谈分手！？
你们也太快了吧
我们分手吧
为什么不说话？
你问我为什么...
我在想你为什么要试探我？
你怎么知道？
你看起来又不是真心在提分手
是吗？
如果是因为仁美你才这么说的话
如果你是顾虑我的话 我没关系喔，你去找仁美没关系
好吗？分手吧
你到这边来
过来这边
坐下来
坐好
好，那我开始说教了
真的假的...
我对仁美没有任何想法
你在勉强自己
我没有
即使你曾和她订婚？
那已经是一年前的事了
不是才过一年吗
那是和由季相遇前的事
那只是小事
才不小呢
对我来说是大事
这么大吗
你别瞎担心啦
但是我觉得你跟她复合比较好
仁美小姐看起来好像很辛苦
如果有我能帮忙的地方，我会去帮的
但那是以朋友的身份去帮，明白了吗？
明白了
那可以起身了
好
好痛 -好痛啊...
不过啊
要是下次仁美小姐又来拜托你的话
你还是会有点动摇吧？
好，再坐下来一次
什么嘛，由季只是在撒娇而已嘛
让她有这种误会，我也有错
真的是误会而已？
你在说什么啊
因为仁美小姐没有可以依靠的人了吧？
她说“帮帮我”的时候，你能冷漠地说不吗？
我已经正式跟J-wave那边打过招呼了
决定当天从现场做直播
这样啊，公开直播能让更多人来
我们公司的业绩也会上升
对了，周五晚上的时间帮我空下来
好的，您要和藤本佳橙小姐相亲是吧？
穿西装不错啊
还是说，为了展示真正的自己，该穿私服好呢？
就西装吧
是吗？那么...
董事，现在正在作说明，请您节制一下
干嘛啊你
看我戴着温柔的面具就想爬到我头上
前提是你真的温柔 -喂
一般来说
像前一阵子你对我出手
处分可是不轻啊
请处分我吧，只要您愿意跟她结婚的话
结婚...
对
白痴，我也有我的立场
你有什么立场？
为什么是关西腔？
个人的恋爱和结婚是两回事
变成广岛腔啦？
像你这种矛盾的人没资格谈恋爱！
武士的口气？
喂
什么叫没资格谈恋爱？ 好我知道了，来一决高下吧
一决高下？！ -嗯，像个男人，来场一对一的对决
我赢了就和我的大小姐结婚
你赢了我就娶彩香
喂，现在在工作
我明白了，那用什么较量？
什么都行！足球，棒球，还是格斗？
要哪个？
你在说什么呀？喂
没问题的，我对保龄球以外的运动都...
啊，就那个吧！
保龄球对决！
这是他从以前就有的坏习惯
一遇到大事，因为自己决定不了
就会找个东西来一决胜负
健次也常被迫当他的对手是吧？
好像是吧
早安，我是管理员
早安
太好了，您们两位都在
早安
能不能让我看看你们的房间？
房间要重新装修
重新装修？
可是我们没有什么需要整修的地方
是门啊，门
春木先生和青井小姐房间之间的墙壁上
还留着一扇门吧？
我们要把那扇门拆了
那就打扰一下了
过去想必给您们带来许多困扰
不过下周就会把它给拆...咦？是开着的
请问是青井由季小姐吗？
我是新日本债权的远藤
实在是不好意思
我来是想请您尽快还清这边的借款
120万？！
你是傻子啊？
为什么要做什么保证人啊？
已经是一年前的事了
我也完全忘了自己签过字了
借钱的是志穗吧？
不管感情再好
你也没必要替她还钱啊
志穗
好久不见
我们以前常三个人一起去箱根玩呢
还记得吗？
我们被奇怪的男人们搭讪
结果三人一起把他们揍飞
还记得吗？
我说你啊
你让由季替你背债，到底想怎么样？
彩香
对不起
特别是由季，我本来绝不想给她添麻烦的
但现在光是房租就让我焦头烂额了
没关系啦，不用介意这种事的
＜第八回 交心的握手＞
我也会尽我所能帮忙的
谢谢
真是的
对不起
加油哦
这是她忘了带走的？ -嗯？
这什么？
志穗她啊
对了对了，是以代书士为目标呢
真的假的？我看不可能
不是挺好的吗？
志穗找到目标
为了它正在努力
我得把这个拿去给她
你等下马上有会要开吧？
我拿去给她吧
嗯
听说你欠人家钱？
倒也不是还不起
不过以前的朋友好像会帮我扛下来
你倒有个好朋友啊
还好啦，她在大公司里做秘书
挺有钱的
而且她是个好人
根本没念过嘛
到年底虽然会越来越忙，但还是加油吧
我会加油的 -是
这种事真是前所未闻
董事和新入社员居然为了女人起争执
由季
辛苦了
我们让座比较好吧？ -嗯
那样不要紧吗？
八成是又在试探我了吧？ -欸？
没什么
春木先生 -嗯？
不好意思，你去拿一下菜单
不好意思
不是，是你过去拿
为什么？ -别问这么多了，快去，快去啦
关于借款的事
是不是该由春木先生来想办法劝劝她？
因为由季从以前开始
就一直把志穗当作最要好的朋友
如果知道真相的话肯定会受伤的
我会不着痕迹地说说看的
你真是比我想像中还大胆啊
如果再这样下去
你们两个继续赌气，不就不太能见到面了吗？
什么啊，原来是要说律子的事情啊
你无法对她说出真正的心意吧？
什么真正的心意？
求婚的回答
她还没跟你说吧？
问问看吧
你...
我是受律子小姐之托哦，这杯多谢招待了
辛苦了
刚才事务所联络我
问我能不能为杂志画一年的封面
那是我以前就很喜欢的杂志...
如果你要去纽约 就无法做这种长期的工作吧？
我不去纽约了
现在对我来说最重要的
是和你的约定
事到如今已经迟了
那个戒指已经过期了
好好加油吧
不知道有没有什么好方法啊
就算卖掉皮包鞋子，也还不了全额
你打算替她还吗？
是啊
为什么？
什么为什么，朋友现在有难啊
这我明白
但这牵涉到钱吧？
欠人钱，不是本来就该自己还吗？
我明白的
嗯？
因为志穗就和五年前的我一样
志穗她啊
打算做法律相关的工作 为此正在努力
或许目标有点遥远
但她是想重新来过，怀着梦想而努力的
那就这么办吧
我和你一起去找她
好好把事情问清楚
你想说什么？
她真的把由季当朋友吗？
她是像由季对她这样
也把由季当作重要的朋友吗？
你在说什么啊？
你的意思是我的朋友在说谎？
我只是想去好好确认 她没有在说谎
健次是不会懂的
我们啊
并不是像健次和仁美小姐你们一样
一起把快乐的事扩大成两三倍地活着的
而是将痛苦的事平分
互相扶持着熬过来的
对不起
喂
我跟她结束了
怎么这么说啊
直哉和律子小姐明明就互相喜欢对方，这样…
她还是去纽约比较好
那是她的梦想
你耍什么酷啊
只要结果对她好就够了
不谈我了，你那边怎么样？
一言难尽啊
该不会他又和前未婚妻有什么了？
不是，是为了钱在烦恼
钱？
没事，没什么
比起这个，律子小姐她...
需要多少？
我借你
你在说什么啊，连事情原委都不知道
我不管什么原委
只要能帮到你就好
我不需要
叶山先生
你怎么了？
这...出了点状况
打扰了
前些日子辛苦了
你也辛苦了
虽然好像发生了很多事
不过照片拍得相当不错呢
虽说如此
但给健次添了好大的麻烦
没事没事
他就像是为了 让人添麻烦才活着的
我们是体育社团，所以练习很辛苦
但回想以前的事
却都只想到美好的部份
这就是青春啊
我现在也会想
想要回到那个时候
由季不会这样想吗？
完全不会
以前虽然也很开心
但我比较喜欢现在的自己
毕竟我以前是女暴走族啊
这样啊
现在也因为当时朋友的借款，给健次添了麻烦
你和我跟健次，都是不同世界的人呢
对对
总觉得不可思议，健次居然会和你交往
确实是，我也觉得不可思议
健次是个平凡的人
我本来以为他追求的是平凡的幸福
没想到还会牵扯到借款什么的
就是说啊
话说回来，是我不好呢
都是因为我，健次才会这样自暴自弃
那我回工作岗位喽
我...
很后悔和健次分手
我到现在还喜欢健次
真头痛 -是很头痛
和董事的对决就是今天啊
你能不能担心也一下工作的事情啊？
前辈，你能不能代替我去打保龄球啊
我很忙的
好痛
这可关系到她的将来啊
不能就这么输了
我还真搞不懂
你不是喜欢她吗？
那我赢了好吗？
对，没关系的
非常感谢您肯答应
我没答应
有什么事吗？
听说合作项目的照片送来了？
仁美小姐来过了
就是这些
谢谢
借钱的事，我想我还是去一趟
三人一起谈谈吧
不要紧的，别介意
不，但是...
健次
听说你要代替叶山上场啊
我没有那个闲工夫
终于到分出高下的时候了
所以我说我没...
没错，若我是龙你就是虎
我们至今战过99场
结果是97胜2败！
这是指谁？
当然是健次97胜 我2胜的势均力敌局面了
这将是龙虎激战哪
先不说那个了
我没事的
但是...
我不能拜托健次这种事的
你说什么？ -没什么
回家后再和你谈吧
抱歉
您好，这里是秘书室
什么事？
你用这个吧
我说过你不用客气的，拿去
拿去
前辈，你一定要去啊
这个是地点指南
前辈，这个...
前辈，你为什么无视我啊？
喂，你干嘛啊
好痛，我的右手已经不行了
为什么前辈不能帮我打保龄球呢？
我只是想见识一下前辈华丽的球技...
知道了啦
等我开完会
谢谢了，地点在这里
春木先生
我知道，我知道啦 之后我会去
由季从日垣先生那里借钱了
我先走了
辛苦了 -辛苦了
由季，你不去可以吗？
他干劲十足啊
听说那是他的“专用鞋”和“专用球”
连“专用衣”都准备了
伍郎先生
请一定要赢喔
为了我
前辈能不能早点到啊？
产品拍得很漂亮
模特儿的表情也很好
就决定用这个了，请送印 -好
那今天就谈到这里
那辛苦你了 -辛苦了
真伤脑筋
健次
我...
可能已经撑不下去了
因为寂寞
而逐渐变成一个讨人厌的女人
那段时光...
和健次在一起的...
那段时光
我好想回去
求求你，原谅我
我知道我这样说很任性
-仁美
求求你
求你原谅我
你振作点
这不是原不原谅的问题吧？
那女孩...
她不适合你的
这不是由你来决定的事
居然还让你操心钱的问题
你对由季说什么了？
我...
不会再做那种事了
我不想听...
你说那种话
喂，健次还没来啊？
该不会是怕得逃跑了吧？
这样的话我可就不战而胜啦
前辈怎么还不来啊～
由我上吧
拔不出来了 -咦？
拔不出来了
我来好了
我来吧 -咦？等等...
健哥
抱歉抱歉
前辈，你到底跑去哪儿了？
咦？怎么了，这里黑掉了
有点事
那个人超级强的
请一定要给他点颜色瞧瞧
真的可以赢喔？
来吧伍郎
放马过来吧，健次
拜托你了
请一球打败他
哈...因为好久没有打了
对不起
没能准备好钱
我试着想了很多办法
也有人说要借钱给我
但果然还是没办法
我们一起去那间金融公司试试吧？
拜托他们让我们延长还钱期限
好不好？
刚才来了一个人，和你说了一样的话
我也会一起去的
一起去拜托他们延长期限吧
如果还是不行的话，我再想办法
你在说什么啊？
那个是由季为我做保的，所以...
我想她已经察觉到了
察觉你只是在利用她
但是...
她现在拚命地要帮你还钱
为什么？
因为你们是朋友吧？
我又没有拜托她
正因为是朋友
正因为是朋友，所以想相信你
正因为是朋友
所以不希望你放弃梦想
不要紧的
那个...那本书
-喂，你在干什么？
对不起
他是谁？
志穗？
你干嘛擅自进来啊？
很抱歉
读完那本书之后，请告诉她感想
虽然她可能听不懂
但我想她一定会很高兴的
由季
我...
会再努力一次
谢谢你
真可惜啊
好厉害
来了来了来了，我的时代终于来了
比赛还没结束呢
差距被大幅拉开了呢
不，还不知道结果呢
算了
是我太笨了 怀抱这种不切实际的梦想
健次
加油啊
比赛进入白热化了呢，健次
如果这次击出全倒，健哥就赢了
但如果落空的话...
太好啦
赢了！耶～
是我输了
但我会继续找你挑战的
你就饶了我吧
想不到你这么逊
你居然到现在才发现啊？
各位
辛苦“乌龙面”了（加入双关语冷笑话）
祝二位幸福
我听说了
仁美她对你...
你为了我去找志穗对吧？
我还以为你会叫我别多管闲事
谢谢你
这个，我拿去还他喔
由季
回家之后...
喂
你们别一直盯着人家看啊
真对不起！
真是的，你在干什么啊
不好意思
爸你拿什么给人家啊，真是的
真的很不好意思
您果然还是要走了吗？
不
伯父，请把女儿嫁给我吧
达平？
对不起
谢谢
都是托你的福
受到你很多关照呢
哪里，我也没有做什么
我很开心哦
做高濑小姐的狗
不是那样的
我...
打从第一次见到你
就对你一见钟情了
但是
个人的恋爱和结婚，是两件事
我...
一定会幸福的
谢谢你，帮了我大忙
你不是没有用吗？
已经不需要了
真的谢谢了，再见
哎？已经要回去了啊？
真寂寞啊～
好，直哉你坐好
我已经坐着了
寂寞不也挺好的吗？
会感到寂寞
就是直哉你还深爱着律子小姐的证据
就是因为喜欢，才会感到寂寞
如果想藉着其他女人来敷衍了事
会连喜欢她的那份心情也敷衍了哦
我已经不是直哉用来自欺欺人的女孩了
也不希望直哉你逃避
只把目光望向自己真心喜欢的人吧
欢迎光临
刚才去提交了离婚协议书
总觉得有点失望
明明先前那么烦恼
想不到居然这么简单就结束了
是吗？
那么，明天又得继续努力了
谢谢你啊
愿意过来
在那种情况下道别实在是...
对吧？
仁美
嗯？
在我以前喜欢的滑雪选手里...
又是派翠克.缪勒？
不，是其他选手
是个女性滑雪者
是谁呀？
她在大学时代滑雪
身材虽然瘦小
但脸上总带着与瘦小不相衬的好强表情
即使对手是男性，也全力应战
有一次
我跟她一起在长野的滑雪场滑雪
她这么对我说过
“我们三十年后也要再来这里滑雪喔”
如果是三十年后
我们就超过50岁了
我问她为什么要选一个那么久的时间
她这么回答
“为了要互相确认”
她说：“为了要互相确认我们这些年成长了多少”
“我们要成为彼此的镜子”
“为了不会在那天羞于面对彼此”
“所以要倾全力活着”
那个约定...
还在继续
自那之后过了十五年
发生了很多事
未来的十五年，可能也会有很多事发生
但是啊
我们再一起去那里滑雪吧
这段时间看见了什么样的景色、发生了哪些事
一边分享彼此的经历，一边滑吧
我不会输的哦
我也是
青井
这个...
我说过不用这笔钱了
这个...
就让我拿来付 去纽约追律子的机票钱吧
再见
上面写那边零下四十度啊
得带香蕉去才行
香蕉？
试试看能不能吃
那也要玩肥皂泡
肥皂泡？
为什么？
肥皂泡啊，是这样呼地吹成泡的吧？
然后，就在离开吹管口的瞬间
它会像玻璃球一样冻住
慢慢地朝地面落下
会砸坏吗？
它会像这样乘着风
真想看看啊
一定要来试喔
健次不知道是不是还在睡？
妈妈
我...
我和由季，在不远的将来...
不，没什么
那么，检查结果一星期后会出来
是
一星期后
不要紧吧？
要不要请春木先生来接你？
医生
这件事...
请先不要告诉任何人
那是当然的
但连春木君也不能说吗？
是的
对春木先生也不要说
打扰了
对不起，健次
这次我没能阻止
你是指什么啊？
要撤了
我们公司要撤掉滑雪部门了
你已经回来啦？ -嗯，回来了
是吗？
怎么了吗？
是吗？
健次你才是，怎么了吗？
没有，没什么
是吗？
真抱歉呀
因为就只有这种时间见得到您们
什么？
就是那个呀，前阵子跟您们提过的墙壁整修