现在是8点15
你一脸严肃的想干什么
我本来就长这样啊
我应该站起来么
彻子的新春漫谈
马上就要直播了呢
您请
开始了哟 节目开始了啦
开始放了吗 啊 真的诶
大家新年好 这里是《彻子的房间》
小哥 小哥
因为是新年 今天请来了位特别嘉宾
是我的哥哥 渥美清
本名是田所康雄
今天的嘉宾 渥美清
欢迎他的到来 有请
观众朋友们 新年好
今年也请多多关照
请多多关照
渥美先生和我 之前不是传过传闻么
有过呢
周刊杂志那边啊
好像没有你的什么好照片
所以用的一直都是那张穿着街头鼓乐队装束的照片
你看你看 就是这张
真可爱
真的很奇怪呢
以前我好像对你好像说过很多过分的话呢
是啊 说了很多过分的话
-你一直认为我是从事其他工作的人呢 -是的
“哪里？浅草？不要啊”之类的
我说过这种话？
因为没遇见过像你这样的人
小豆豆也是没有遇到过像渥美先生这样的人
您好 我是渥美
您好
早上好
鞋子在这儿 所以...
那个鞋子...
是啊 不能穿鞋子进去啊
这是什么情况
摄影师就位
差不多可以开始了
各部门准备好了吗
贵安
好的 摄影师就位
贵安
穿着鞋子进来也是可以的哦
那个 实在不好意思 能请您让开一下吗
什么“能请您让开一下吗”
你说什么 你这个业余货
业余货
穿着花里胡哨的衬衫
什么 衬衫？
是啊
告诉你哦 这个叫做女士衬衣
什么
女士衬衣
黑柳小姐 进来了
让她跑了
混账
有个奇怪人在那儿
下町出身的渥美先生和
注：下町是东京都内平民区，山手是东京都内富人区
接受山手教育长大的小豆豆
是完全相反的两个人
但是 在电视的世界里俩人是同期生
今天要说的就是这位小豆豆称呼其为哥哥的
渥美清先生的故事
接下来进一段广告
但其实是...
小豆豆电视台
本片影音版权系属其播映电视台所有
片源-TTG
差不多可以开始了
拜托了
开始了？
准备开始了 倒数5秒钟 4 3 2
字幕制作仅供学术交流之用
父亲的季节 彩排
请于下载后24小时内删除
并不得有公开传播或作商业盈利之行为
翻译-寒冰
彻子小姐
我喜欢你
我一定会让你幸福的
若有违法等相关情事
请你嫁给我吧
好了 暂停一次
猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任
渥美先生 你声音太大了
-你说什么 混蛋 -没有没有
因为麦克风有好好地在收音
翻译-夏宇
真是奇怪啊
明明在浅草脱衣舞剧场的时候
就是要看谁说话的声音大啊
脱衣舞剧场？
再来一次吧
你这混蛋在说什么东西
请您回到原来的位置
我知道了
4 3 2
翻译-金刚石
彻子小姐 我喜欢你！
我一定会让你幸福的
所以请嫁给我吧
那种事情
虽然现在没车 没房 有一老母
还只是个微不足道的小厨师
但是慢慢地
你往哪儿走 我在这里啊
校译-鱼
一定会开个豪华的大饭店给你看看的
好的 cut
我忘了说了 不能看摄像机
什么嘛
不是向全国人民求婚
说什么不能看摄像头啊
拍我不正是你们的工作么
哥哥他在与话剧完全不同的电视世界里
时间-河妖君
苦苦战斗着
什么事啊
什么事
那个 我跟你说
前期/后期-兔兔
这世上有如此美丽的故事哦
有着如此美丽的故事哦
所以 在现场的时候
不要动不动就说什么“你这混蛋”
请你看看这本书吧
什么
请你看看这本书
好好擦干净
请你看看这本书
喂
什么 小学5到6年级
混蛋
那样的话 我已经喜欢上你了
你对此丝毫不知 是我的不好
但是 那种事情已经无关紧要了
我是个笨蛋没错
而你果然也是个小笨蛋啊
祝你幸福
什么小王子啊
不行了 头好疼
渥美 渥美 我是渥美清
我是渥美清
好的 OK！
你根本不行
你注定孤独一生
为什么啊
我跟你说了吧 让你录完节目后稍微等一下
大家一起去个饭
但是我怎么等你们都不来 那我只好先走了啊
听好了你 没有留下来等的
一下就先闪人了的只有你一个
纪平先生 埃里克先生 大家都等在那里
你根本不行
没有女人会想跟着你生活
等等
听好了 今天一定要等着
等等 谁啊 谁等着啊 先别走啊
女人心 海底针啊
搞不懂
不用心去看的话
是无法看透事物本身的
因为重要的事情是用肉眼看不到的
让大家久等了
没有鸭子的北京烤鸭
只有包着吃的饼皮
也算新颖
稍微等一下
1 2 3 4
一个人三张半
三张半的饼皮？
不久的将来
我会成为森繁一样的大明星
让小姐你吃到
有鸭子的北京烤鸭 一直吃到撑
谢谢 哥哥
哥哥
叫哥就好了
哥 谢谢
什么妹妹哥哥的 你俩怎么回事
在知床的海角
在拍摄现场一起辛劳工作的同时
不知不觉间
二人成了以兄妹相称的关系
晚安
我们
（模仿森繁）小拉链
渥美先生
（模仿森繁）不来一次吗
渥美先生
你这家伙很吵啊
渥美先生
老师
啊 好痛
光知道模仿他人是不会取得成功的哦
是 失礼了
对了 把那个拿给我
你们的关系好到有绯闻也没什么关系
但是不该有这种照片吧
杂耍艺人
这张照片是怎么回事
真是不好意思
此后不久
哥哥便凭借那个角色 成了全国瞩目的明星
真有趣 好开心
哟 寅次郎 朝这边看
成人票两张
我从出生到现在
都生活在葛饰区的柴又
靠名为帝釈天的温泉生活 姓车 名寅次郎
人称疯癫的寅次郎
欢迎光临 马上就开始放映了
请进 欢迎光临
欢迎光临
欢迎光临 请在这边检票
欢迎光临
你不进去吗
先不
要没有座位了咯 欢迎光临
好大啊
真是好大的海报
哥哥
-欢迎光临 -啊 对不起
冒牌货啊
这边观影
黑柳彻子
请问你 请问你
我和这位先生约的见面
他还没来吗
还没来吗
哇 是渥美清
哥哥
你怎么这副打扮啊
不是那个…
新年快乐
那个 你邀请我来看
我很开心
谢谢
哥哥 谢谢
这边请
今后
今后也请多多指教
每年过年
都和哥哥一起去电影院看"寅次郎的故事"
你这次的作品太棒了
谢谢
期待妳夏天的新作哦
好的
今后多多关照
谢谢
一定要再来啊
好的 好的
哥你说
试映和在电影院里看的感觉不一样么
那当然不一样
我想知道客人的笑点在哪里
比如那个戏份
本来家人要一起吃甜瓜 结果寅次郎回到家后
发现自己的甜瓜不见了
这一幕啊
在新宿的电影院里 就会像这样大家一起哄笑来
但是在浅草的电影院 却没有一个人笑
为什么
因为他们认为吃掉寅次郎的甜瓜是理所当然之事
真是长见识了
寅次郎
嗨 你们好
哥哥用他的小眼睛
把这世道 这人生看得比谁都透彻
渥美先生
以前经常来我们这里吃饭
好久不见了
啊 写的平假名啊
谢谢 谢谢
谢谢
他看起来很高兴
让你们久等了
久等了
北京烤鸭 含烤鸭
也就是普通的北京烤鸭
等等
每个人15张
妹妹 没关系 你想吃多少就吃多少
吃到饱为止
有烤鸭的普通北京烤鸭
好高兴
你还记得我们以前的约定啊
先放上烤鸭
放上烤鸭
再放上大葱
放上大葱
再加点黄瓜
好 就这样再加点甜面酱
对 好 卷起来卷起来
我在卷了
卷起来 卷起来
卷起来
我不客气了
你还是老样子啊
吃饭还是那么香
一直叫我大小姐的就只有哥哥你一个
你说什么
这样啊
真好吃
好吃吗
嗯
好吃
好吃嘛
真美味啊
开得不错嘛
因为我喜欢开车
不好意思 麻烦你送我
哥哥
你在家是怎样的父亲呢
回到家的话
一定先要在玄关和夫人拥抱
这样啊
因为这样会让孩子们安心
这样啊 真是和睦的一家人啊
可以在这儿停吗
挺熟练嘛
不好意思
我喜欢开车
这样啊
哥哥 等等 你家在哪
我再送送你
不用了 就送到这儿吧
谢谢
我送你
我去送你嘛
居然不告诉我你家在哪儿
哥哥你这个秘密主义者
大小姐你一直都这么有活力啊
有活力真棒 再见
我送你吧
祝你新的一年一切顺利 哥哥
告诉我家在哪里又有什么关系嘛
这个秘密主义者
啊 又是又是 又是 你看又是
啊 又是 快看又是
又是 快看 快看
司机啊 我现在突然想到了
那个
时光飞逝
转眼平成6年
小豆豆发现自己还没去看过
拍摄"寅次郎的故事"的现场
所以决定去一次
你好
你好 其实啊
我是这次的女主角 真的
你头发里有糖球吗
有糖球啊 听我说我是女主哦
您好
你是谁啊
我是制作部的
真的啊
你找渥美先生吗
嗯 我在找我哥
你离得有点近了诶
哎呀
大小姐
哥
难得你能找到这里啊
一个有点怪怪的人领我来的
这样啊 你饿了吗
饿了
走
走咯
哥好像寅次郎
当然啊
喂
怎么了
给这位吃货小姐加碗天妇罗荞麦面
好的
-不是的 我不是吃货 -天妇罗荞麦面一碗
那个 我就是话多
所以需要的营养也要多些
我吃的很少的 真是的
丢大脸了
哥你一直都没变啊
总是说 我会让你吃饱的
我会住在其中一颗星星上面
什么
在某一颗星星上微笑着
如果你现在觉得忧伤
那是因为你很高兴能与我结识
你永远都是我的朋友
这是《小王子》里面写的吧
你送我的《小王子》还在我家哦
我送你书了么
怎么 你忘了吗
嗯
“世上还有这么美好的故事哦
不要张口就是你这混蛋
读点书吧”这可都你说的
是么 我还说过这种话么
是啊
这样啊
我说
怎么了
你现在回家时还会在玄关拥抱嫂子么
会啊
那孩子们呢
孩子们长大了
全都一脸傲娇地回自己房间
话说
为什么
一直没回我信啊
我从两个月前就开始
给你寄明信片呀 打录音电话的
不好意思
出了点事情
什么事情啊
快说啦 别老装神秘
你去了什么不可告人的地方 对吧
什么
我猜
你去泡温泉了 对吧
带着情妇 肯定是的 让我说中了吧
你想笑着糊弄过去是行不通的哦
怎么了
小姐
你真是笨啊
为什么
我没有去泡温泉
那你去哪了
你不可能出国
肯定是温泉
带着情妇
对吧
因为你不可能出国啊
是去温泉了对吧
带着情妇去温泉了 对吧
别笑了
还去泡温泉呢
喂
为什么哥哥笑成那样
小豆豆事后才知道原因
你有情妇吧
有情妇 是不
说啊
让您久等了
渥美先生 到您了
你要走了吗
又不回答我就走么
先走了
我又要等2个月吗
怎么了 哥
小姐总是朝气蓬勃啊
是啊
有活力最棒
男人真命苦啊
女人也命苦呀
女人也命苦哦
女人的命也苦
那是小豆豆最后一次见到哥哥
我会住在其中一颗星星上面
在某一颗星星上微笑着
每当夜晚你仰望星空之时
所有星星都在微笑眨眼
于是只有你
可以看到颗最爱笑的星星
而你如果现在感到忧伤
大小姐 近来可好啊
我虽然已经快不行了
但是希望你永远朝气蓬勃
大小姐 近来可好啊
我虽然已经快不行了
但是希望你永远朝气蓬勃
大小姐 近来可好啊
我虽然已经快不行了
但是希望你永远朝气蓬勃
大小姐 近来可好啊
我虽然已经快不行了
但是希望你永远朝气蓬勃
你来摄影棚时
他已经在家卧床不起了
没有力气再在工作现场谈笑风生了
我想那一定是属于他无比快乐的瞬间
谢谢你让他笑得那么开心
大小姐
哥
咱们认识这么久了
你竟然一点都没有察觉到我的病情吗
能被这么完美地骗倒的人
也只有你一个了
大小姐你真是笨啊
哥
渥美清 《男人真命苦》
既然有我 为何嫁人
你可知我心啊 妹妹哟
我多想哪天变成
能让你高兴的阿哥
发奋努力成了白费
今日 泪水肆意
今日泪水肆意 太阳西下
太阳西下
哥哥他直到最后一秒都是小豆豆的哥哥
我叫黑柳彻子
通过电视认识了渥美清先生
有我的电视每家一台
虽然有点吵 却是结实耐用
不知不觉间 变成人们想用却用不了的存在
我要成为这样的女人
您觉得怎样
怎么样啊各位
女儿有泪不轻弹
森繁先生
什么 小便吗
最终回是 小豆豆和森繁久弥的故事
8点15分 全体集合哦
在这解决算了