如果要将我的理想型比作文具的话
那就是橡皮
因为橡皮它会挺身接受
我的错误和失败
虽然并不起眼 却很温柔 心胸宽广
我想要遇见这样的人
啊 其实也不用这么完美
像铅笔那样或者像钢笔那样的人也很好
只要一直陪在身边 并且让我感受到他那不求回报的爱意
这样 我就足够幸福了
但是
我已经有三年没谈过恋爱了 我希望你能想出让这个世界上所有的女生 都能小鹿乱撞的广告词
为了想起打开恋爱开关的方法 啥叫小鹿乱撞啊
我在恋爱难民同胞的建议下 你真得想恋爱吗
试行了一个一个方案 这就是短信计 去和回短信的某个人恋爱
不讨厌啊 不厌烦啊 我想恋爱 我要怎么做才可以喜欢上别人呢
我分明是这样想的 他越对我温柔我越是觉得好烦
分明是这样想的 却谈不成恋爱
渐渐我便了解了我的这种矛盾 我想恋爱
并且知道了我原来一直在为此烦恼
啊
12月8日 星期六
年轻的女客人冲着后面的卖场而走进店里
路过这里看见了这句广告词 - 往前走的同时又回头看了一眼
然后往回走半步 再往这里迈出一步 想到
啊呀 这个
对哦 买点圣诞贺卡吧
话说回来 要不是这个人说什么小鹿乱撞啥的
我就能安安生生过个圣诞节了
而且他这是唱哪出啊 演得好烦人
啊 麻烦死了
松原君？ 松原
嗯 在
圣诞前的一星期是最重要的
全看你的了 创作部的王牌
哦 不对
大王牌
请问 - 来了
可能关键就在这里
要是在这个点上我就放弃的话
好麻烦
12月15日 周六
就不会有7天后那些个事儿了
麻烦死了啊
啊 好爽爽爽爽
然后 这是今晚的我
12月8日 周六
这个人怎么样
嗯 家在千叶县还和父母住吗
一看就知道没想着自己闯嘛
但可能是个孝子啊 那总得自己出来闯个一阵子吧 父母家又离东京这么远
你们花在见面前的时间也太长了吧
因为离圣诞节就没几天了啊
哦 对了 枫 你今天不还被上司说了嘛
诶 我吗
突然被人从后面紧紧抱住 惊道 是谁
被抱紧 惊道是谁 但不回头 被抱紧 惊道是谁 但不回头
我们正好在买东西想着和你吃个午饭 就去了你店里
可你那时候正忙着呢
我完全没注意到
汐田先生 他指望着你呢
诶 你们还和汐田聊了吗 - 嗯
他可是说了不少自己对圣诞贺卡的爱哟
还说什么 这些孩子能不能嫁出去啊
希望都全在松原想出来的
能让人小鹿乱撞的广告词上了
汐田个混蛋 光挑我痛处踩啊
枫 汐田先生不行吗
当然不行了 - 诶
他看上去很努力也很温柔 是个好人吧
诶 - 明里你和枫不一样
看得都是人好的地方嘛 - 喂
也就是说她的好球区更大咯
感觉就像是无论什么球都能击中的王牌击球手
虽然现在出了点问题 被调去了备用席
真好啊 王牌
好嘞 多谢鼓励 我得努力回到种子席才行
对 正因为是王牌 才更不可以怠慢每天的努力啊
枫嘛 就像是玩社交网站 账号是注册了 然后就这样放着不管了
因为
很麻烦啊 - 来了 麻烦什么的
哦 说起来 我那次说我很萌快递小哥的时候
有没说起过那里有个很可爱的小男生
说了说了 而且他还对枫你挺有兴趣的啊
诶 还有这号人物啊 - 那是大家说着好玩儿的啦
他叫什名字来着 - 嗯
南 啓人君。 南 启人
然后呢
没什么然后啦 我们也就是说说 辛苦了 今天好冷啊
这种打招呼的话而已啦
是他吗
啊 是他
你这用得也太顺溜了吧
像个小侦探似的
哎哟 这不挺可爱的嘛
太可爱了反而让人下不了手啊
比你小6岁啊 平成年出生的啊
注：日本1989年起为平成年
宽松教育那代啊 宽松教育
喜欢的歌手是 ONE OK ROCK啊
注 ONE OK ROCK 四人乐队 所属AMUSE事务所 简称ワンオク
要和这人去KTV他会唱些什么啊
想见你但又见不到你之类的 还是展开双翅之类的
不行不行 我唱不来那种的
我说 你还真是老想些无聊的事啊
现在有喜欢的人 但感觉没啥可能
难度太高了
有戏
这说的就是枫吧
怎么会 我完全没难度啊
哪有哪有 对于比你小6岁的男生来说啊
就算是你这样的 在他看来 也是遥不可及的
姐姐般的理想存在啊 对吧
也对 男生最近都挺喜欢比自己大的啊
就定他了吧 也就只有他了
不不不 比我小的不行
你看啊 要是在一起了
皮肤保养啊
服装流行啊
我得花多大劲才能跟得上他啊
好麻烦
怎么又来啊 麻烦麻烦 - 反了反了
这次不用你去配合他什么
就是嘛 这次他可是明明确确说了 喜欢你啊
他哪里说过喜欢我了 - 而且 枫你啊
太在意对方想法了 要让他喜欢
不能被他讨厌什么的
是吗 - 对啊 而且你一恋爱
就会变得好无趣 - 啊
对 你之前还问过我怎么做土豆炖肉
还织过围巾呢 - 没错没错
不会是那种把人名字首字母织进去的那种吧
嗯
就是那种哟 - 喂
我们没在嘲笑你啦 只是说你该从失败中找经验
然后朝着成功进发嘛
就算你说得像至理名言似的也没用啊
我们来好好理一理 这很重要的
早见先生那次
是因为勉强自己去喜欢对方所以失败了
那么这次就不要勉强自己去喜欢
就让对方来喜欢 迁就你嘛
很对 - 逻辑上是挺完美的
但是一想到万一又失败了 就好沮丧
不 这次是不可能失败的
你看啊 就算他真讨厌你了
你也什么损失都没啊
凛子你太聪明了
凛子啊 就像那种没上过场
但经验十足的大教练啊 - 能行
入江你说的太好了 - 哦哦哦
那 现在下达教练命令
星期一 去约这个南启人喝酒
什么
《本字幕由 饭团字幕组 原創翻譯．提供給TTG-NGB》
圣诞节的广告语啊
12月10日 周一
总的来说呢
把这里作为主要部分 要做的可爱些
早上好 企鹅快递
来了 - 啊 这是给松原小姐的
怎么办 该什么时候搭话好
松原小姐
就是现在吧 就这一刻吧
在
这是要我直接交给你的 请在这里签名
每次都麻烦你 谢谢了
哪里哪里
对了 今晚你有空吗
什么
啊 好的
但要是被拒绝的话
明天起就会超尴尬 连来公司都会变得好郁闷
而且也对不起他啊
辛苦你了
那我就先走了
啊
不行完全不行 连搭个话都那么高难度
别提约他了
这根本就像在用三角尺画圆一样嘛
凛子？
禁止消极妄想 凛子&明里
完全被看穿了
松原小姐 创作部
在 - 又有要亲手交给你的快递了
好嘞 这次一定要成功
一直以来麻烦你了 小南
诶 你怎么知道我的名字
因为你常来啊 - 是吗
你一直帮我送信件什么的 让我还你份人情呗
嗯 小南
诶 你怎么知道我的名字
因为你常来啊
对哦
糟糕 这对话没对上号啊
果然 我是做不到的
那我先走了
这是他想去的店 我已经用你的名义 预定好两个位子了
明 里
诶
那个 不好意思
嗯 那个
这 是你掉的吗
不是啊
这样啊
啊 - 怎么
我一直想去这家店来着的
是嘛 那一起去呗
要去 要去
我做到了 凛子 全靠你啊
祈祷枫今天不要逃回来
我说 晚餐不用准备明里那份了吧
嗯 她正在圈内恋爱进行时
圈内 什么啊 - 前些天不是说过了嘛
不认识新的人 重新将之前就一直在身边的人
列入恋爱候补名单中
首先去和在社交网站偶遇的初恋情人约会
好啊 虽然有点突然 明天怎么样
好呀 那就明天吧 好期待啊
王牌总是稳扎稳打啊
这里的恋爱难民们也都要有归属咯
对啊 枫这次可能也会很顺利呢
好啦 吃吧
我说啊 入江 - 怎么
我一直想问
什么 - 你这样好吗
怎样
你大学起一直在交往的那个女孩子 真由
你和她分手以来就没再恋爱过了吧
我就想你会不会
怎么可能啊
我要这么想的话 还怎么像现在这样做朋友啊
嗯
也是哦 嗯
诶 难道枫又
啊 你们听我说啊
我的那个初恋啊 胖得不成人样了啊
而且个人简介的照片都是两年前的了
呜哇
痛
啊 被骗了
噗
哇 超好喝
你都没怎么吃啊 点些东西吧
不用了 我现在很饱 啊 是因为紧张吧
紧张 - 我从来没想过
能和松原小姐一起喝酒啊 跟做梦似的
诶
和很棒的人喝着最美味的啤酒 进展不错嘛
这次搞不好能成哟
教练 请为我也准备一套作战计划吧
王牌的话自己准备就行了呗
我是个不合格的王牌啦
分明已经看清球路了
啊
这球居然连王牌都击不中啊
啊 话说回来 把入江比作棒球相关的东西 会是什么啊
我 - 入江他啊 就是那个咯
在球场里卖啤酒和爆米花的打工仔
连球员都不是 还只是个打工的啊
小哥 来瓶啤酒 - 我也要
好嘞
你拍这个干嘛呀
传到社交网站上去
或者弄到电脑上做成动画 加上音乐什么的
原来你喜欢这种的啊
其实我一直梦想着能拍电影
是吗
好久没有见到谈论梦想的人了
但太不现实了 对吧
嗯 很新鲜 挺可爱的嘛
如果和这个人在一起的话
就能去电影展啊 冬季音乐节
这些至今自己没了解过的世界了吧 好兴奋
而且要是去KTV的话 我就去学西野加奈的歌
然后再和他说些安室奈美惠
不就很完美了嘛
但是渐渐
一点一点地
慢慢地 开始不合拍起来
肯定
会抛弃我的
禁止消极想象 - 嗯 没必要想着怎么讨他喜欢
抱歉 我讲的东西那么无聊
没有啊 挺好的呀 我觉得很好啊
现在也不迟 去试试电影相关的工作嘛
我很笨的 又没有经验 没可能的
但是你很喜欢吧
嗯
20几岁的时候呢 技术啊经验啊大家都差不了多少的
喜欢这种心情才是决定一切的
当初就是有人这么和我说
我才主动申请去了创作部的
想要将自己对文具的爱
以及文具的优点传达给大家的这份心情
我是不输给任何人的
所以你才做了现在这份工作吗
嗯
所以啊 小南你也加油吧
也是呢
我好像有点被感动了
诶
毕竟我那么喜欢啊 我会鼓起勇气试试看的
工作也是
还有 恋爱也是
啊
我决定好好向喜欢的人告白了
告白？
啊 等 等一下
那 不就是我 吗
但是我突然向她告白的话 对方也会很困扰吧
这个嘛
会困扰啊 当然会 他的瞬间爆发力也太强了吧
不过 他人也不错
错过此时更待何时
好嘞
挺好的呀 去告白试试看嘛
我好歹是个男人嘛
啊 但还是好紧张
完全想象不出对方会有什么反应
这里必须让她看到我这个成熟女性的风度
就是现在啊
也对
那我就去发信息了
诶 不直说吗
不愧是平成年出生的 想法都和我们不一样啊
嗯 那我该怎么回他呢
也一样用信息吗
好嘞 来吧
信息没发来吗
为什么啊
信息没发来吗
为什么啊
我知道哟 谢谢你 今后也请多多指教
没想到RIKO居然会答应和我交往
做梦一样的
恭喜你啊 - 嗯 多亏了松原小姐
我现在就去见她了
替我向RIKO问好啊 - 嗯 我会的
今天谢谢你的款待 - 哪里哪里
你这是哪里来的亲切大叔啊
圣诞老人吗
啊 那两个人的圣诞肯定啊
启人就是我的麋鹿哟
那RIKO就是我的圣诞老人
他对我的喜欢只是
崇拜的那种喜欢
你那时候没感觉出来吗
完全没有
三年的空窗期 居然能让人迟钝成这样啊
这可不妙啊 - 哼
好想用橡皮把一小时前那个
被喜欢模式全开自嗨的我给擦干净啊
哎呦
这肯定是给我的报应啊
因为我想要利用别人的感情啊
早见先生也好 小南也好
咦 入江呢
说是发生点麻烦回公司了 - 诶
我想着来这里就能吃到美食
才有力气爬来这里的啊
我的人生衰到家了
你太夸张了啊
才没 一事不顺事事不顺
算了算了 我还是一个人过吧
为工作而活
就吃了顿饭 你要顿悟到哪里去啊
真的好吗 等到40年后再后悔
没事的 就算男人和女性朋友会背叛我
工作是不会离我而去的
不是啊 也有可能努力 努力工作
最后一头扎进孤独死里去啊
好恐怖
但是她当时还是把一切想得太美好了
40年后我才不会是一个人
更别说什么孤独死了
我不要 我不要一个人
对吧 那接下去怎么办
和明里一样 搞圈内恋爱
但是 恋爱真得好麻烦啊
好嘞 来了第一句 麻烦
什么 - 枫 麻烦一次
怎么 - 今天起
这里禁止说麻烦
说一句麻烦就要买一罐啤酒
什么 - 我们已经听烦
你的 麻烦 了 所以就决定把它当做NG词语了
这家主人又不在 干嘛擅自决定啊
这可是入江定的规矩
诶 那我在这儿还怎么放松啊
只要把麻烦丢掉
你的世界一定会相当宽广的
啊 是优一 - 诶 他说啥
好久不见 你换邮箱地址了啊
最近好吗
有戏 - 啊
这是谁啊
枫在三年前分手的男朋友
嗯 也就是前男友咯 可能有戏哟
等一下
这招短信计我记得
把你换邮箱地址的信息
发给这个手机上所有的男性
然后和回信息的某个人恋爱
是6天前用的吧
啊 这反应也太慢了吧
不 回信时间的长或短 都能看出对方有没有那方面心思
倒不如说六天后再回信要来得更有手段啊
这人只是忘了吧
而且我们也有3年没联系啦
如果这样的话一般
都不会回信的吧 - 对啊
这种换邮箱地址的信息
不回信才是正常的啊
话说 你们为什么分的手啊
嗯
我们是一家公司的 不过他比我先进公司
之后他跳槽了 然后就有了距离 好好干
慢慢就淡了呗
嗯 能行 - 我看也是
都说了优一没可能的啦
为什么啊
他可是让你小鹿乱撞 按下过一次恋爱开关的人啊
所以才不要啊
我也不想他见了我觉得
以前要可爱多了
现在都变老了 还看着一脸衰样
那我们再来理一理 这很重要
早先先生那次因为你勉强自己去喜欢他 所以失败
而你以为启人喜欢你 约了他之后
发现只是个误会
哎
所以接下来
就再去见见曾经喜欢过的人
凛子不愧是大教练
我不是那种对过去恋恋不忘的人啦
哎 果然好麻烦
然后 这就是5天后的我
哟 12月15日 周六
嗯
这天我将迎来睽违3年的接吻
啊 今年我又是剩蛋吗
真不想一个人过圣诞节啊
一名女生这样想着走进来
然后看到了这个广告语
咦 这不是心跳
诶
而是吓一跳啊 这个 摆脱剩蛋 契机就是一张圣诞贺卡
这不是心跳吗 - 嗯 这是吓一跳
嗯 好吧 首先
先看看这个周末顾客的反应吧
但是啊
能不能再想想看啊
嗯
又即将迎来一年一度剩蛋的你
在你面前也会有奇迹降临 之类的
心跳
小鹿乱撞
小鹿乱撞 - 啊
汐田 你已经开始过圣诞了嘛
啊 被发现了啊
嗯 是啊
我抢先过圣诞咯的感觉 接下去接下去
那绝对是在炫耀他交女朋友了
没想到汐田居然会赶在我前面
你不也明天就要见你男朋友了嘛
啊 明天可能会肚子痛
你是小学生吗
啊
干嘛不想见他啊
因为我想起来了
优一他过去讨厌的那个
脱了会冷 好好穿又会热
这样就刚刚好
你在家也常常这么干吧
对 他就是讨厌我这样 但是我啊
也讨厌 他做菜不尝味道
就乱加盐啊酱油什么的 彼此都有不满啦
哎 你就别去想这些了么
这种不想见面的借口什么的
想太多 借口找太多
最后一切都用好麻烦来蒙混过去
你不想见他吗
那倒也不是
吧
那就去见他呗
搞不好会有新收获啊
啊 我就这么说说嘛
入江 要买一罐啤酒啊 刚你说麻烦了
诶 要这样也算 你刚不也说了嘛
你太狡猾了 - 到底谁才狡猾啊
真是的
入江 - 怎么
一直以来谢谢你啊
啊
松原枫 明日出征
啊 不会很麻烦的啦
啊 又说了 - 哇 又说了 刚那不算啊
刚那不算 你这样太赖皮了 - 两罐两罐 请客咯
12月15日 周六
哟
嗯
餐后的话 我要喝冰咖啡
枫你还是喝温的纯红茶吧
嗯 - 那就这样
好的 请稍等
你还记得啊
啊 是啊 刚完全就脱口而出了
哈哈哈 - 哈哈哈
这样真好啊
哪里痒手就能抓到哪里的感觉
这个是优一你做的啊
嗯 该说是我的小组做的吧
好厉害 你的梦想成真了啊
哪里 才刚刚开始呢
谢谢你给我看啊
枫你也在好好努力吧
听说你现在是创作部王牌了
没有啦 哪有这回事
但是你看上去做得挺开心的啊 - 嗯
虽然总是不顺利 但还是很开心的
是吗
但你能转去创作部真挺好的
多亏了优一你啊 - 诶
我那时候觉得自己又没才又没技术 你就对我说啊
20几岁的时候
喜欢这种心情才是决定一切的
看来我也对你的人生起到帮助了嘛
嗯 - 这样啊
干杯吧
为什么干杯 时隔三年的再会咯
是啊 我曾经
好喜欢这个人啊
一直在我前面半步距离的地方 拉着我的手向前
告诉了我很多好喝的酒 好吃的店
教会了我很多工作上的事
干杯 - 干杯
嗯 很好喝
嗯
枫 你现在有男朋友了吗
诶
优一了解那时候还能恋爱的我
如果是他的话
那个 其实
我没有办法恋爱了
我不知道该怎么喜欢上别人了
忘记怎么喜欢了
和你在一起的时候分明还可以的
我是不是变了啊
枫
果然你这人很有趣啊
我说 要不要去那里看看
诶
啊 建成了啊 东京晴空塔
建成了呢 - 嗯
我说啊 - 什么
我们可是知道这里原貌
活的证人啊 - 是呢 不过这样的证人有好多啊
有好多啊 好嘞 出发
诶
危险
啊啊 - 危险 危险
啊 好恐怖 这个
你也叫得和以前一样恐怖啊
枫 - 啊
那个
好麻烦
够了吧 我都买了那么多了
这好歹是规矩嘛
好麻烦 好麻烦
好麻烦
男人啊恋爱啊
人生怎么就这么麻烦呢
然后 接下去呢
所以啊
枫 - 啊
那个
你要结婚了吧
诶
你怎么会知道啊
因为他一直很在意手机啊
我就想他是有女朋友了吧
嗯 你总在这种没所谓的地方很敏锐嘛
把没所谓给我去掉 - 然后呢
而且 他
枫
有话难开口的时候
就会习惯性地把眼镜架高一点
不就是告诉我有女朋友了嘛 有什么说不出口的
那干嘛时隔三年还来条信息啊
哎呀 那个本来就是我们这边先发过去的啊
什么啊 找借口吗
换邮箱地址这种信息他忽略不就好了嘛
你对着我凶也没用啊
然后嘞 优一那家伙又说什么了
能好好告诉你 太好了
这谁想知道啊
抱歉 我要结婚了 所以忘了我吧 之类的
会一直想着你的
只有你妈好吗
就是啊 这种人就得被这样说说
恭喜你
诶 - 诶
谢谢
你也要幸福啊
我希望你能找到一个好人 然后过得幸福
这是最不希望从前男友嘴里听到的
而且你刚不是说了 没有办法恋爱了嘛
话说 那句重要的答案呢
枫 你刚才问我了吧
自己是不是变了
对对 这个 - 你倒是快说啊
你一点都没变哟
和三年前一模一样
这种答案 根本帮不上枫什么忙啊
然后你怎么说
我想机会难得 就问他了
那个 三年前
为什么和我分手
枫 你那时候真得
喜欢我吗
差劲 - 别用问题回答问题啊
让对方自己得出结论 这就是那种受欢迎的男人最常使用的手段
之后反正可以辩解说 我那时候可什么都没说啊
但不也挺好的嘛
回归起点 也不会有麻烦事儿
那倒也是
啊 明里 一罐啤酒哟
诶 刚我说的麻烦不是那个麻烦啊
啊 又说了 - 两罐
啊 - 两罐 两罐
再说一次 再说一次 - 啊
没说 那你说了不就好了嘛 - 我不说
麻 - 我没说
好嘞 今晚放开肚皮喝
哦 干杯 - 哦
啊
凛子
明里
继续喝嘛 喂喂
喂 喝嘛
真没劲
发现发现
入江入江入江 喝吧
你喝太多了啦
没事的 睡一觉就好了 来 干杯
我说啊
入江说的没错哟
啊
用麻烦来蒙混一切
我和三年前一模一样
所以才不行吧
今天没能说出口吗
嗯
虽然我真得喜欢过他
枫
那个时候 你真的 喜欢我吗
谁知道呢 早就忘了
这样啊
优一
恭喜你结婚
谢谢
枫 你果然没变啊 - 啊
总是这样对我笑
哈哈哈 - 那时候也是
其实我知道我是真得喜欢过的
却觉得好麻烦
三年前的麻烦是怕
自己告白了 越界了 会把关系弄僵
而今天的麻烦是怕
如果我说了那时候我真得喜欢过你
当时的气氛 又会僵掉
极端地维持现状啊
是啊
如果不能变得很幸福 到头来还改变了自己
倒还不如就不做改变维持现状啊
因为 我没有自信啊
改变 是很恐怖的啊
你啊 就是一直在用好麻烦
来掩盖自己内心真实的情感 - 诶
枫你一直在找的恋爱开关
可能就在被你掩盖掉的东西里面
所以才会找不到啊
刚那句好像一语惊醒梦中人啊 - 喂 小心啊你 睡吧睡吧
啊 - 怎么
好久没被男人握住手了
我又没握
那就好好握 - 你干嘛啦
我想可能会小鹿乱撞
拿我做实验啊
糟了
我以前超喜欢
男生握住我手的时候那种心跳感
我是完全走进恋爱沙漠了吧
谁知道啊
如果亲亲都不能让那只鹿撞起来的话
我还不如死了算了
那要试试看么 - 嗯
傻子 我开玩笑的啊
我为什么会这么做啊
6天后
12月21日 周五
我会相当后悔