大家一边继续用餐没关系
现在开始开会 -好
距离下个赛季只剩一个月了
因应这回轻井泽滑雪场整修后重新开张
本公司将举办圣诞节宣传活动
没错
赛季前要开始促销宣传
然后呢？
墙面装饰就用藤泽小姐设计的美人鱼
-是
并在周边一百棵树全挂上彩灯
会非常壮观
明天要在当地住一晚
与现场人员的沟通协调非常重要…
-没错
在这阶段如果进展顺利的话
活动经费也会节省不少
就是为此才要去住一晚
要住那边就得办宴会
得好好安排才行
首先这次
我们特别请藤泽小姐设计图案
请帮我开收据 -好的
HEART SPORTS的 -好的
喂
明天开始要出差 忙得乱七八糟
什么呀
本想去健哥家躲一躲呢
你们两个又吵架了吗？
开玩笑的
我们处得很好喔
很感谢健哥你呢
我什么都没做啊
也代我向由季说声谢谢
那家伙也什么都没做啊
我看她只是觉得好玩
把事情变得更复杂而已
健哥你和由季酱真有趣耶
我可不觉得有趣
我说你是不是...
喜欢上由季酱了？
咦？
大家辛苦了 -辛苦了
拜托大家了
辛苦了
喂，你在听吗？
怎...那怎么可能！
这些树比想像中还要大啊 -是啊
要装饰这么大的树
需要相当多彩灯呢
嗯
材质就照原计划不变
好的，我明白了
装置方面没有什么特别的要求 就交给你们了
我们会努力把这次活动办好
请多多指教
请乘坐缆车过去
好的，再见
在这边
啊 了解
新...新谷董事长人呢？
他带头先过去了
你的头
咦？
我是说小心你的头
啊，好的
你喜欢她不是吗？
怎么了？
啊...这是山呢
是山呢
山感觉真不错呢
是啊
我也常来山里
咦～是来滑雪还是玩滑雪板？
以前我还挑战过这一带的比武大会呢
啊...你是说当女暴走族的时候啊
说到山啊…
你还要坚持谈山啊？
不是啦…
请别在意
咦？
上次的事
我没在意啊
其实换成谁都无所谓
我知道啊
什么呀
还以为你多少会有点在意呢
怎么可能
我介意真是吃亏了！
咦？
喂，你别摇啊
我没摇啊
你正在摇
春木先生你很兴奋对吧？
为什么我要兴奋
当然是因为这里有个美女啊
美女？
嗯
美女？美女...
这里这里在这里…
在这里啦！这里
这里？啊～
这里啦！
别摇啦
我没摇，是你在摇吧
是你在兴奋吧？
那个...酒请别再上了
还有，关于明天的早餐
能不能提早30分钟？
好的，我知道了
不好意思
我们要聚在哪间讲鬼故事？
果然还是去彩香那边吧
又不是中学生出来郊游
咦？
商品部的人听好了
为什么你不穿？
只有你一个没穿浴衣
那个人好奇怪
真的没穿！
Silent Night...Holy Night...
大学的时候
我曾经从美国西边 骑机车旅行到东边
说是旅行
其实只是被你甩了的伤心之旅
在什么都没有的沙漠中央
看着升起的太阳
女人的事就变得无所谓了
我努力去忘记你
也曾一度忘记过
但从那里骑了五百公里后 我又折回去了
毕竟那是个广大的沙漠
我就想 如果找不到的话
就干脆地放弃好了
而要是找到了，到那个时候...
我们结婚吧
你不用马上回答我
但如果你有了答案
希望你能戴上这枚戒指来找我
谁在那里？
啊～对不起！
原来这里是男女混浴，真抱歉
我马上走，对不起
今晚是个好机会啊
攻陷新谷先生的好机会
但如果只是发生关系
也只会变成逢场作戏
所以得把今晚包装成 二人之间的浪漫回忆才行
浪漫吗？
是romantic（矫正日本人的发音不准）
romantic（仍是发不出来）
你念念看“塑胶”
塑...“交”
算了
喂
你那边有为了开会带来的用品吧？
就拜托你喽
是这样吗
大学时代的赛跑，我得了第二
第二吗？
真是所向无敌
即使是第二？
是啊，就是这样！
没事吧？
新谷董事
小组要你紧急和他们联络
你被开除了
大家好像各自都玩得很开心
闲着的只剩我们二个了
寂寞的家伙就快点洗澡睡觉吧
要一起洗吗？
我可会真的进去哦
请啊，反正我们抱也抱过了
你还真说得出口
真奇怪
一般男人光那样就会沦陷了
你没有吗？
就是没有
再说你攻陷我对你有什么好处吗？
确实如此
答得可真快
啊，你好卑鄙
是没有
但我已经不那样了
什么？
不再利用男人得到想要的东西
哦～
春木先生你以前瞧不起我对吧？
干嘛说什么瞧不起
以前比起被同情
我宁愿被别人瞧不起
那时我觉得踩煞车就前功尽弃了
就会回复成一无所有的自己
只好一直踩油门
在我还是签约社员的时候
曾去过秘书室
打扰了
也许那只是寻常的情景
在我看来她们却跟灰姑娘一样
就像香槟里的泡泡一样
闪耀着迷人的光芒
那时，有次刚好只有我一个人在
我就擅自坐在桌前
心想：“我也想变得跟她们一样”
这愿望不是已经成真了嘛
是这样吗？
是啊
有时我会想 这是不是在作梦啊
不是梦哦
所以啊
虽然是托新谷先生的福才当上秘书
但我想变得更加更加有能力
将来有一天
想在事业部或宣传部测试一下自己的能力
这样啊
凭自己的力量好好地走、好好地跑
好让自己不再认为这一切只是梦
这样啊
我也想谈恋爱
你还真贪心啊
因为我想看极光啊
由春木先生出钱
我也要去看
由你出钱
啊！
但如果我找到男朋友
从那个房间搬出去的话
春木先生会寂寞对吧
别说傻话了
自从你搬来就没一天安宁
是这样吗？那我搬家喽
好啊快搬啊 那我就畅快多了
骗你的
我才不会搬呢
咦？
因为我...
搬进那房子以后 发生了许多很棒的事
如果没在那房里遇到春木先生的话
我到现在还是过得浑浑噩噩
春木先生没有吗？
因为我搬来而觉得很棒的事
这个嘛...
好耶，YEAH！
这不算赢喔
干嘛不自己捡呀
什么呀，健次，你也来了啊？
什么？
听说从这里看得到女生浴池
你安排得真好
我才没安排这种事呢
以前我们常一起偷窥对吧
我才没有
今天忘了带望远镜了
都已经是大人了 别干这种事了
明明就在看
来打乒乓球吧
辛苦了 -辛苦了
塚本，知道LED的价格了吗？
好的，我知道了
就是这个
挺贵的啊 -是啊
前辈 -嗯？
能占用你一点时间吗？ -嗯
你今天有遇到青井小姐吗？
没有啊，怎么这么问？
有个奇怪的传言，是关于青井的
非常感谢您，请走好
请多关照
是下周三没错吧？ -咦？
仁美酱？
是新谷前辈呀！
这是健次的前未婚妻
不好意思，失陪一下
好久不见了（混入冷笑话）
前辈讲话还是一样冷啊
别恭维我了
（淫乱秘书 青井由季的真面目 秘书室的青井由季装清纯 其实... 陆续有人受害！ 在Heart Sports脚踏五条船的女人）
写什么“淫乱秘书青井由季的真面目”
（玩弄男人于鼓掌的坏女人 是前太妹）
（止不住的物欲 拜这女的之赐 男人都在哭泣）
写得有点过份对吧
把这个做一份估价单
快点弄喔
好的
我拿了会议的资料就过去
不好意思
打扰了
不好意思
麻烦给我下午开会的资料
请
谢谢
不好意思，我待会再回电给您 是
打扰了
青井，过来一下
我见到那个人喽
哪个人？
白河仁美小姐
是碰巧遇见的
新谷先生介绍给我认识的
真是个漂亮的人啊
不赖嘛
先别说这个了
你知道自己现在的处境吗？ -青井小姐！
新谷董事找你
好的，我马上去
等我回来再好好审问你呀！
前辈
莎莉小姐来电，1号线
我知道了
让您久等了
这是会议的资料
这下麻烦大了
抱歉给您添麻烦了
我本来就是这种个性，不会在意的
谢谢了，送到这里就好了
好的
明早9点预定和三国物产的专务用餐
明天我会找本山君跟我去
关于今后的事 等决定了会通知你
社长叫我把青井君从秘书的位子撤掉
她大概也无法留在母公司了
恐怕会把她调到地方的销售部或工厂
-那她不就... 既然她是这种女人的事已经曝光...
她不是那种女人
就算这是真的，也用不着...
你也知道的吧？不管这事是真是假
打从这东西四处流传那刻起
身为公司职员 这就是一个问题
何况，这事已经闹得人尽皆知
最难受的恐怕就是她本人吧
由季！
没事吧？ -你是指什么？
你装什么傻啊
高濑小姐，走喽
对不起，请等一下
如果和她在一起 连你也会被怀疑哦
你去吧
什么呀
原来春木就是她脚踏的五条船之一啊
你还是不要接近我比较好
啊～真好喝
你还是一样喝得那么香
毕竟做秘书的时候 不能像这样喝啤酒嘛
哇～看起来好好吃，我开动了
明天啊，和我一起去解释一下吧
再这样下去 你会被分配到地方的销售部或工厂的
不会的 -嗯？
因为我会离开公司
果然一切都只是梦，这才是真正的我
香槟泡泡已经破掉消失了
这里之后也会搬走
毕竟光靠失业保险付不起房租
我还是回老家 找份打工...
这样真的可以吗？
只不过是回到原点而已
家庭餐馆的制服应该也还很适合我
如果就这样回去了
你到底是为了什么努力到今天的
看不到这片夜景 会有点寂寞就是了
我明天去拜托社长看看
请他给你解释的机会
解释什么？
告诉他那些都是乱写的
什么？你是要我说谎吗？
那不是说谎！
但我以前确实是暴走族
接近新谷先生也是为了当上秘书
但你这么做是有苦衷的
什么苦衷？
你是指生病的事吗？
这也是一个原因
你是要我利用人家的同情留下吗？
如果这能让你留下的话...
不要放弃啊！
我也出过好几次严重到差点革职的差错
任谁都会犯一二次错误的
那种事在公司传得沸沸扬扬
你叫我用什么脸去公司？
你得去
被人家知道我只是扮清纯、扮正经的秘书
大家都在讥笑我 那种地方你还...
就算那样也要去
要面对的是我！你说得倒轻松
我会保护你的！
我也有啊
也有因为青井搬来而感到开心的事
虽然你会喝醉 擅自跑进我家
把我的冰块弄融化
我前一晚熬夜工作
却一早就就被你吵醒
说没有热水洗澡，或者说有蟑螂
自从青井来了 就没一天安宁
但是...
我很开心
和青井在一起，我就能打起精神
所以，我不希望你走
要是你走了
我会很困扰
不管发生什么事
我都会保护你的
这算是告白吗？
我...
春木先生，你掉进陷阱了
你被我给骗了
我不是那样的，不是那种好女人
-青井
我也...
我也很不甘心呀
我当然也觉得很不甘心呀！
-那你就...
不是的
不是什么？
我感到不甘心的是...
自己辜负了春木先生的期待
对不起啊
这个是以新谷先生名义 发出的所有感谢信
全是你手写的？
因为新谷先生不擅长写字
别担心 我介绍之前我去上的习字班给你
我来拿新谷董事的行程表
工作由我来接手，请多关照
请多关照，可以连下周的一起拿吗？
请稍等一下
是这个
谢谢
您还有别的事吗？
所以我才说她不听话
我劝她不要进大公司上班
因为那孩子不太适合公司文化不是吗？
也许是吧
但是她说她一定要当上OL
我问她为什么
你猜她是怎么回答的？
因为很向往？
当然那也是原因
但其实还有一个
那就是：若是大公司
就算自己哪天不在了
也能马上找到替代的人
如果是小店家之类的
就可能会造成别人的困扰
她所谓的不在是指什么
您懂吧？
真的对不起
对不起，对不起
明天下午两点开始，到四点为止是空着的...
新谷董事
今天正式撤换掉青井君了
没办法呀，我也有我的立场
健次，你...
您的好意我心领了，但是...
是命令，请你继续当我的秘书
但我已经递辞呈了
辞呈呀...
那我告辞了
健次要我别说
但我的口风不紧，什么都会说出来的
你想这是什么？
是我的辞呈？
他说下回要是你再出问题
他愿意负全责
希望我先保留对你的处份
因此这二份辞呈其实就是一份
你要是辞职，等于健次也得离开
健次他啊
他这么说了
我啊...
我想让青井知道
没有人可以替代她
要是她不在
会有人因此感到困扰
就算如此你还是要辞职吗？
真是的 你们跟我不一样，都很悲观啊
不过负负得正
负乘以负 就是正呢
负乘以负就是...
打扰了
对不起
春木先生他...
他去出差了，去上回的滑雪场
暂时不会回来喔
恭子酱
工作结束了？那我们走吧 -嗯
那我去拿公事包
辛苦了 -辛苦了
高濑小姐
你要去哪里？
你们请
怎么了？
欢迎来到我们爱的套房
来，让我们共渡这美好的夜晚 （结合双关冷笑话）
有什么事？
非常对不起
我重要的客人马上要到了
关于那件事
我有重要的情报想跟新谷先生说
您还是放弃高濑彩香小姐比较好
她是个恶女，眼中只有男人的钱和地位
她在以前待过的公司
事实上也被称作“爱的恐怖分子”
爱的恐怖分子唷！
对那种女人，新谷先生你...
-那又怎么样？
我不在乎她的过去，重要的是现在
我最近从某件事学到了这点
但是，她其实...
无所谓
不...不是的，请听我说！
喂，你在这里做什么？
不行，你不能去
你干什么，放手呀你
就说你不能去嘛
你到底在说什么呀 真是的
我把我们的关系跟恭子说也无所谓吗？
白痴
可以呀
你可以说呀
要说就尽管说
我喜欢的
不是恭子
而是你
高濑小姐
虽然是在那种情形下开始
但是请再一次
再一次...再一次与我从头...
你少了一位数啊
想跟我表白
你的年薪还少一位数啊
打搅了
这是寄给藤泽小姐的
谢谢
对了 能帮我拿展示板来吗？
老师...？
辛苦了
赶紧向您报告
关于今天早上要开的会议...
打搅了
我来拿刚才拜托您们的资料
是的，已经准备好了
就是这个
突然提出要求，真不好意思
哪里哪里
春木...
喂，莎莉小姐
我有点事想问你
你在医院？
因为这里离录音室很近
所以录音前我常来这里打发时间
原来是这样呀
做好了
看起来很适合他
只是很可惜来不及了
其实今天是健次的生日
再三个多小时就过了呢
没办法 他要工作嘛
你看这个是不是有点凹凸不平？
没有这回事呀
那个...
如果您不介意，我帮您送去给他
那就跟你借一下了
但由季你会开车吗？
供电装置放在这里可以吧？
是的，没问题
也想请您确认一下电源车的部份
我知道了
关于那个电源车
我想最好放在不容易被人看到的地方
现在各高速公路行车都很顺畅
但是上信越道的碓氷轻井泽到八风山隧道之间
因为起大雾 时速限制在50公里
莎莉小姐 路况报导就到此为止
是的，谢谢南武小姐
在这里不知道能不能说点私人的事
事实上今天是我一个重要朋友的生日
然后，有一个女孩正赶过去找他
她也是我重要的朋友
虽然我不清楚他们是怎么看彼此的
但我猜应该就是那回事吧
我是这么认为的
欸 你在听吗？
你们的...
在你们两人之间的东西
是爱情哦
那就是...
爱情唷！
先测试一次应该比较好
要是彩灯到时候不亮就糟了
还是灯亮比较美嘛
那么拜托各位了
辛苦了 -辛苦了
春木先生不好意思，最后还有一点...
是关于这个的...
进攻看看吧
这次开幕式似乎会很棒
一起加油吧
我送您回住处吧
不用了，就在附近而已
空气也很清新，我走回去就可以了
是这样吗？ -是的
辛苦了 -辛苦了
小偷！
你为什么会在这里？
这个是春木先生的妈妈送的
你来就为了送这个？
怎么这么说呀， 这是你妈妈特地为你织的
会有人穿这么薄的衣服跑来吗？
明明用这个就好了
我怕会弄脏它
手机 -什么？
你打我的手机看看
为什么？
你打就是了
我还不知道春木先生的电话号码
我们之间没有交换过电话号码
我没有注意到
因为我们距离太近了
春木先生
谢谢你
我也没有做什么
不是的
不是什么？
谢谢，谢谢你喜欢我
我也...
等一等
怎么了？
我...我没这么说呀
蛤？
什么蛤，我真的没说呀
这算什么
在这节骨眼说这种话 真不可理喻
你才不可理喻呢
是吗？
喂，你要去哪？
已经没事了，所以我要回去
啊？怎么回去？
走回去
车子呢？
春木先生开去还就好了
等一下
我想见你才到这里来
因为我发现自己也喜欢你
才大老远来到这里
这个...不是公司的装饰彩灯吗？
HAPPY BIRTHDAY
健次
赶上了呢
谢谢你
真抱歉，我什么都没有准备
我从春木先生那里得到了许多东西
所以我也想送你一点什么
但我刚刚才知道你今天生日
而且我...
什么都没有
如果你是指礼物，我已经收到了哟
咦？
就是去看极光的机票
但说好了是先谈恋爱的人才能享有的呀
两个人一起去吧
两个人一起
去看极光吧
好的
等...等等
啊...对不起
我说一二三就推喔
OK
一 二 三 推～
怎么我才说三你就推了
你刚才说数到三就推的
那再数一遍吧 -嗯
一 二 三 推～～～
你干嘛加一个推啊
本来就要加嘛
说的也是
一 二 三 推～
再加把劲推啊