請想像10年後
妳想成為什麼樣的人
10年後，我會變成什麼模樣？
我會跟誰在一起？
（第七話：藍色情人節）
如果…
我們沒辦法生小孩
你還會願意娶我嗎？
如果我們結婚，我當然要孩子
我的夢想是跟孫子一起打電動
也是…
“如果我們沒有小孩…
我只要有妳就夠了”
一部份的我希望
能聽到如此甜蜜的話
（K.O.）
好了…我很累，明天再說吧？
也許我們不是最棒的情侶…
但是有人陪伴 總比一個人好，對吧？
（伊古，我下班會在神社等你 有話要跟你說）
（刪除對話）
阿楓，今天真是秋高氣爽…
我們星期五去喝酒
車站前面有新店開幕
別去吧
我這個月沒錢
而且我想早點破關
我把月票放去哪裡了？
你的月票？
-月票… -手錶在這裡，月票呢？
在那裡！
這裡
謝謝
如果晚餐有想吃什麼…
吃什麼都行！
好
慢走
和子，妳該快點找到工作
（今天要跟同事喝酒！）
我約你去喝酒，你說沒錢
你說寧願打電動，也不想去喝酒
你還沒還我房租…
還有每個月的水費…
還有食材費…
今天有點冷
不過涼爽的秋天很舒服
真希望能見妳一面 就算只有5分鐘也好
妳不會想知道 導演之前都在做什麼工作嗎？
例如沖原先生…
他原本是打工族
抱歉，伊古，我該回去了
再5分鐘就好
我知道這段感情無法直到永遠
但是…
我無法停止
阿楓…
跟伊古見面…
能填補我無法從你身上得到的東西
如果這樣能讓我們繼續走下去
那就太好不過了吧？
妳找到工作了嗎？
找工作有點困難
我看看是否有職位能介紹妳去
妳已經32歲了吧？
或許沒辦法找到全職的工作
謝謝妳
楓太必須努力一點
我希望你們兩人幸福
（餘額：797819元）
我本來下定決心 存款一定要維持在80萬元
阿楓，你有在存錢嗎？
足夠付房子的續租金
這個月的房租妳付了嗎？
我忘記了
妳看吧？
妳現在有空
應該要負責處理這些事情
對不起
為什麼…
明知道我們兩個人都不可靠…
但是我卻對阿楓懷恨在心
請各位依序回答
妳們所謂的“幸福”是什麼？
幸福就是跟小孩在一起
幸福就是家庭和工作能平衡
對我而言…
幸福是什麼？
蛋殼掉進去了
（伊古，能見面嗎？）
（第55屆校慶）
如果有空，請妳來參加
校慶嗎？
真是懷念
我是想去，不過…
太棒了！
如果妳要來，我就有衝勁了！
哪裡來的相機？
我用打工的薪水買的
雖然是二手機
我和朋友要一起拍電影
所以你已經交到朋友了？
對
我真替你開心
我想跟沖原先生一樣，當導演
那妳呢？
找到工作了嗎？
還沒有
這樣啊
一定很辛苦
和子，請妳看這裡
請再自然一點
和子？
怎麼了？
我做錯什麼事了嗎？
你為什麼能笑得如此天真？
是因為還是學生嗎？
因為你不用為了生活煩惱？
我沒有工作…
沒有存款，我被困在原地
如果你有錢買相機
那筆錢夠我們一起私奔了！
對不起
我說出這麼丟臉的話…
不
該道歉的人是我
是我沒顧慮妳的感受就拍妳
你沒有做錯任何事
我很不甘心
我能瞭解妳的擔憂…
但是我無法産生共鳴
我的人生歷練不足
不過…
我還是…
有一點開心
剛才妳…
跟我說出妳真正的感受 即使只有一下子
和子
妳的手好冰
水野小姐？
好久沒聯絡了
妳還在找工作嗎？
對了，剛才劇院的女同事打給我
她說有認識的導演在拍片
不過目前人手不足 所以問我是否能幫忙
雖然金額不高，不過他們會付我薪水
我拒絕她了
-但是… -這是當然的吧！
如果只有一天…
更重要的是
妳有認真找工作嗎？
我當然有
我明天要去另一場面試
就算還是沒錄取
妳可別跑去那個電影兼差
我沒有要去，我已經拒絕她了
我要妳停止這種行為
每次事情只做一半 然後說：“只有這一次”
反正妳也沒有拍電影的才能或是熱情
怎麼會這樣？
雖然他說得對，可是…
阿楓
你是什麼意思？
什麼什麼意思？
你應該
很看不起我吧？
沒有這回事！
但是我有這種感覺
很多你說過的話，都讓我有這個感覺
妳在胡說什麼？
妳有被害妄想症嗎？
我只是希望妳振作一點
所以我有這麼差勁？
不是這樣
不是這樣的，不過…
老實說，我也想要輕鬆打工就好
但我們同居後 我就認真找到正職工作
每天都要早起
做著任何人都能做的工作
當我想到要這樣做到老…
我也會想逃跑
如果只有妳能憑興趣找工作
我可是會受不了的
所以我說
我已經拒絕她了
還有…
我也有在公司上班好一陣子 所以我懂你的感受
就算我生了小孩
還是必須立刻回到職場
妳可以隨便換打工已經很幸福了
你是認真的？
天啊，對不起！
別再談這些事情了
飯都快吃不下去
搖控器總是在你手裡
妳到底怎麼了？
那是因為妳不太看電視！
就算有我想看的節目
你也總是抱怨
所以我才讓你選擇
就算我抱怨
妳也可以抱怨給我聽啊
一開始我確實如此
而且不只是搖控器而已
不論我怎麼說，你都不會改變
不論我說什麼，有什麼期待…
對不起
妳今天真的好奇怪
竟然為了這種事情生氣 真是不敢相信
怎麼了？
放著！我等等再做
真希望肉眼可以看見
我們內心的不滿意
我感覺不滿的情緒 在不知不覺中溢了出來
而我一直拼命吸收
漏水了？
對
我明天聯絡房東
我想…
我們乾脆搬家？
如果搬到便宜一點的地方
就可以只靠我的薪水生活
因為，妳也知道
妳和那個臭小子見面的神社
我是不想再路過了
對不起
我知道讓你受了很多苦
真的很抱歉
沒關係…都結束了
阿楓
一直以來，謝謝你的照顧
請你跟我分手
什麼？
和子？
妳剛才說什麼？
等一下…
“分手”是什麼意思？
因為搖控器？
我真的很抱歉
妳把頭抬起來
和子
我說對不起了
妳…
為什麼？
這個還你
對不起
不是…
難道妳…
還跟他有來往？
跟那個小子？
沒有
妳說謊
那為什麼要分手？
這太奇怪了
手機給我看
看吧？
妳的手機
如果我說有
你就會把所有的錯推到我身上
不對…
這…
妳可能改了他的名字 或是刪掉他的訊息
對吧？
所以我絕對
不會告訴你伊古的事
我不懂
而且我不會輕易告訴你原因
為什麼…
我要你也痛苦一下
為什麼？
我都道歉了
到底怎麼了？
我知道事出突然，而且很自私
但是若不這樣，我就無法離開你
那我們就別分手
有什麼不對，我都會改
阿楓，你是無法為我改變的
阿楓
我們都會看扁對方，好讓自己安心
所以我們還算是挺相配的
我喜歡妳
但是…
我喜歡妳
這也只能維持四年而已
和子…
和子？
妳…
真的這麼討厭我嗎？
“討厭”？
不是的
我不懂
我能做些什麼？
求求妳告訴我…
我明天會開始打包行李
到時屋裡會很亂，抱歉
我們再談談…
今晚我會先離開…
不要…別走
和子…等一等…
（劇情純屬虛構）
字幕翻譯：鄒曉瑛