에피소드 31 小偷家伙, 小偷骗子 1 31 1375379 0 石木带着面具从尹忠泰家里溜出来刚好与少珠相遇，二人一言不发就打了起来，不过石木却一直都只是防守。最终少珠还是没能抓住J，被J跑掉后她问闵政爱家里是否被偷，结果却被告知，家里人都在怎么可能有小偷。石木回到自己办公室打开偷来的皮带和录音，这些东西又让他想起了一些小时候的事。第二天崔泰锡去看望洪日权，他看到现在洪日权的状态已经恢复了清醒。另一边韩俊熙听说石木独自去尹忠泰家盗取地图，准备一个人和尹忠泰作战，于是去告诉石木这并不是他一个人的战争，他们是兄弟，虽然没有血缘的兄弟，但那些都不重要，重要的是一起经历的事情。兄弟之情溢于言表，石木拿出皮带和磁带告诉韩俊熙，他清晰的记得是尹忠泰用这个皮带杀害了他的生父，而现在尹忠泰却又想杀还洪日权，并且地图也在尹忠泰那里，现在他们要做的就是闹清楚尹忠泰的目的。洪美爱召开小会议，将允浩借名账户的人找来，希望他能可以支持自己，到时候自己也会更重视他们。崔强奎得到消息和韩俊熙等人一起赶过去，在停车场里发现这些人的后备箱里有大量现金。韩俊熙以此要挟洪美爱获得利润给尹忠泰，以此来获得尹忠泰的信任。另一边崔泰锡翻找善珍来往与尹忠泰家和洪美爱家，他才想肯定就是善珍将信息传出去的。令善珍没想到的是崔泰锡并没有将她怎样，而是放了她。夜晚。尹忠泰回家，闵政爱看得出她们夫妻间的矛盾，所以建议他在结婚纪念日时买个小礼物送给信爱，于是在网上选择。另一边韩俊熙回啦，没想到石木和张判守都在。当韩俊熙脱下手表时，在外面窃听的花瑛的信息中断，她只听到一个男人的声音，奇怪没有家人的韩俊熙家里为什么会有其他人。花瑛回到家后刚好看到尹忠泰与闵政爱在选礼物，误以为他们产生了爱情，于是将这个消息告诉信爱。而少珠此时一直在研究着父亲留下的一丝丝线索。这天早晨少珠就向权贞熙提出疑问，石木听到决定将这一切告诉少珠，她有知道的权利。韩俊熙找不到石木便去了松植那里，没想刚进门松植就发现了韩俊熙的手表带有热感应监听。此时韩俊熙才意识到花瑛一直在监听自己，于是他想到将计就计。晚上就在礼物刚刚寄回来的这天，信爱怒气冲冲得回来，走进尹忠泰的书房，发现那个礼物，她打了闵政爱没多久便知道了事情的原委，于是她赶紧去向闵政爱道歉。石木也听说洪日权清醒，有些问题他要问洪日权，没想到尹忠泰也在赶往医院的路上。 75 2017-08-26 2017-08-26 false 0 MBC Cha Yi-Young Son Young-Mok 강숙 Oh Kyung-Hoon 金志勋 Han Joon-Hee https://image.tmdb.org/t/p/h632/k9Uq26mNkRzoPMu5jGfVoxS3M2V.jpg https://www.themoviedb.org/person/1257600 1257600 徐贤 Kang So-Joo https://image.tmdb.org/t/p/h632/4FeVieGVZEfvwvFuz2lrrFr1529.jpg https://www.themoviedb.org/person/1471054 1471054 池贤宇 Jang Dol-Mok https://image.tmdb.org/t/p/h632/3HW8mIZCQH4qxGb2226dZh3rAM3.jpg https://www.themoviedb.org/person/1253552 1253552 林珠银 Yoon Hwa-Young https://image.tmdb.org/t/p/h632/8stYilW0P3cws4qVFQRs1Lj4wo8.jpg https://www.themoviedb.org/person/1257622 1257622 安吉江 Jang Pan-Soo https://image.tmdb.org/t/p/h632/oxCE74vQ0HgN3Z4ChEEnqk1Dxve.jpg https://www.themoviedb.org/person/86329 86329 韩银星 Lee Yoon-Ho https://image.tmdb.org/t/p/h632/fxPUVADbJIbpNAVsqPyoGGWDB8k.jpg https://www.themoviedb.org/person/1736282 1736282 郑庆顺 Park Ha-Kyung https://image.tmdb.org/t/p/h632/eUwnM3UjkxjBUv4aEHnWUI7oqcf.jpg https://www.themoviedb.org/person/1222433 1222433 金正泰 Kang Sung-Il https://image.tmdb.org/t/p/h632/y9RajVMc6njAdDi6hhASgbdFUaX.jpg https://www.themoviedb.org/person/63446 63446 申恩贞 Min Hae-Won https://image.tmdb.org/t/p/h632/kMljH91HGp7HugKi7hRc7xMKl9M.jpg https://www.themoviedb.org/person/1336527 1336527 최종환 Yoon Joong-Tae https://image.tmdb.org/t/p/h632/fW4Wag5DD6ZJy2U2nUHcOrXgRtH.jpg https://www.themoviedb.org/person/1257659 1257659 张光 Hong Il-Kwon https://image.tmdb.org/t/p/h632/t8xMsqeIe3YzdFNeeh43TPs7c1Y.jpg https://www.themoviedb.org/person/1096793 1096793 崔秀琳 Hong Shin-ae https://image.tmdb.org/t/p/h632/mGzAV3UNH7YGjKwKQ7YdVzRGuwu.jpg https://www.themoviedb.org/person/2706205 2706205 李姃垠 Kwon Jung-hee https://image.tmdb.org/t/p/h632/4r3K47UpSmzZ5t9cyTRRqRl9rdz.jpg https://www.themoviedb.org/person/1572354 1572354 2026-07-19 23:57:25 WEBRIP NONE The.Good.Thieves.S01E31.1080p.HAMI.WEBRip.CHT-HAN@CHAOSPACE.strm Episode 31 Cha Yi-Young WRITER https://www.themoviedb.org/person/1813308 1813308 Son Young-Mok WRITER https://www.themoviedb.org/person/1813305 1813305 강숙 WRITER https://image.tmdb.org/t/p/h632/3sF8B2Ao6aTrJSqGG58fL3O2y7J.jpg https://www.themoviedb.org/person/3295321 3295321 Oh Kyung-Hoon DIRECTOR https://www.themoviedb.org/person/1813306 1813306