今后没任何好事?
荒唐，简直是无稽之谈
什么叫好事?
像你这样讨厌东讨厌西的人 是没有未来可言的
有还得了 你自己的意见，主张呢?
你那死去的朋友还比较好
你比他更差劲
你这样还叫活着吗?
喂?
你好，好久不见
枥木的大西先生
你们俩明天都要工作吧
是的，不过...
什么?阿终是吗?
是，是...
什么样的伤?
是，是
我知道了，谢谢
真的谢谢你
老公，怎么办?
你怎么了?响子 振作点
大西先生不是在枥木的 市民医院工作吗?
他说阿终被紧急送医
从枥木二中被送来
好像是在屋顶找到他的
不知道伤势如何
怎么办?
你冷静一点 不会有事的，振作一点
先去再说
去准备
为什么? 为什么阿终会去屋顶?
为什么?
到底发生了什么事?
难道他...
别胡思乱想
他不是那种人
我也这么想
真的很抱歉
给您添麻烦了，谢谢您
请保重 是
阿终
阿终...
你们为什么... 伤势不要紧吧
没什么大碍
这样啊
真的不要紧吗?
痛不痛?医生说什么?
发生了什么事?
没事了，我没事的
我不习惯替别人担心
正好相反
关于就业...没通过
好像搞错人了
这样啊
对不起
你为什么会来枥木?
为什么会去屋顶?
那里夜景很美
所以想去看看
只是这样而已
这样啊...
我们去外面
干嘛? 怎么了?阿始
让他们三人独处
阿终一定有话想跟她们说
有话想跟同伴说
所以要等她们
同伴啊
阿终
对不起
为何要道歉?
对啊
我在面试时被说得很惨
可以说是被全盘否定
说我这样算是活着吗?
说死去的孝平坚强多了
至少他是自己选择死亡的
说我比他差劲
所以你就去屋顶?
不过我不是想死
只是想体会孝平的心情
所以就试着站在那里
也爬到了栅栏上
但毕竟还是不懂
不过...我觉得不同
觉得那个地方不同
结果被发现
想逃走，结果在楼梯间跌倒
太丢脸了
一直很想见你们
想见琴美和惠子
阿终...
我无言以对
就算他对我说我算是活着吗?
我仍然一句话也说不出来
怀疑是不是真像他说的
自己是不是不被任何人需要
没那回事
因为我需要你
对啊
我也不希望没有你
这个社会怎么样我不知道
但我们就是需要你
我们非常需要你
不管别人说什么
我们都不能没有你
谢谢你们
谢谢...
无聊
阿终吗? 不是，我是说当父母真无聊
说的也是
没关系 我会继续跟你们撒娇的
别这样
我很高兴
我最想念的人来看我
还说她需要我
让我好高兴
她们的手好暖和
即使这样
我还是试着躲在房间里 躲在自己的壳里
但结果，还是两天就腻了
应该不会一开始就是面包
来这套，那我也要改
喝的价格
你刚才觉得被打败了吧 哪有?
我回来了 欢迎回来...
这么早啊
是啊，阿终怎么样了?
还在里面 这样啊
爸爸，只剩下你了
写了啊，原来如此
怎么办? 就这样
赢了，好耶
搞什么嘛 无聊
你们在干嘛?
拿去 这什么?
因为某人 让家里的气氛变得很沉闷
抱歉
我擅长把什么都变成游戏
是啊，哪有这种家人?
够了 是
因此晚餐就吃我最喜欢的 罗丝炒猪肉
好...
阿终
是 妈妈索性不问你发生了什么事
但若你想说的话 我也会好好听你说
但有件事一定要你了解
我说过你很无趣
但没说过你没用
懂了吗?
谢谢 懂就好
没用的应该是我吧
这样就好 山崎家就是这样才保持平衡的
可不是只有你们，对吧
虽然无趣 但却没说过谎的爸爸
以及既没用又荒唐 但却漂亮双开朗的妈妈
原来如此，真是绝配
哪里配啊，别附和
他反驳得很好
那个...
怎么了?
爸爸...
什么? 爸爸...
还是喜欢罗丝炒猪肉
不会吧 就是这样
什么嘛，那就给你吧
真拿你没办法 就是说啊
耍宝啊，再一碗 好
好吃...
不行的，阿终
你叫我阿终?
你不能休息
为何? 不行，因为我会寂寞
不是因为跟我在一起 比较轻松吧
也可以这么说 什么意思?
我先声明，我可是打工的
你在说什么? 工作哪有打工或正职之分
什么啊 你就只会用在这种时候
所以你不能休息
对了，帝都制铁那边怎样了?
好像换别的负责人员了
谁?清美小姐吗?
这个嘛...
交换，换你开
不行，你根本没开多久
点心展开始了耶
什么意思?
我们真是对好搭档
宗石先生，这麻烦你
好
这麻烦你 好...
辛苦了
谢谢
对...
崎山先生，对...
知道了，麻烦你
你好
是你啊
抱歉
关于工作... 是
目前没有，反正就是没有
对不起 不，没关系
喂?承蒙您照顾了
开会
总公司表示要裁员4位
池部，上谷，佐佐木
还有...
田中
现在就解雇你们
从这刻起 你们不再是本公司员工
现在马上离开
应该没人有意见 因为你们都在契约书上签名了
不准回办公桌 因为怕你们带走情报
把识别证放在这里
快整理行李
怎么了? 真想去大众餐厅
看甜点展
有什么好玩的事吗?
没有
什么嘛，真无聊
中林先生
算了 什么事?
快说啊 快什么?
那我问你
你认为男女之间会有友情吗?
不会 为什么?
因为不会 所以问你为什么啊
因为是男人和女人 答非所问
丑八怪的话可能会
算了 干嘛?什么...
那个海苔店的可爱女孩
不用了，绝对不说 死也不说
我要去大众餐厅哦
那是什么恐吓法?
要点牛肉烩饭哦
辛苦了...
中林先生
欢迎回来
我回来了
辛苦了 来一下
干嘛?怎么了?
有说什么吗?
你说谁?
中林先生
说什么? 我的事
没有啊
这样
发生了什么事吗?
发生了
发生了，但没事
其实...
然后呢? 就这样而已，哪里都没去
也没如你所想的去宾馆
你在说什么?
之后中林先生突然道歉
说“对不起”
然后就分手了
我觉得这种感觉很好
不过什么都没发生
不过...
好像真的喜欢上了
什么?
喜欢上了
就这样，辛苦了
什么辛苦了
你干嘛? 来就对了
干嘛啦
她有说什么吗?
有
说什么? 还好意思问，你在想什么啊?
你结婚了，不是也有女儿吗?
有啊 不会觉得过意不去吗?
会啊 那为何还...
因为想做坏事
因为是坏事，所以想做
因为知道，所以才叫坏事
你还真会说废话
当时的心情就是那样 你没那样过吗?
总有一天会懂的
想做坏事或傻事的那种心情
不过不是什么都没发生过吗?
她这样说 对
你还算是好人嘛 别这么说嘛
不过她说她反而喜欢上你了
怎么办? 我哪知道
这件也很好看，很适合
那件也包起来 好的，谢谢惠顾
不过... 你在说什么?
拜托你，想见你
这件也穿穿看
一定适合
真想全部买下来
来一下
发生了什么事吗?
我?
什么也没有啊
状况绝佳
我怎么可能发生什么事嘛
有还得了
不肯跟我说吗?
我没有什么要跟你说的 你不用替我担心
先穿穿看再说
对不起 哪双鞋子适合那套礼服?
我算什么?
可以换衣服的洋娃娃?
你不觉得老关和课长 最近很奇怪吗?
是有这种感觉 对吧
不要在这里谈公司的事
说的也是，对不起
对了，有本书要给你看
这本 什么书?
欢迎光临
抱歉
原来什么也没有啊
当然 什么嘛
原来如此，太好了，对吧
对，就是啊
谈文学啊
我年轻时也常看
是吗? 五木宏
应该是五木宽行吧
对...
五木宏是唱演歌的嘛
你干嘛那种瞧不起人的表情?
没有啊 还说没有，你不满是吗?
等等... 什么意思?
像你这样的人 就是对人生看不开
这种年纪还没结婚就很奇怪
怪人 跟你无关
有关，只是在谈文学?
惠子说的我懂
不过你说的一定是假的
你这话什么意思?
还有，请不要大声喧哗
太丢脸了 罗嗦
你一定有不良企图 不可能没有
跟这么可爱的女孩 在这种地方用餐
不可能没有非份之想
什么? 你不会懂的
什么?我跟你哪里不同?
不是同一家公司的职员吗?
少自命清高 别吵了
就是啊 罗嗦
惠子，我告诉你 其实像他这种男人是最好色的
年纪这么大了还谈什么文学
我是色鬼，我承认
看着惠子老是想入非非
够了没? 罗嗦
你打算先在这里让她喝醉 等一下再带她去饭店吧
可恶，皮包里藏着保险套吧
让我看
客人... 王八蛋
别打了...
受不了了
喂?惠子啊
怎么了?
现在?
好啊
你等一下
琴美，怎么了?
现在?
有什么好笑的?
对不起，不过还真是难为你了
就是啊，好惨
不由得悲伤了起来
虽然不知道什么好惨
但就是想大喊受不了 我了解
是吗?谢谢
我也是
被说没工作
但这是我不对
还有他
结果什么都不肯跟我说
我在他心中没那种地位
只是装饰品
原来如此
不过我一定要有人陪
过去一直没朋友嘛
如果没有人陪我的话
会觉得自己好像被全世界讨厌
我了解 是吗?谢谢
你还是学生 对你来说可能很难懂
大人的事小孩子是不会懂的
什么意思啊?
你那个在外商公司的男朋友
他看到这样会不会不高兴?
我有点担心
你说他呀，不会吧
为什么?
所以才会这样
好想...
好想做很傻的事
我懂 很想做令人觉得很笨的事
傻事? 就是超无聊的事
好想做喔 例如呢?
我哪知道啊 对嘛，就是不知道才说的啊
这样啊
傻事啊
例如比酒量之类的
太普通了
用不着异口同声吧
不行啊
请看这片大海，今天要来这里
请他们让我们品尝 刚捕到的鲕仔鱼
鲕仔鱼大餐定食，限定30份
马上进去看看
请看 真的是鲕仔鱼大餐耶
这是白鲕仔鱼 然后是锅蒸跟焗烤
好美味的样子
就是啊
鲕仔鱼啊
我尝尝看
可以在刚捕到的当天早上吃耶
一定很新鲜吧 说的也是
枥木县不靠海嘛
离千棠很近吧
快 可是我明天要工作
我不用 这样啊
明天早点赶回来就行了 是吗?
没关系 你选海苔还是鲕仔鱼?
鲕仔鱼 走吧
那么劲歌热舞呢?
走了，阿终 要去哪里?
去吃鲕仔鱼 鲕仔鱼?
快...
千棠的哪里? 快点走就对了
鲕仔鱼...
冲吧
鲕仔鱼...
太棒了
是海耶
万岁...
好像太早来了
你开太快了 对嘛
你叫我开快点的
有海的气味 喂
要去看看吗? 走
我也去吧
感觉真好
这就是傻事?
对啊，平常都只是看电视
觉得料理很好吃罢了
不过我们却马上开车来吃
然后再若无其事回东京
棒极了
笨蛋
好像在享受傻得可以的青春 对，没错
而且不是鲔鱼或虾子 而是鲕仔鱼
真的很傻 的确
的确 对吧
真伤脑筋
两人都很可爱
而且一起迎接天亮
早上?
什么? 惨了
鲕仔鱼...
不会吧
欢迎再来
我笑得眼泪都流出来了
而且停不下来
觉得这些伙伴很可爱，很重要
一起体验过难过的事
也一起做了这种傻事的伙伴
我真的好喜欢好喜欢她们
让我觉得只要有伙伴
这世界就充满爱
琴美?
怎么了?
下次再来
一定要来
来吃鲕仔鱼
傻瓜，你在哭什么?
因为...
真是傻瓜
你好，早安
早安
这样啊 嗯
所以今天...
对
我走了
父亲在哭