不好意思…
能問妳一件事情嗎？
什麼事？
我是平和子的男朋友，她在這裡打工
和子她…
今天是要跟妳一起出去嗎？
沒有
那麼…
有長雀斑的女大生在這裡工作嗎？
什麼？
-不是有… -抱歉，我趕時間！
你播打的電話沒開機…
（播給和子）
妳願意跟我交往嗎？
（第四話：女人終究是女人）
對不起
我需要時間思考
請妳別擔心年齡的問題
只要我們彼此相愛…
年齡就不是問題，對吧？
今天我們先回家
但我們還有…
今天天氣應該很熱
我想趁著還涼爽的時候離開
他的胸膛比阿楓薄
他的手臂也比阿楓細…
好…
早晨散步也是挺舒服的
我送妳回家
不可以
送妳到大門口就好
今天我想一個人想一想
我知道了
那下次讓我送妳回家
和子…
他還是一個不可靠的男孩…
可是當我跟他在一起的時候 我可以成為女人
我…
還記得如何談戀愛
可是相差16歲
如果我不小心 都能生出跟他一樣大的兒子了
歡迎回來
你怎麼知道？
我聽到妳上樓的腳步聲
我以為你今天休假
怎麼了？這麼早起床
和子…
妳把手機關機了嗎？
妳昨晚手機沒開
抱歉，手機沒電了
你有打給我？
（阿楓未接來電）
（水野傳來的訊息）
剛才有一個男人 跟我說是妳的男朋友
我一時害怕就逃走了
沒事吧？
我剛看到未接來電，對不起
你們有去喝酒嗎？
那妳呢？
妳昨晚在做什麼？跟誰在一起？
什麼意思？我有傳訊給你
妳看了什麼電影？
不是電影馬拉松嗎？
《屍變》之類的電影…
聽起來好噁心
你不喜歡恐怖電影
妳的品味真奇怪
我的肚子好痛…
我的生理期昨天來了
有雀斑的同事借我衛生綿
有雀斑的同事…
叫什麼名字？
她叫佐藤
我那裡還有另一個有雀斑的女孩
她叫水野
我跟她也很要好
你在懷疑什麼嗎？
沒有
如果你覺得我說謊 那你自己打電話問她？
我用不著做到這種地步
我覺得…
如果沒有孩子 我和阿楓就無法過一輩子
跟伊古在一起的話 只要我們兩個人就行了
對了，和子？
我們會結婚吧？
不過，我們已經像夫妻了
這原本是我一直渴望聽到的話
應該會讓我感到開心的話…
不要
這說法太模糊了
再來一次
為什麼？
難道還要我準備好鑽戒嗎？
我不是這個意思
總之，下次你可以重來一次
妳要是這麼刁難我的話…
下次要我開口 就不知道要等到什麼時候了
那你的感覺也不過是如此而已
我一個個收集的東西…
如今全都褪了色
和子
什麼事？
妳的手機在響
你不用管，只是郵件而已
真的沒關係
阿楓？
有人打給妳
是佐藤的朋友…
妳何不接起來？
妳好？我是伊古
妳有聽到嗎？
妳剛剛才起床嗎？
我只是想聽聽妳的聲音
我在洗澡
這樣啊
剛才那個男孩是佐藤的朋友
他很喜歡跟我說話
他還是青少年 要我給他找工作的建議
好像我是他姐姐一樣
不過我們今天才認識
等一下…
妳幹嘛一直跟我說這些細節？
難道妳…
背著我偷吃？
我沒有
他可能對妳有興趣
才沒有
妳確定嗎？
怎麼了？
對不起
我從昨天就一直經痛 害我腦袋昏昏的
似乎沒辦法好好說話
這樣啊
阿楓…
我們會結婚吧？
可是我買不起鑽石戒指
別給我壓力
對不起，阿楓…
對不起，伊古
現在對我而言，唯一真實的事情
是經痛
伊古，剛才不好意思
我的手機怪怪的…
瞭解，我還以為妳討厭我了
如果我明天去劇院，會見到妳嗎？
（我明天會很忙）
（可能沒時間跟你見面）
（對不起）
一堆謊言
水野小姐…
對不起，給妳造成困擾
不會
妳跟妳說的那個人在一起嗎？
那個表情，讓我感覺事情和他有關
不是…
就是這樣吧？
妳指的是什麼？
我要上廁所
怎麼了？
要上廁所
別擔心，廁所就在這裡
不用擔心
你幾歲了？
-五歲 -五歲了啊？
小孩很可愛吧？
我知道自己看起來不像那種人 不過我想早點生小孩
妳現在想這些還太早了
年紀過很快的
說真的，30歲過後 遇到好男人的機會是零
抱歉，我開玩笑的
妳今年21歲，對吧？
對，沒錯
這邊就交給妳了
21歲和5歲…
相差了16歲
跟我和伊古一樣
（《二人世界》，最後的旅程）
我和伊古何時才會考慮結婚的事情？
等到了那個時候…
我會是幾歲呢？
31歲的我，最後會…
立刻
被拋棄
是我姐姐
妳好？
妳要帶楓太回家吧？
為什麼沒告訴我？
對不起
我的肚子已經很大了 但我還是要做飯
真的很辛苦，妳知道嗎？
和子，來…
姐姐，我是楓太
我聽說妳懷了第二胎
恭喜妳
我相信孩子一定跟妳一樣，都是美人
這胎是男孩？
原來如此
阿楓總是能逗我笑
那他長大一定是帥哥
有時候他很隨便…
但有時，就是這樣的他解救了我
妳姐要生第二胎了？
生命正在她的肚子裡大躍進
有一點不可思議的感覺…
還剩下多少年，能讓我經歷…
如此令人驚歎的事情？
再過多少年，我就會失去能力？
晚安
我找到工作了！
騙人！
我要妳知道…
我在考慮我們兩人的未來
隨著時間經過…
那些心動的時刻，都將變成日常生活
但是阿楓滿足我的需求
滿足我這個年紀需要的事物
那些是…
伊古沒有的
和子！我剛拍到一張奇景 很想跟妳分享
和子…
距離上次見面…
大約已經一個星期了
對不起，最近很忙
沒關係
我今天見到妳了
妳是下班要回家嗎？
對
那你呢？
我去買些食材自己煮
今天家裡沒人在
沒有人在家？
你要自己煮飯？ 手受傷這樣不是很危險嗎？
你打算做什麼？
也許煮咖哩
妳會煮咖哩嗎？
這當然
也是
和子…
這雙運動鞋…
看來妳真的很喜歡
我也有…
同樣款式的運動鞋
它們應該見個面
我家…
就在這附近
妳是否願意…
到我家坐坐？
伊古沒有滿足我的需求
但我想，他能滿足我想要的事物
足夠吹走…
我對阿楓的愧疚
這是沖原的電影，我去電影院裡看過
那一部很有意思吧？
最後主角她到底是算出軌 還是不算出軌？
沒錯
你對出軌有什麼看法？
不可原諒
出軌的人，會替自己找藉口
雖然他們不希望有同樣遭遇
這不公平
所以…
我從來不偷吃
瞭解
我本來也有一樣的想法
直到不久前
伊古…
我可能要跟阿楓結婚
我可能想要生小孩
但是，現在…
我只想盡可能發展這段關係
我是不公平，但是…
你還是會愛著我嗎？
妳能回答我之前的問題嗎？
我不想太衝動…
並且讓妳過意不去
伊古…
我有男朋友了
什麼？
字幕翻譯：鄒曉瑛
（劇情純屬虛構）