（沖原隱光，衝擊新作）
（月球越來越靠近這個世界）
（月球的引力 讓病毒蔓延整個世界）
如果你懷疑自己遭到感染
請過來接受血液檢測
（一旦感染，就會喪失情感）
妳不是木人
（感染者被稱為“木人”）
你們兩個沒有感染病毒嗎？
（唯一能避免被病毒感染的方法）
我想去看月亮沉入大海
（就是看著月亮沉入大海）
是不是很美？
真的很美
太棒了！
月亮沉入大海後
我不知道會發生什麼事
我們該在一起嗎？
（沖原隱光的爭議之作）
這不是世界末日
各位眼前所見，是世界的開端
（“這是他創造出的美麗世界”）
（“電影沒結束：它帶給我們希望”）
（“觀察敏銳 充滿熱情的新星導演”）
（“可以說是21世紀 日本的李歐卡霍”）
《無情之海》
這裡
過頭了
妳今天有上班嗎？
我有去
妳的工作內容是什麼？
我接手男業務拿來的資料
把內容打成報告
妳跟那些男業務很熟嗎？
我們只聊工作的事
那妳同部門的同事呢？
都是女的嗎？
大部份
大部份？
主管是男的
我看電視節目說
日本女性擔任管理職的比例 低於男性
今天我去妳公司了
妳…
今天真的有去上班嗎？
我有去
怎麼了？
妳午餐時間做了什麼？
伊古…
你不去上學嗎？
我不去了
但是…
我仍然喜歡他
打擾了
你們跟伊古很要好吧？
他是怎麼回事？
他這陣子都沒來學校
你們知道些什麼嗎？
我聽說他跟一位年長女性交往
是真的嗎？
我聽說她有來參加校慶
老師你還真的相信那些話？
大家都喜歡亂傳那種八卦
他們想怎麼說都行
我也這麼覺得
是嗎？
再見！
榊…
妳知道伊古怎麼了嗎？
不知道
請問…
妳有跟伊古一起拍電影吧？
發生什麼事了嗎？
我會…
通報警察
妳可能會因此惹上麻煩
妳知道我和伊古君的關係
“伊古君”？
噁心
對妳而言…
我外面看起來是個老女人
但就內心而言，我們兩個都一樣
妳跟高中生沒有不同？
當然沒有
是真的
妳到底想說什麼？
我只是想讓妳瞭解
我受傷，就跟妳受傷一樣
伊古不開心，我也會難過
他真的很喜歡拍電影
所以…
我希望他重拾笑容！
他可能希望妳和…
三島？
他想跟你們在一起
妳可以…
覺得我噁心
但是伊古他…
他只是一個普通的男孩
他只是…
不像別人…
那麼懂得交朋友
他不擅長交朋友
我知道
真的嗎？
如果…
妳願意的話
請妳打電話給伊古
伊古
我辭掉工作了
（《無情之海》，拍攝地點）
我們一起去吧？
和子…
《無情之海》
月球越來越接近地球
因為引力的關係
病毒在全球散播一種怪病
讓人失去情感功能
第一個是…
蜜娃眼睛變紅的地方
男主角和女主角
兩個人發覺有事即將發生
若是能看到月球沉入大海
於是他們展開旅程
妳跑太快了！
應該…
就是這個地方
不知道是不是關了
我們去下一個地方
我們走了好久
電影裡，主角很快就走到這裡
下一個是花店嗎？
那個店員好可怕
女主角最後遭到病毒感染
並且漸漸失去情感功能
“很漂亮吧？”
她已感覺不到花的美
“真的很美”
你學得好像
就是這裡！
天啊！
我們可以進去嗎？
走吧！
等等，好危險！
伊古，你看！
就是那張沙發吧？
真的耶！
好棒！
還在這裡
跟電影裡一樣
電影裡的男女主角沒有接吻
無所謂
就是這個！
就是這座牆
他們到達的城鎮…
我要裝成沒有情感的人
居民都已遭到感染
這樣感覺不錯
真的是電影裡的場景
伊古，你看！
就在這裡！
你們兩個沒有感染？
“這裡是很神秘的地方
在這裡…
疾病不會散播”
很好
受到感染的人
會漸漸失去情感…
並且假裝自己還有感覺
-在搖 -好可怕！會動
我也要進去
-真的會動 -別摔下去了
他們的行為越是不尋常…
我們該住在這裡嗎？
…就越是什麼都不計較 只為幫助人們
因為他們想相信自己仍是人類
若我能這樣永遠和他在一起就好了
和子！
真的很可憐吧？
他們愛著彼此，但是卻失去情感功能
我最喜歡這一幕！
他們在哪裡拍的？
他們真的很有意思，對吧？
沒錯
（榊來電）
你該接這通電話
我回房間等你
謝謝妳…
電影的最後
女主角被病毒感染
不過這對戀人…
已經不怕失去情感
因為他們相信
人類依然能繼續活下去 並且擁有充實的人生
電影的最後一幕
他們兩個人看著月球沉入大海
被感染的女主角
跳入大海中，好像與月球合而為一
這一幕並非象徵世界末日
而是新世界的開端
沖原導演如此說道
我們應該永遠在一起
我…
沒有回去的打算
你該去做想做的事情
妳“不打算回去”？
妳想住在這裡？
我也許會在這裡找個地方
那妳租的房子呢？
我當然會搬走
但是我不想回去了
我厭倦上班的生活
厭倦？
那我呢？
你自己決定
那我要跟妳一起住
我要找屬於自己的地方
你也必須這麼做
這是不可能的
我沒有錢…
妳能當我的保證人嗎？
你必須自己想辦法
妳是不是…
不喜歡我了？
我喜歡你
為何這麼問？
妳更喜歡另一個人
妳說妳喜歡我
但是卻打算搬去別的地方
才不是這麼回事
就是這樣！
這太怪奇了
突然說妳要住在這裡
這就是我的感覺
我不想回去做那無聊的工作
別說這種孩子氣的話
你說得對
我會去工作！
我想，你能成為正常的成年人
但是我…
連該做的事情都做不來
你必須回到現實生活
妳不在乎我了嗎？
因為妳覺得我在一起太麻煩嗎？
若是妳想分手
用不著說妳想住在這裡
若是想分手，妳只需要明講就好
我不想分手…
我並不想跟你分手！
我也會在這裡找到容身之處
我發誓…
我會再回來這裡！
再見，伊古
（數年後）
你有話想跟觀眾說嗎？
就算我知道自己錯了…
我還是希望能保持某種美感
希望還有很多人 會將那種期待視為一種美
那就是我的願望
謝謝你
新電影太棒了
你們遲到了
歡迎光臨
我要一杯琴湯尼
-我真的很想去 -我也是！
-真的嗎？ -真的
-那我們去吧 -當然好！
我剛拿到汽車駕照
不會吧！
我們可以開車去
早安
早安，和子
（小屋劇院）
早安
有人送花給妳
好漂亮
-這一天終於到了 -沒錯
-我們好好努力 -是
下一次座談會
我想讓各個導演評論彼此的作品
好主意
座位安排的話…
-就麻煩妳了！ -知道了
-我們送貨來了 -謝謝！
-妳好 -這裡好棒
好可愛
-放在後面嗎？ -真不錯
謝謝光臨
和子
姐姐！
恭喜妳，好棒的地方
-恭喜 -非常感謝你
他平時不看電影，希望他不會睡著
聽著，我從沒睡著過，所以…
懂吧…
希望你們喜歡
館長！
這個…
我想妳忘記帶走了
謝謝你
請慢慢欣賞
（影浪：最後的海洋 導演 伊古夢明）
非常感謝各位出席本劇院的開幕日
我個人非常喜愛電影院
電影有好有壞
不過我總是很期待去電影院
我想跟大家分享這種感受
我會非常開心
如果各位離開影院時心情變得更好
現在…
我們開始播放10點10分的影片
妳的夢想是什麼？
將來…
我想開一間小電影院
我要播放自己喜愛的電影
聽起來很棒
接下來…
輪到你了
說吧，你的夢想是什麼？
我想成為電影導演…
並且在妳的電影院播放我的電影
我是認真的！
我一定會實現！
謝謝你…
（劇情純屬虛構）
字幕翻譯：鄒曉瑛