现在是8点15分
彻子的房间
唱高音的时候 不要变成斗鸡眼
山葵 芥末 胡椒少放些
让您久等了 麻婆豆腐
谢了
酒嘛 是绝对喝得停不下的
大家好 这里是从今天起开始播放的《彻子的房间》
因为是第一期节目 我现在内心也十分忐忑
那让我们一起请出今天的嘉宾吧
让大家久等了 请进
打扰了
欢迎光临
里边请
请问这里是黑柳的房间吗
是的
昭和51年（1976年）从纽约归国的小豆豆
决心尝试做一件迄今为止与众不同的事
《彻子的房间》因此诞生了
哦 是小礼服
请坐
喂 彻子
我看了哟 真的非常有趣
真的嘛好开心 以后主持我想一直保持这个发型
因为如果发饰变换多样的话
大家在观看节目的时候无法集中注意力在谈话上吧
本片影音版权系属其播映电视台所有
是的呢 那不是挺好的嘛
毕竟每天都播呢
真的嘛 谢谢
我还有稿子要赶 那下次再聊
字幕制作仅供学术交流之用
我跟你说哦 我被向田小姐表扬了
真的吗
知道向田小姐吗
请于下载后24小时内删除
知道哦
她的名字叫什么
第一个赞赏这个节目的人 是向田小姐
并不得有公开传播或作商业盈利之行为
今天要说的就是
只有小豆豆知道的那些 关于作家向田邦子的故事
若有违法等相关情事
猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任
小豆豆电视台
本片影音版权系属其播映电视台所有
前期-mamengji
向田小姐 我是黑柳
字幕制作仅供学术交流之用
你一直在用这种机器呢
请于下载后24小时内删除
那我说了哟
说起向田小姐 小豆豆最先想到的就是留言电话
我要说什么的来着
并不得有公开传播或作商业盈利之行为
翻译-寒冰
因为向田小姐是最早开始使用留言电话的人
若有违法等相关情事
下面还有
向田小姐 我是黑柳
猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任
这个 有点太快了吧
但我要赶紧把话说完
翻译-夏宇
不过对着机器说话 怎么觉得超级难为情...
向田小姐 我是黑柳
这个我们都知道了啊
她好像如果不自报家门就心里不舒服
在打留言电话之前必须得想好要说的事呢
大家都很聪明啊
翻译-金刚石
我就不行 不行
不行啊
这段话 我刚才听到过
大家都很聪明
我就不行 不行
不行啊 不行
校译-鱼
在说着“不行”的时候电话就断了
向田小姐 我是黑柳
我啊 有个外号叫做“拉链”对吧
但并不是因为我嘴太能说 所以才有了这个别名
向田小姐 我是黑柳
时间-河妖君
向田小姐 我是黑柳
大概那句老话是对的 “沉默是金”
我啊 老了以后要慢慢~地讲话
向田小姐 我是黑柳
后期—Dii-
虽然已经说了很多话了
但打电话想说的是
今早电车的行李架上有一只狸猫
是狸猫哦狸猫
好可爱
但好像谁都没有注意到哦
狐狸它就舒服地躺在那里睡觉
我一动不动盯着它
明明带了9个十元硬币 都用光了
借我十元吧
我不
下次到您家拜访的时候我们再说吧
什么嘛 最后还是要来啊
向田小姐 我是黑柳
你也在啊 大家都怎么了
笑得那么欢
什么 传闻吗 有我什么传闻吗
那我们先告辞了
还请老师您尽快完成稿子的后续部分哦
也请您多多关照了
什么事什么事
你们在说什么
有什么有趣的事吗
你留言电话实在是太搞笑了
于是我就毫无保留的共享给大家听啦
什么啊 什么共享不共享的 真是的
这个 就是那个机器嘛
是的是的
这个超级棒的哦 用他的话也不会被催稿
也不会因此错过那些工作上难得的机会
同时也可以假装自己不在家
没错
是我的必备品哦
我是向田
我刚出门不在家 这是录音带
请您在听到哔声后
详细告知您的姓名与要事
向田小姐 请问是向田小姐吗 这里是TBS演播室
《重任读本》的稿子写完了吗
森繁老师他生气了 特别生气
请您抓紧时间完成稿子
向田老师来了
让大家久等了
真是万分抱歉 拜托了
好的好的好的
最先发掘向田小姐编剧才能的 是森繁先生
自那以来6年间向田先生一直编写着
森繁先生主演的广播剧《重任读本》的剧本
一如往常 非常棒
但是呢
若能稍微早点交稿的话就不胜感激了呢
真是万分抱歉
好的 开始吧
把钢笔递给我
那个
请您不要加多余的即兴台词
按照我写的剧本来
谢谢
那开始吧
拜托了
那个时候的小豆豆奔走于各个民营电视台
每天都过得十分匆忙
不好意思 司机师傅
那个 能说一下这句话么“我必须要向你道歉”
我必须要向你道歉
不 需要道歉的人应该是我
因为搅乱你人生的罪魁祸首是我
嗯 再来一次吧
啊对不起 左转
左转
向田小姐的家位于各个电视台的正中间
正好非常方便
两个人每天都见面
不是夸张
是真的天天都见面
诶 这个是什么
A 请再花上一天的时间写出无可挑剔的稿子吧
B 有这种写贴纸的闲工夫赶快去写剧本吧 死老太婆
向田小姐 向田小姐 向田小姐 向田小姐
敲下面好奇怪啊
选A还是选B？
B
明白了 马上就写好了
没事儿吧
大多数人看到那个贴纸的话
B
我选B！
都会大声喊“B”的！
A旁边的B
久等了 接下来就交给您了
谢谢
接下来 一起来做饭吧
好哒
好的
好吃么
吃得香呢
我在上野动物园有个河马朋友 它叫佐藤
那个佐藤生孩子了
我就去那里拍照了
佐藤
我一喊它 它就把自己的孩子藏起来了呢
所以我对她说
河马妈妈 孩子在小的时候最可爱了呦
然后她就用鼻子把孩子一蹭一蹭地蹭到前面来了
很可爱对吧
还有呢
我在上野动物园还有个水獭朋友
啊 你好 好久不见
水獭看到我走就哧哧地靠过来
估计对我嘀咕了一周的不满和抱怨
所以我就对他说
人生就是有很多不如意呢 你们也不容易啊
然后他说
谢谢彻子 谢谢彻子 谢谢彻子
真的特别可爱
但是听说水獭好像会为了单纯的享受捕猎乐趣
而残忍狩猎杀鱼
而且会把猎物依次排开 以此为乐
哎呀 真残忍啊
嗯
这鱼真好吃
其实它是飞鱼的鱼尾部分哦 没想到吧
快来尝尝这个
啊 真好吃
你的话应该还记得吧
就是 有一种我吃过怎么都忘不掉的点心
是以前从进驻军那儿得来的
黑色的方块状 像肥皂一样
是什么味道呀
嗯 似甜非甜在嘴里一下化开
淡淡的味道有点难吃又有点好吃
不知道啊
但挺想尝尝的
说实话味道不是很好
那真可惜
但那到底是什么呢
为什么就是忘不了呢
毕竟那个时代有很多东西都不知道名字啊
照片真好看
你真的很漂亮
啊是吗 谢谢
黑柳
等等
不得了的 我看到了不得了的东西
我目睹了向田老师的一件人生大事
是什么呀
唔...就是那个
我无论如何也想拜托向田老师帮我写剧本
她不是个挺爱吃的人吗
所以我在雨中拿着羊羹等在她公寓门前
然后一辆车停在了我前面
我一看 是向田老师从车上下来了
谢谢你
谢谢
但是向田老师走回家的时候
后面有个撑着伞的男人追了上去
说了一句很了不得的话
那个 我能当真么
我能当真么
—那个男人这么说的？ —对
对向田小姐说的？
这是不是挺不得了的事情啊
对啊
然后…
喂 小声点好吧
我有点兴奋了
呀 真是看到不得了的事了
然后在公寓前面他们两人还争了几句
也不一定是争执 但就这么说了几句
但是向田小姐像是断然拒绝的样子
朝着公寓走了进去
最后那个男人…
夫人 我真的可以当真吗
夫人？
称她为夫人？
一直追问“夫人 我能当真么”
然后追进了公寓
那你的羊羹之后呢
羊羹啊…就那么带回去了呗
自己吃了？
那当然只有自己吃了咯
毕竟带回去了
也不能再送同一盒羊羹啊
不会吧 居然被人看到了啊
让你难为情了 对不起
不是 你误会了 不是这样的
搞错了
都怪我急急忙忙的
我本想马上开门回家
所以我右手拿着玄关的钥匙
左手拿着钱
准备把左手的钱拿给司机的
结果误把右手的钥匙给他了
我能当真么
啊…
对不起
您的找零
啊 不用了不用了
不是吧
是那个司机误会了啊
这样啊 原来是这么回事
太好了
是个好男人吗
对啊
当时说了些什么话题都已经记不清楚了
不过一定是一些不值一提的小事吧
那段时间到底有什么意义
即使到了现在 小豆豆仍觉得不可思议
有一天向田突然决定搬家
把以前写的稿子全部扔了
她不在乎过去写的电视剧本像烟花一般转瞬即逝
启程搬到南青山公寓 又一次开始了写作
打人是不好的哦 爸爸你知道吧
混蛋
老板娘 到点咯
父亲有了愿意照顾他的人
女人？
向田成了大家公认的人气剧本作家
写过的电视剧上千
广播剧更是超过一万
并且 第一次写的短篇小说荣获直木奖
嗯...
我看和向田小姐是关系最好的旧友
相处已经有30年了
第一次见她的时候
我觉得这个人像是处女
虽说这事是不可以详述的
但有空的时候
"今天晚上有时间吗？"
也试着这样对她说过
尽是些无聊的话 谢谢大家
不知怎的刚才的发言感觉有点乱七八糟的呢
因为也是位乱七八糟的演员嘛
在干杯之前请向田小姐说几句吧
有请向田小姐
今天是10月13日
恰巧5年前的今天
我因为做乳腺癌的手术 还戴着氧气罩
今后的人生能否阳光地活下去…
小豆豆想起了第一次与向田相遇的那天
话说最近早上散步的时候
经常听到的"叩叩叩"的鸟叫声消失了
拜托你了
谢谢
-但是祸… -嗯？
这是祸福？
"祸福若绳捻"
祸福
我去问问吧
抱歉打扰了
我是黑柳
那个
怎么了
我想问一下 这个祸福 是祸福吗
祸福
"祸福若绳捻"这是什么意思呢
人生有幸福之绳和不幸之绳 这两根纠缠在一起
也就是说祸兮福之所倚 福兮祸之所伏
是么
那个...
不会只拥有幸福之绳吗
不会
不知道自己能否开朗地度过往后人生
不确定能否写出那些带给大家欢乐的作品
也不清楚自己还能活下去多久
我曾经对这些统统都没有自信
但是
正是有大家在背后鼓劲支持
我才能获此殊荣
现在 我可以自信的告诉大家我很好
今天真的很感谢各位
祸福若绳捻
这是你最初告诉我的道理
这句话似乎是对的
是啊
人生在世有好也有坏
我今天啊特别开心
来了来了 来了来了来了
您好 这里是新桥饭店
好的 您请稍等
吉田小姐 您的电话
向田小姐
那人好像是您的粉丝
听说那个座位很受欢迎
老王每次都代接电话
来了来了来了
喂 我没有想点单诶
您好 这里是新桥饭店
向田小姐 您的电话
说我不在
我已经说你在这里了
吃完了 多谢款待
你这么快就吃完了啊
真好吃
你的绳子说不定全是由幸福捻成的
什么 不是说人生像祸福交结的捻绳吗
没有霉运 全是幸运
我还是特别想写你变成老婆婆后的样子啊
好期待
你说我会变成什么样的老婆婆啊
独一无二的 不像日本人的那种 有趣老婆婆
不知道变成老婆婆后还会不会吃这么多
肯定还是大吃货
拉面 肉丸子和饺子等一下上哦
真的呀
你们吃得完吗
没事儿
会不会有点多啊
大家都吃得可香了
喂 是向田小姐吗
我是向田 现在外出旅行中
预计将于25日深夜返回
如果您有急事 请联络我现住的宾馆
台北国宾大饭店 台湾 电话551 1111
给您带来不便敬请谅解
喂 向田小姐 我是黑柳
好久没联系了
你在台湾啊
那个 我现在也要去纽约了
好开心
咱俩都出去旅行了呀
你曾经提到过的
那个黏糊糊的黑色点心
其实此时 向田小姐乘坐的飞机在台湾上空坠落
向田小姐的留声遗书 令人悲恸
留言电话的声音永远停留在人们心底
来自留声语音的那句 “我是向田”
鲜花盛开 芬芳四溢
文坛 电视界均受冲击
花朵凋谢
香韵犹存
记忆中 向田小姐的那间屋子特别舒适
如同鸟儿的栖息之木一般
当时向田小姐的摄影师恋人也刚刚去世
她正为此伤心不已
小豆豆过了很久后才知道这件事
对于向田小姐来说
那间房子或许也是栖息之所
我是向田
现在外出中 请在哔声后留言
详细告知您的姓名与要事
向田小姐 我是黑柳
今天早上 我像往常一样坐电车
然后在电车的行李架上看到了狸猫
向田小姐 我是黑柳
啊 完了
明明投了9枚10元硬币 这下就没了
向田小姐 我是黑柳
向田小姐
喂 向田小姐 我是黑柳
好久没联系了 你在台湾啊
那个 我现在也要去纽约了
哇 好开心
咱俩都出去旅行了
你曾经提到过的
那个黏糊糊的黑色点心
如果看到了 我就买给你哈
我们一起聊聊旅行中的奇闻趣事啊
等你回来后
好了 再见 嗯
婆婆 我要那个黏糊糊的黑色点心
零食屋
好的 好的
好难吃
我还要
给我 给我
谢谢
好难吃 好难吃
向田小姐
我啊
要成为一个有趣的老婆婆
渥美清么
渥美清 1928-1996 日本著名喜剧演员
下周是小豆豆的恋爱故事
对方是
我生长在...
是寅次郎么
洋葱婆婆来啦
小豆豆电视台