无钱看病的人，而用J17J18来代替他们的名字。韩俊熙听说福利院又举报称有大量钱散落在他们福利院，而里面有卡片写着J18。韩俊熙对这件事越来越重视，听说金衡德因为崔部长的错杀被流放当春川，想到或许可以和金衡德河允来让崔部长进监狱。于是当即决定去春川。少珠在监察厅里遇到金衡德，因为对方的嚣张气焰，少珠无法忍受，将他痛打一顿后离开。另一边，恩智被经纪公司所骗，山韵律想到可以找石木这个“律师”来打官司，但很快发现石木一直在骗他们的事实，而石木又继续谎称自己开了公司。不过这一次，山韵律让恩智在石木这里上班，以此来监视石木的工作。韩俊熙到了春川找金衡德合作，但是被别人捷足先登。这时少珠拿着视频在会议室里播放执法记录仪拍摄下金衡德的恶行，并要求对金衡德处分，不然这个视频将会出现在各大媒体上。韩俊熙也见识到春川比特犬的厉害。之后又亲自见识到这只比特犬的厉害。晚上，张判守不断想着权老师说的，让石木知道作为白山将军后代的义务。而石木此时正看着他们小时候的全家福，想着哥哥曾经说的要成为检察官，那他就要成为著名的小偷，让哥哥来抓自己，即便这样，他也想与哥哥重逢。</plot>
  <runtime>75</runtime>
  <mpaa/>
  <premiered>2017-06-11</premiered>
  <aired>2017-06-11</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>MBC</studio>
  <credits tmdbid="1813308">Cha Yi-Young</credits>
  <credits tmdbid="1813305">Son Young-Mok</credits>
  <credits tmdbid="3295321">강숙</credits>
  <director tmdbid="1813306">Oh Kyung-Hoon</director>
  <actor>
    <name>金志勋</name>
    <role>Han Joon-Hee</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/k9Uq26mNkRzoPMu5jGfVoxS3M2V.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1257600</profile>
    <tmdbid>1257600</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>徐贤</name>
    <role>Kang So-Joo</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4FeVieGVZEfvwvFuz2lrrFr1529.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1471054</profile>
    <tmdbid>1471054</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>池贤宇</name>
    <role>Jang Dol-Mok</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/3HW8mIZCQH4qxGb2226dZh3rAM3.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1253552</profile>
    <tmdbid>1253552</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>林珠银</name>
    <role>Yoon Hwa-Young</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/8stYilW0P3cws4qVFQRs1Lj4wo8.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1257622</profile>
    <tmdbid>1257622</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>安吉江</name>
    <role>Jang Pan-Soo</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/oxCE74vQ0HgN3Z4ChEEnqk1Dxve.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/86329</profile>
    <tmdbid>86329</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>韩银星</name>
    <role>Lee Yoon-Ho</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/fxPUVADbJIbpNAVsqPyoGGWDB8k.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1736282</profile>
    <tmdbid>1736282</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>郑庆顺</name>
    <role>Park Ha-Kyung</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eUwnM3UjkxjBUv4aEHnWUI7oqcf.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1222433</profile>
    <tmdbid>1222433</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>金正泰</name>
    <role>Kang Sung-Il</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/y9RajVMc6njAdDi6hhASgbdFUaX.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/63446</profile>
    <tmdbid>63446</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>申恩贞</name>
    <role>Min Hae-Won</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/kMljH91HGp7HugKi7hRc7xMKl9M.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1336527</profile>
    <tmdbid>1336527</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>최종환</name>
    <role>Yoon Joong-Tae</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/fW4Wag5DD6ZJy2U2nUHcOrXgRtH.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1257659</profile>
    <tmdbid>1257659</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>张光</name>
    <role>Hong Il-Kwon</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/t8xMsqeIe3YzdFNeeh43TPs7c1Y.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1096793</profile>
    <tmdbid>1096793</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>崔秀琳</name>
    <role>Hong Shin-ae</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/mGzAV3UNH7YGjKwKQ7YdVzRGuwu.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2706205</profile>
    <tmdbid>2706205</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>李姃垠</name>
    <role>Kwon Jung-hee</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4r3K47UpSmzZ5t9cyTRRqRl9rdz.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1572354</profile>
    <tmdbid>1572354</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-07-19 23:57:24</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>WEBRIP</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>The.Good.Thieves.S01E10.1080p.HAMI.WEBRip.CHT-HAN@CHAOSPACE.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="10" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Episode 10</english_title>
  <crew>
    <name>Cha Yi-Young</name>
    <role subrole="Writer">WRITER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1813308</profile>
    <tmdbid>1813308</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Son Young-Mok</name>
    <role subrole="Writer">WRITER</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1813305</profile>
    <tmdbid>1813305</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>강숙</name>
    <role subrole="Storyboard">WRITER</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/3sF8B2Ao6aTrJSqGG58fL3O2y7J.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/3295321</profile>
    <tmdbid>3295321</tmdbid>
  </crew>
  <crew>
    <name>Oh Kyung-Hoon</name>
    <role subrole="Director">DIRECTOR</role>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1813306</profile>
    <tmdbid>1813306</tmdbid>
  </crew>
</episodedetails>
