I have a dream
我有一个梦想
那就是…
承蒙关照
关什么照 你当这里是居酒屋啊
维托还好吧
那小子与生俱来的乐观
我算是服了
大概菲律宾人都是天生乐观吧
好像是
据说那里的人 各个都乐观向上
还是毫不吝啬的请人吃饭喝酒
是吗…今天要进入新的阶段了吗
你找到为他翻案的新证据了吗
找到也不告诉你啊
好啊
维托
之前你托我办的事…
之前你接我办的事…
我先向你道歉
对不起我失败了
你骗人
真的 对不起
怎么会这样
喂 怎么了
我真的不敢相信
那可是我唯一的生存目标
你也太夸张了吧
一点都不夸张
金枪鱼大肥是我一直以来的生活动力诶
金枪鱼？
我也想满足你的愿望啊
请问 你们在聊什么
我已经尽力了
可是看守人员坚持说除了少数有限的食物之外
禁止携带探监
那你从一开始就别说要给我带大肥金枪鱼寿司啊
你想带寿司来探监啊
是金枪鱼的大肥寿司
我是真想带给你吃啊
记得我们第一次见面 就是在寿司店
啊 听你提过 金枪鱼的故事
这小子那天真叫一个聒噪
咱们第一次吃的不是路边摊吗
比那次还要早
就是…回转寿司限时打折的那次
毫无印象 为什么 你怎么记得那么清楚
职业创造了我超群的记忆力
我知道了 你一定是不能理解为什么东南亚人会去吃寿司
你想太多了
击中要害了
也就稍微琢磨了一下
有你这样的律师 官司能打赢才叫见鬼呢
啊 就知道你要这样说 真够毒的啊
阐述事实而已
我并没有放弃这个官司
早晚会替你翻案的
五年了
牢我也坐了五年了
翻案的成功率 太渺茫了
维托
我会跟所长商量一下
看能不能在你生日的时候准备点寿司…
真的吗 我也不奢望大肥了
至少给我来点中肥吧
别提那么穷酸的愿望
一点都不穷酸
柏木先生真是比一马先生能干多了
什么叫「能干多了」这孩子怎么没大没小的
对不起 真对不起
麻烦您了
我们经历了数不清的荆棘 麻烦您了
我们经历了数不清的荆棘
才寻回了这灿烂的笑容啊
这个男人以他壮烈的生存方式
向我们讲述了一个关于爱与正义的故事
都跑快点
不妙 好长的队
限时打折只到1点诶
咱还赶得上吗
就说让你们别磨蹭吧 都怪维托
对不起啦 可一定要吃到金枪鱼大肥啊
是啊 一定要吃 我还从来没吃过大肥呢
我也没吃过
肯定无敌美味吧
那是绝对的啊
错过这次机会就要等下个月了唉
好像 每月一次的限时打折到这个月就截止了
真的假的
真的
下一组客人这边请
太好了
还是大肥好吃啊
看着就好吃
开吃吧
不好意思 我们也要…
大肥打折时间结束了
唉～
接下来大肥按正常价格收费 600一份
不会吧
600一份也太贵了吧
有什么办法 谁叫那是大肥呢
请用 这是在折扣时间最后一刻点的大肥
刚才那位大叔
可恶
好好吃的样子
那还不如到车站前的回转寿司去吃呢
就是说啊
还专程打个车赶过去 我们可真白痴
你居然还能笑得那么开心
都怪你 换个衣服磨磨蹭蹭的
疼 疼…
别闹 再打当心取消你们的缓刑
社长 你可别上报啊
还不干活儿去
遵命
跟大家说件事儿 听着就行了
是
事情有点突然 美奈子做完这个月就辞职了
真的假的
她要结婚了 肚子里的宝宝已经三个月了
怎么会这样
小金 原来你那么喜欢她啊
好啦 小金也要笑着给她送行啊
我可没在哭
在哭在哭
所以这几天我想给美柰子办个送别会
维托
你晚上那个工 这周哪天休息
等我看看
我们会再招一个会计的
希望来个漂亮姑娘啊 对吧
周二和周四
维托真努力啊 晚上还跑去打工
人生就是要像这样 只有积极向上的生活…
啊 我那个是要留着最后吃的
这个社会就是弱肉强食
开什么玩笑
都闭嘴
又在这儿吵吵闹闹的
这两个家伙实在是不让人省心啊
你们也别一天到晚 糊糊涂涂得过且过的了
寻找一个梦想吧
年轻人是要有梦想的
要梦想干嘛啊
梦想再美好也要被残酷的现实颠覆 这点我可是切实体会到了
诗织姊 心情非常不好哦
在事务所遇到不顺心的事儿了吧
老板娘再来一碗
好的 她之前提过的那个律师
每天丢下工作不管 不知道跑去忙什么
受不了 最近的电视剧怎么那么无聊
律师的世界 其实没有想像中那么光鲜的
话说回来 看到朝着梦想不懈努力的孩子
忍不住还是想帮他一把啊
三岛花
等一下 叫你等一下
你还没付钱呢吧
你跟我过来 快点
来
请你解释一下吧
不说话谁知道啊
我看还是交给警察处理吧
真是…
不好意思
什么事
打扰了
这个是我刚在地上捡到的
我想她不是想偷书 只是钱包不见了
所以您也许误会她了
是吗
一定是这样的
那 我走了
啊 没事
啊 糟了
我走了 你自己小心啊 再见
对不起 我来晚了
痛
这么晚
菲律宾杂种
I have a dream
我有一个梦想
那就是 开一间餐厅
我的餐厅卖各国料理
在我的店里 客人能够品尝到各国的特色风味
如果可以的话
我希望你能跟我一起经营这间餐厅
店名 我还没想好
不过 来店里的客人都会满面笑容
认识的不认识的
大家都坐在同一张桌子前
笑谈风声
〈微笑〉
真的吗
当然 当然愿意
今天吗 今天没问题啊 好的
好的 好好
制作二部的 小凑先生 找他就行了吧
哟 诗织 发财了哦
发什么财 您知道现在几点了吗
我要上电视了【星期天日本】的评论角色
你说的是综艺节目的【星期天日本】？
当然了 就是那个
这样一来 我也要进入【星期天日本】家族了…
星期日上午您要与嫌犯碰头
不用在意我 你全权处理就好了
我还没上过庭 没有您在身边怎么行呢
牛犊出生两小时之后就会自己走路了
听不懂你说什么
人类怎么可能还不如一只牛犊呢
诗织一定办得到的
是时候找新工作了
胡说什么 才刚进去不到一年
可我实在是受够了啊
那你回家做会计算了 反正美奈子要辞职
太可怕了 这样发展下去你一定会让我继承家业
嘿嘿
笑什么笑
做好了哦 诗织去叫大家吧
干杯 美柰子辛苦了
辛苦了
几天不见你是不是又胖了
无所谓啦
哪里无所谓…
吃得那么猛 害喜害得厉害吧
你真的怀孕了吗
维托 你是想说这里其实都是赘肉吗
确实是有赘肉啊
社长你太过份了
美奈子能找到自己的幸福 真是太好了
谢谢
可恶
怎么
小金可是美奈子的超级粉丝啊
你确定那个男人没欺骗你吗 确定吗
维托 这种传统日本料理 你一点都不抵触吗
这是默认吗
你说什么
你是日菲混血
应该喜欢吃酸辣味道的东西才对啊
我没去过菲律宾
菲律宾叫维托的人多吗
据说没什么人取这个名字
那你干嘛叫维托这种奇怪的名字
我妈说既然要取外国人的名字
干脆起个帅点的
你们觉得维托这个名字帅吗
貌似是根据教父里的维托‧唐‧科莱昂的名字取的
教父是…
是电影啦 很有名的
我没看过
扮演维托·唐·科莱昂的是那个…
男主角嘛 马龙·白兰度啊
第2部的主角是罗伯特·德尼罗吧
原来如此
那就是意大利系的名字啰
我爸毕竟是菲律宾人 挺不乐意让我叫这个名字的
可我妈就是那种没神经的女人…
听完你的解说突然觉得维托这个名字还挺帅的
还真是 太帅了
跟教父同名哦
早
不早了
看了短信还不赶紧来
可是 今天我休息
你还敢顶嘴了啊
之前是谁天天迟到的啊
你该不会觉得自己是前辈 可以为所欲为吧
没有
还不快去换衣服
是
是小雪
你看什么呢
什么
柜子的钥匙给我
我说 把柜子钥匙给我
为什么要给你
员工的柜子要全面更新
所以店长让我回收大家的钥匙
真的吗
骗你干嘛
不信的话 你自己问店长好了
不用了
赶紧把钥匙给我
我先走了 你看好店啊
喂 你 叫你呢
外国人吗
是日本人啊
真的？
干嘛不出声
出示一下外国人登陆证 护照也行
怎么了
包给我检查一下
真是的
籍贯宫崎 真是日本人啊
你可以走了 走吧
我还当是哪国人呢
谢谢
哦 我没事的
都已经习惯了
不过 真巧啊
给我的吗
可是…
那 我就收下了
等一下
给我只小猪干嘛
真有你的
维托 你回来啦
喂 你藏什么呢
我能藏什么啊 你怎么不穿衣服啊
居然有事敢瞒着我们 臭小子
疼啊 吵死了 疼啊
谁让你揭开我的面纱
住手啦 疼啊
取消我的通告了吗
实在对不住啊
等一下
他们找到了比您更合适的人 实在是对不起
别这样啊 小凑先生
我为了参加这个节目还特意买了套西装
质地不错啊
30万啊 Richard James的
哦 James
我连西装都买了 你又跟我说通告取消
下次有机会 我会再联络您的
什么机啊 听说演艺圈错过一回就再没下次了
确实是啊
刚才那个是小雪吧
是啊 就是她
真可爱
可是现在这种情况…
制作人
可以走了吗
电视台只会找那些 兢兢业业做好本职工作的人
话不是这么讲的
这就是事实 麻烦你敬业一点吧
我这也是为了提高事务所知名度 以便招揽客户啊
我看你只是单纯的想上电视
然后一夜成名 成为聚光灯下的焦点
赶上好时机 没准儿还能混个知事做做
你怎么会这么想我呢
就算真是这样也未尝不可啊 你怎么会这么想我呢
就算真是这样也未尝不可啊
一个律师的精彩人生
这次的公审麻烦您用心点 虽然赚不到什么钱
可事关被告人未来的人生
另外下星期…
下周的是个民事案件吧
是的
民事案件就交给你办了 好好赚一笔吧
不接民事案件我们靠什么吃饭啊 拜托你了
问题是 我还有好多东西需要向您请教啊
别总想着依靠别人 自己的路要靠自己去走
我先告辞了
小雪不就是 诗织
诗织 走得真快
不是吧
我正要出去
马上就去 抱歉
怎么了
问一下 那个男人经常来吗
他是在我们店里打工的
这里？
这样啊 谢谢
你认识那个男人？
是个坏家伙
哦哦 原来是这样啊
维托 这边这边
对不起对不起
怎么了
没什么
不好意思哈 让你买这么多
诗织小姐今天也很疯？
好得不得了呢
这谁 你们认识？
你们就是跟林混在一起的吧
甲斐
直呼我名字啊
好久不见 近藤新的打工店你跟他一起的吧
嗯
什么啊 你最近变得很孬啊
别这样 我们跟林大哥已经没有来往了
现在已经走回正道了
这样啊
是
那就别在这碍眼 立马给我消失
走
烦
我可不是那种爽快的人 过去的事绝不会让它过去
会一直记很在心的
我管你是混道上的还是怎样
少跟我拽个没完 小心我做掉你
你们在干甚么
你们在干什么
住手
对谁都没好处还打？
还是逼我报警？
律师啊
对
走
你们干什么呢
是他们先找茬的
傻啊你
要是再犯事的话 缓刑也会被取消的
难到说刚才那个就是林诚司
根本不是他
林大哥…
什么啊 有话就直说
有一双更为狠毒的眼睛
谁是甲斐
我就是甲斐
我听说长得很丑啊
没想到还是个大帅哥
少跟我装镇定
大少爷
你说谁是大少爷
跟那个人相比起来 刚才那帮小混混…
他已经恶劣到根本不把人当人看
甲斐君
每次照镜子 记得想起我的样子
林大哥把我和维托的人生都搅乱了
维托 甲斐那家伙刚才提到近藤
近藤是在2个月前 开始在那家咖啡店打夜工的
不会吧
要说意想不到
我也是吓了一大跳
那你为什么还在那里干下去呢
因为店里的demi-glace酱汁实在太好吃了
我本打算把那个味道牢牢记住以后再辞职的
本来就是因此才开始打这份零工…
但是维托 还是别和黑社会有关系的人一起打工啊
反正你和那个家伙也处不好 不是吗
嗯
是啊
维托 麻烦配送一下 上原东小学
是 我走了
维托
是
我从诗织那里听说了
尽快把工作换了吧
大家一直对你很放心 很信赖
哪怕出现了最坏的情况
我和大家 都会站在你这一边的
虽然不用担心你 但是你也别让人担心啊
婆婆你身体怎样啊
吃了药 没事啊
那真是太好了
谢谢
维托哥哥
是里菜啊
今天的点心里有牡丹饼哦
真的啊 好高兴
藤田叔 拜托了 今天的做得很好哦
一直以来谢谢您了
谢谢
谢谢惠顾
早上好
今天怎么来上班了
稍微有点事
近藤先生在哪
在休息室里
店长 我等下有些事想和您商量
可以吗
以防万一 就用别人的衣柜
隐密的地方？
没关系啦 是个外国劳务工
嗯 对的对的
早上好
怎么 今天不是休息吗
你在做什么
我可什么也没做
你今天干嘛来了
之前借给你的
钥匙我想要回来
话说 前阵子你好像和甲斐见过面了吧
你的朋友居然在他面前充大
甲斐不久可就是龙名会的龙头了
要是敢顶撞他 小心会脑袋搬家哦
把钥匙还给我
你有没有在听我说话啊
我的…
我说的话 你有没有在听呢
别以为你是前辈就…
小雪来过这里吧
你要是多说一句废话 小心真的会被甲斐吃掉
林那家伙还在少管所蹲着吧
至少现在 乖乖听我们的…
和林大哥没关系
这周结束 那边的工作就不干了是吧
是
昨天和店长好好谈过了
找另外找工作
那就好
诗织小姐
发生什么事了 今天这么早
诗织
好了诗织 快来吃饭
难得见到 不是生气而是情绪低落的诗织呢
今天有公审
不顺利？
不 相反 就是进行得太顺利
果然律师没有到场 全都是我一个人在撑
调查证据 和被告人会谈 全部都是被律师置之不理的我一个人上
这可是第一次吧
可不是嘛
还被检察官从旁插嘴 乱得我前言不搭后语 书也被我翻得乱七八糟
这还算进行得很顺利？
最糟糕不过了
问题就从这里开始
法官 法官
什么事
我是本案的辩护律师 伊东一马
律师
为了说服证人 花了一些时间
请原谅我未能及时出庭的无礼
然后 我想要申请新的一位证人出庭
请问 证人和被告人的关系是？
想要例证的内容是？
证人是被告人的母亲
为什么一提到被告人母亲 大家会哗然
因为据说被告人的妈妈已经死了
根据现在证人 即被告人母亲所述内容
可以明确 被告人是为了包庇母亲而犯下罪行
并非有计划的 对被害人实施恐吓
恳请法官大人宽大处理
以上
结果呢
缓刑？
是无罪好不好
先生早算好我会搞砸 然后自己登场赢得完美的胜诉
还真是位了不起的律师啊
来了
来了来了
他是假装在到处玩转 其实是在寻找证人吧
对 结果我所做的事 变得一点意义都没有了
爸爸 不对 是社长
怎么了
我都给忘记了呀
你看 今天有人来面试啊
别推我啦
我也要看
怎么 胖不胖？
一点都不胖
美女？恐龙？
不胖啊 而且很微妙
很可爱呢
我看看 真可爱
哪里可爱啊
维托也过来看一下
快快
很微妙哦
是可爱啦
到底我信谁的啊
不是吧
我来介绍一下
这位是三岛花小姐
等了很久啦
这个月就高三毕业了
从春假开始到这里来工作
我先说 三岛小姐没有办法开口说话
因为精神上的某些原因 现在发不出声音
好像是从三四年前开始的
不过 说不定很快就能再开口说话
也有可能一时半会都恢复不了
但是这方面对工作没什么影响
于是就雇她来这里帮忙
多多关照
你好
我走了
对不起
啊 你是…
快走
真没想到啊
你居然会来我们这里打工
我说 如果有什么不明白的事 尽管问我
还有
这个 谢谢你
这个？
给
我说…为什么是小猪
我
小猪
喜欢
你喜欢小猪？
哦…
我倒一般
对着小猪
许愿
对着小猪许愿？
梦想
梦想？
有啊
开一家餐厅
一家异国风情的料理店
小猪
许愿的事
会成真
小猪会帮助你实现梦想的意思？
要疼爱它？
对了 还没有告诉你我的名字呢
我叫 早川…
维托
很奇怪的名字吧
走吧
对不起让你久等了
哪里 我才是不好意思
我是伊东一马律师事务所的伊东一马
请
前阵子刚打羸了一场毫无胜算的官司
所以这次如果我能接手小雪的案子
你就是那个伊东吧
是的
如果认错人的话 很抱歉
我是西大阪高中毕业的
樱井？
我在这里打工 虽说这周是最后一次了
那先再见了
警察 大家说老实一点
店长在不在
现在要例行公事检查
客人也请在原地协助调查
工作人员都在事务所？ 休息室？
顺便问一句 你是工作人员还是客人
是我们的工作人员 最后一周来这里上班
那你也过来一下
名字改过了啊
是嘛
你变了那么多 差点没认出来
但是没想到 樱井现在在艺能制片公司工作
你觉得怎么样 小雪的案子
倒也没什么
怎么说过去也算认识
你也知道 站在我的立场…
也是啊 我明白
这不是维托吗 好久不见
还是老样子 尽做些不正经的事啊
干嘛这么害怕啊 演得真不像那回事
开一下柜子 把万能钥匙给我
万能钥匙？
有万能钥匙？
有又怎样
什么都没
找到了 这是什么
拿去检验
这不是真的
什么真的假的 你作何解释
跟我们去局里说清楚吧
真是的 所以受不了菲律宾杂种
不能去的
我不能跟警察走
快点追上他
小子
别跑
这里是上原组高柳
涉嫌贩卖兴奋剂的疑犯正从涉谷小学往西面逃走
请求支援
我什么都没做
什么都没做
喂
社长吗
维托啊 怎么了
社长
怎么了 冷静一下维托
不要担心 我可是站在你这边的
发生什么事了
对不起 我…
明明什么都没做
我真的什么都没有做
是啊 你什么坏事都没有做
先别慌 要冷静 维托
他爸 把话筒给我
维托 是我 没事吧
没什么好担心的啦
听我说 如果你真的没有做过错事
就一定不会受到惩罚
可是我…
你没有说谎对吧
我没说谎
那就要堂堂正正的
但是…
以前从来没有过
以前也从没有人相信过我说的话
我相信你 维托
不管是社长 诗织 金太 还是布鲁
即使我是菲律宾混血…
大家都愿意相信我？
你在说什么傻话
当然相信你
喂 你在这儿干什么
你小子…站住 让开
维托 维托
维托 维托 维托
放弃无谓的抵抗 你逃不掉的
我什么都没做过
什么都没有做过
那小子不管怎样 坏家伙始终是本性难移啊
外国人啊 放任不管什么事都干得出来
菲律宾杂种
放手 放手
放手
已经抓住了
喂 维托
你这个杀人犯
放开我！