没有人 怎么回事
现在是8点15分
课长 不好了 被绑架了
绑架？ 谁被绑架了？
小九
小九？
这个时候的电视节目 都是现场直播
不管是时尚华丽的娱乐节目还是人气电视连续剧
全部都是现场直播
发生了什么事了 大家怎么都板着张脸
被绑架了
谁被绑架了
小九
不好了 不好了
突发状况是现场直播的家常便饭
所以在摄影棚的地板上 有很多张这样的纸板
因为是现场直播啊
若突发状况频发 真到了一发不可收拾的地步
就只好这么办了
好痛
不不不 还没结束
接下来才正式开始
但这是真实发生过的故事
啊 不要 等等
小豆豆电视台
将小品 唱歌还有跳舞组合在一起的
音乐娱乐节目《让我们在梦中相会吧》
诞生了许多名曲和明星
抬起头向前走
让我们在梦中相会吧 彩排
本片影音版权系属其播映电视台所有
不让眼泪向下流
字幕制作仅供学术交流之用
昂首向前走 演唱 坂本九
想起那 春日晴
请于下载后24小时内删除
并不得有公开传播或作商业盈利之行为
今夜寂寞我独受
若有违法等相关情事
这首歌真好听
抬起头 向前走
猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任
这是什么狗屁唱法
小九 他居然问你“那是什么狗屁唱法”
永六辅老师生气了
你小子开什么玩笑
对不起 对不起
“抬起头哦哦 向前走哦哦”
写的是这词儿么 我怎么不记得我写了这种词
对不起
不是挺好的嘛
先彩排下一个节目吧
小九 你先休息会儿
欢迎光临
我们又来了
欢迎欢迎
距离直播开始还有2个小时
彩排结束后 大家经常在附近的中华餐馆填饱肚子
我真的非常喜欢那首歌
翻译
寒冰
小九的声音也很适合唱
这种歌肯定能红
抬起头哦哦哦 向前走哦哦哦
我的唱法有那么奇怪么
翻译
夏宇
没有 没有
哦 大家都来了啊
都在呢都在呢
你听我说啊
怎么了
明天都要演出了 剧本才只有五本
翻译
金刚石
当时 《让我们在梦中相会吧》的演出人员
大都兼职出演了电视剧《年轻的季节》
反正我会照着板子念的 没事没事
说的也是啊
来了来了 各位久等 干烧大虾和肉丸子
校译
鱼
请
请慢用
那个 大家听我说
不久前 森繁久弥来我们这儿了
厉害吧
大明星都光顾过呢
等一下
虾 一人最多3只
时间
河妖君
肉丸子每人一个半
一个半？
给 小九
彻子 谢谢你
我开动了
前期/后期
-Dii-
我要不再说一遍吧
那个 森繁久弥来过这家店了哦
吓了我一大跳呢
大小姐她吃饭已经够快了
没想到小九你吃得比她还快啊
我家兄弟姐妹9个 我最小
如果不吃快点的话就没饭吃了
我这也是那时候空袭逃跑落下的毛病 改不了了
迟早我要成为像森繁那样的大明星
然后请大家饱餐一顿
那个 他真的来过哦
森繁先生他就坐在这里吃的饭哦
吃的炒饭和饺子
向田小姐
什么事
森繁来过我的店
我听到了 听到了
我说了吗
说了说了
那下次 招待...不对 是介绍给你哈
真人特别好
你兄弟姐妹几个呀
我们家两个孩子
小九 你怎么了
这个小家伙好像迷路了
你迷路了吗
好像是的
你有几个兄弟姐妹啊
这位小九啊 是九个孩子中的第九个
你呢 这样啊 有10个兄弟姐妹啊
你也没这么能说啊
真是只可爱又活泼的狗狗
什么啊 你们也是么
彻子 你可以和狗交流吗
你自己不好意思说么
它说想让你抱抱它
让我抱？
是的 给你
你养它好了
抬起头 向前走
抱着一条狗
小九真的在正式演出的时候
抱着这条捡到的小狗唱了歌
想起那 春日晴
欢迎光临
欢迎光临 里边请
你们快看 来了来了 快看
不好意思 可以把这个贴在这里吗
请请请
借支笔用一下
好的 请稍等一下
谢谢 谢谢
您请 拜托了
好了
谢谢您
谢谢你的笔
真是谢谢您了
这是什么 垃圾啊 这都是垃圾
对不起
真是的
说什么呢 你快把这个扔掉啊 这是什么
什么啊 这是手稿啊
老师 您快点
黑夜将你拥入怀中
黑夜向你轻声低语
愉快地
辛苦了
《让我们在梦中相会吧》结束后 是第二天要直播的电视剧
《年轻的季节》的彩排
本该如此
但还没有拿到剧本 这已是家常便饭
来了来了来了来了来了
今天的剧本在这里
说是在这儿
但连一半都没完吧
谢谢
臭死了 这能让人记得住吗
对不起 对不起
这就是以前的复印技术
不仅有股像醋一般的酸味
而且还黏黏糊糊
要一张一张地分开来 特别费劲
这样根本不行啊
一下就撕破了
明天下午1点彩排 到时辛苦大家了
第二天 下午1点
你 你去道歉
让大家久等了
伊集院先生 为什么是我道歉啊
距离正式播出还有7个小时
剧本终于全部到手
接下来背台词 然后彩排
让大家久等了
让大家久等了 真的很抱歉
在摄影棚内设置了很多场景道具
演员和工作人员一边移动一边进行拍摄
要先拍这边吧
快一点
对不起
让我来看看是哪句
等等 那个 我的台词会不会有点多啊
是啊 这一次就属纪平先生的台词最多
饶了我吧
纪平
什么事 泽村女士
作为演员 拿了报酬就得完成工作
不要说那种话
古川绿波直接用字典背英语单词
古川绿波：日本上个世纪30年代的代表性喜剧演员
记住之后就把那一页撕碎吃掉
你要不也试试吃剧本吧
渥美
来了
记台词是件难事
除了渥美先生以外的男演员
基本都依赖小抄
今天演的是 打工仔坂本九马被绑架
之后平安获救的故事
我要被绑架么
是的 这个是敌人藏匿点的布景
所以小九
你就一直坐在这儿
然后等彻子他们闯进来
你被平安解救 结局皆大欢喜
所以小九 到最后为止你一直坐在这里就行
啊 好的
那小狗呢
小狗…
小狗要怎么办
什么
-小狗该怎么办 -啊 一起 一起
一起
小九和小狗
没问题吧
嗯 没问题
（年轻的季节 彩排）
那就 拜托了
场景一 PRINTEMPS化妆品办公室
准备 开始
课长 不好啦 有人被绑架了
什么 绑架？
小九被绑架了
不会吧
再大点声 "不会吧" 这句再大点
不会吧
要这么整齐吗
你别管了 继续
是真的 小九没来上班 家里电话也打不通
好 继续
没来...
太慢了啊
早上好
怎么了 大家表情都这么严肃
果然还是漫不经心些更好么
像这样轻松的愉快的...
部长 有人被绑架了
谁啊
小九
你说什么
好的 OK
就你们俩那儿稍微有些不连贯
明白了么
那再来一次吧
再来一次 你没什么事儿了去那边吧
好的
楠议员明明到海外出差了…
哎呦 纪平先生本来是不背台词的呀
纪平先生 你今天状态不错啊
嗯 还行
这个男人…
你认识吗
这个男人叫楠 是我们横滨的市会议员
这样啊
这个男人叫楠 是我们横滨的市会议员
这样啊
这 这个男人…
你认识吗
这个男人叫楠 是我们横滨的市会议员
这个男人…
你认识吗
这个男人是…
欢迎光临 谢谢惠顾
到晚上8点正式演出前 一直背台词非常辛苦
所以肚子也饿得快
饺子来了久等 请请用
其实 前段时间发生了一件令人大吃一惊的事哦
就是那个 森繁先生来这里了
我开动了
真的很震惊啊
没人听我说啊
纪平先生 你不吃吗
嗯 不吃
不不不不
要吃要吃要吃的
我啊 这次决定不看提词板了
少开玩笑少开玩笑
纪平先生 别太勉强自己啊
不 我已经决定了
我今天决不看提词板自己背
我劝你还是放弃为好
我已经下定决心了 吃吧 我开动了
少开玩笑少开玩笑
大家也快点吃吧
不用提示
有提示好点吧
有点不安啊
5 4 3 2 1 切
开始！
现场直播 正式演出
好 准备开始
先放开场部分了
正式表演马上开始
收视率超过30%的人气电视剧 今晚一切照旧
哇哦 哇哦 从心底发出的 哇哦
欢迎光临
啊 向田小姐 欢迎光临
晚上好 王先生 能给我一杯咖啡吗
好的 一杯咖啡
开始吧
4 3 2…开始
课长不好了
什么
有人被绑架了
什么 绑架？
小九被人绑架了
不会吧…
不会吧
真的 小九还没有来上班…
好 你那边没问题吧
准备好了吧
请
坏了吗 玻璃门
继续…能继续吗？
什么怎么了什么情况
对不起…
早上好
怎么了 大家都一脸严肃的表情
继续 继续
不错哦
你很棒
表演继续
部长 有人被绑架了
谁啊
小九
你说什么
我昨天和小九一起去店里吃饭 看到一个秃头男人
好的 小九准备好了吗
想着他做生发药品海报的模特正合适
于是小九就用带着的相机给那个人拍了照片
结果 两个特别吓人的男人把小九带走了
好 小九 该你了
你在做什么
OK 移动 移动 移动
让花先生留下来
快治疗 治疗一下
快 移动 移动场景
公园 公园 移动过去 快
跟我来
对不起 原谅我吧
要上了 要上了
接下来是公园 开始
好 开始吧 公园场景
就是在这周围不见的
小九
这是不是他掉下的东西
是小九的照相机
真的吗
没错 就是小九的
撑住墙壁 撑住
加油 加油
拿去冲洗吧 说不定拍到了什么呢
加油 加油
好的好的 沢村 切
OK 移动
拜托了 移动 移动
妈 为什么不叫我起床啊
马上都要迟到了
小姐 味增汤马上就热好了 喝一点吧
不要 没那个闲工夫
这可是平吉先生用心做的 吃了再走
准备好了吗 纪平先生 马上就要开始咯
我们说"咚"就开始
拿走台词本
你在看什么呢 那边 那边
好的 切
请
野吕课长 你什么时候来的
这个男人…
忘词了 忘词了
完全忘词了
居然忘词了啊
这戏演不成了 忘词了
这个男人…
怎么了
怎么了 怎么了
叫他随便说两句符合角色的台词啊
怎么可能做得到
这可是正式演出啊
你干啥 少指指点点的
行了 快让他说
该死 豁出去了
随便说点儿符合角色的台词
刚刚是不是听到什么声音
快说啊
取不下来了
失陪一下
他去哪儿了
要结束么
不行 别逃啊
别道歉
快去说点什么啊
不行不行 继续继续
野吕课长走了
那么着急 是去厕所了吗
听好了 一定要好好演到最后
犯人是…
你刚是去上厕所了 快 快去
来了来了
欢迎回来
我回来了
哦 这个男人…
再来一遍 拜托了纪平
这个男人…
还是说不出来啊
纪平先生也真是的 早知如此就该用提词板啊
笨蛋
继续 继续 继续
继续 继续 继续啊
这位男子 会不会是野吕课长的熟人
横滨市市议员的楠先生啊
她竟然记住了纪平先生的台词
楠议员明明应该是在国外出差
却被偷拍到在东京游玩
他觉得大事不好
摄像头对准彻子 拍彻子
然后会不会误以为小九是周刊杂志的狗仔队
所以为了抢回胶卷才绑架了小九呢
就是这样
也就是说
小九现在
横滨
在横滨
课长您是不是想说这个
对吧 我没猜错对吧
好的 换景
什么鬼啊
三木纪平什么都没说啊
她一个人就够了啊
嗯
火花女子三人组
火花女子三人组 隶属于渡边事务所的女子组合 成员分别是中尾Mie 伊东Yukari 园Mari
THE PEANUTS 《年轻的季节》
Wow Wow 发自内心 Wow
现在可以加单了
好的 请讲
三人份的饺子
你也是三人份的饺子吗
好的 九人份的饺子
天空蔚蓝 白云团团
无论喜悦还是苦楚
九人份的饺子来了 请让一下
你也
您的 您的 您的 您请
来啦 饺子 饺子 饺子 饺子
一起来歌颂年轻的季节
好的 切
部长 我们知道绑架小九的犯人是谁了
是横滨市市议员
啊呀 这什么情况
不得了真是不得了
不对 你凭什么吃我的荞麦面啊
因为你不吃啊
不是 没这道理啊喂
我要去救小九
不行黑金小姐 那很危险
完了 还剩好多台词
这样下去故事演不完的 只剩三分钟了
加快节奏 加快
因为对方可能会有很多人啊
彻子 彻子 彻子
-你干嘛啊 -你不吃啊
没关系
彻子 靠你了
就算绑架了小九
没有拿到胶卷就没有任何意义
这种竟然没有发现照相机不见了的糊涂犯人
我才一点都不怕呢
而且 虽然小九只是打工仔
但他比任何正式员工都更爱PRINTEMPS化妆品
小九心地善良 对捡回来的小狗也疼爱有加
我绝不能对他坐视不管
没办法了 大家都跟上
好 能赶上三分钟了
走 走 走
快 快点
等下 等下 等下
进入最后一个镜头哦
好的 走起
还有这个镜头啊
人都到哪去了
等下 小九呢
小九人呢 等下
人去哪了 小九不在这
小九呢
对不起 对不起
行了 快
进入最后一个镜头
切 挡镜头了
快点 让开
你没事吧
我们来救你了
怎么小九不在
小九呢
拍小九
小九 小九
在哪
啊 找到犯人了
楠议员
-等下 -小九在哪
您请说 您请大声说出来
嘘
快点找到小九
小九
小九真的不在啊
已经不行了
我没招了
放这个牌子吧
不行 不能就这样结束
绝对不能这样子结束
没招了
喂 狗狗
喂 你知道小九在哪吗
拍狗 狗
你知道对吧
告诉姐姐好吗
你要告诉我吗
哎呀 你去哪啊 去哪
跟上 跟上
小九 你还好吧
-他在这 -继续 继续
你没事就好
美术部搬开道具 搬开
快走开 喂 演员背对着镜头呢
看镜头 看镜头 看镜头
找到小九了
你没事就好
这什么情况啊
谢谢你狗狗
能不能靠谱些
干嘛啊这是
直播 在直播
小九让大家着实捏了把汗
喂 小九
起来啊 在直播啊
小九最近很忙 太累了
就让他这样继续睡吧
-可忙了 -这样啊
总之 皆大欢喜 皆大欢喜
听说白领挣钱相当容易
大家 一起来
小九 喂 小九
小九 快 起来
虽然闹得如此紧紧张张
但还是度过了一个个热血沸腾的日子
这集是根据真实故事改编的哦
植木等 《懒人小调》
原本打算喝一杯
一不小心喝不停
一觉醒来躺在站台长凳上
这可对身子不大好啊
道理我懂 就是戒不了
啊 有东西过来了 哎呀 好大
哎呀 这什么
好厉害 好厉害 好厉害
老王 接电话
您好 这里是新桥饭店
在的
向田小姐 有你电话
说我不在不就好了么
是的 正在写 是的
您好 我是向田
啊 向田小姐 我是森繁
咱们合作一次怎么样
等下 等下 你去那边
你要不要试试写本关于我的书
不好意思 请问您是哪位森繁先生啊
就是森繁啊
森繁久弥
对女孩儿一见钟情
忍不住要去勾搭
下周将迎来洋葱头发型
小豆豆闯纽约
妈妈
阿助乖 阿助乖
咦 这位老太婆是谁
大家好像很开心啊
太好了
-什么 -拿着这个
-我来拿吗 -嗯 是的
对着这边是吧
一二三
好的 招手 看这边 这边
拜拜 拜拜
这里是小豆豆电视台