也就是说你想回去
不是想回去
而是觉得应该那么做
我不要，我一定要留在这里 我不回去，也不想回去
不过琴美... 因为我回去什么也没有嘛
就算回去，一样什么也没有
我也是
我打电话回公司了
想说结算时我不在的话 他们不知道文件放哪里
但却发现已经有接班人了
完全没问题
虽然是理所当然的事
但没想到就算我不在 大家一点也不会困扰
虽然是理所当然的事...
但觉得很丢脸
很不甘心
虽然也不知道该怎么办
但就是觉得不能再这样下去
你们应该也这么认为才对
不可能永远待在这里的
我不认为，一点也不认为
琴美... 我不回去
要跟惠子，阿终一起待在这里 为什么不行?
不是不行 你那么想回去就自己回去吧
我要跟阿终待在这里 绝对不走
不要，我不想回去
阿终
你决定
我照你的决定去做
可以吧，惠子
我...
如果错了的话，我很抱歉
但我想 你们可能都是一样的心情
惠子和琴美
还有我都是
我认为惠子说的对
一点也没错
我不认为能一直待在这里
也认为不能那样
不过...
琴美说回去又能怎样 这种心情我也懂
要说改变了什么
结果什么也没改变
来到这里还是没有用
然后再逃离这里，回到原点
这样可以吗?
惠子应该也了解这点
比起你们俩
我并非背负着什么大问题
老实说
没有不想待在东京的强烈理由
刚才琴美说 回去也什么都没有
但我回去的话 还有所谓的家人在等我
在生活上 没有任何令我困扰的事情
出发点是想保护你们
不过...
也是为了自已才来的
也是为了自已
觉得来这里之后 似乎会让自己有所改变
所以不想回去
觉得若以现在这种心情过下去
就会失去来这里的意义
觉得就算现在回去
也还是一样不行
这是我的想法
所以若说该怎么办
虽然不是一直待在这里就好
但我也不清楚该怎么办
这是我目前的想法
所以不想就这样回去
对不起
刚才... 刚才...
刚才对不起，说得太过火了
我才要跟你道歉
总觉得
我的心情就跟阿终说的一样
我也是
阿终你好慢
搬椅子
今天教练不在 所以没办法导游
两个牛肉咖哩，一个炒饭
久等了，炒饭哪位的?
请用
那个珠子手环不错嘛 很可爱
谢谢，请用
虽然那样说 但却完全不知该怎么做
只有任由时间流逝
谢谢惠顾 3个炒饭1500元
谢谢惠顾
找您500元，谢谢惠顾
怎么了?
什么事? 东西掉了?
这个
一边弄丢了?
有看到吗?
可以再让我看一次吗?
什么时候掉的? 昨天
昨天啊
惠理佳
找到了吗?没有吧
放弃吧 不过...
我买新的给你
这时我觉得很不可思议
总觉得自己 渐渐开始全心全意去找
抱歉，不用找了
不用在意 因为我们要回去了
这样啊 是的
抱歉，找不到
抱歉
谢谢
不只是我
我想她们的心情也跟我一样
我们希望能找到
要在海岸找到耳环 或许根本不可能
但我们相信 只要坚持去找就找得到
一定要找到
虽然就算找到 可能也是徒劳无功
但我们就是不想放弃
那我去那边找
那我在这里找
你在浅水处找就行了
不好意思，谢谢
危险，不要紧吧
谢谢
可能找不到了吧 果真找不到吗?
水真的变深了
找得到的
一定找得到
今后不会有好事的
再见
什么叫好事?玩乐吗?
过去曾经为了什么努力过吗?
没有吧
我无言以对
我可能还是不适合吧
虽然笑了，但却流出眼泪
可能结婚比较好吧
反正不当模特儿 也没其他想做的事
不知道该怎么办
没自信
我真傻
只不过是落榜一次就...
结果我只会为自己想而已
任意糟蹋别人的人生
一有不如意就马上逃避
老是逃避
只是觉得不能就这样过下去
找到了 真的找到了...
找到了 真的很高兴
因为我们找到了
很高兴
尽管失主不在了
但对我们来说 那只ン材质的耳环
比任何宝石都来得耀眼
并不是办不到
有心一定办得到的
回去吧
我们回来了
阿终 阿终
惠子 惠子
恭喜你出院
阿终，吓我一跳
对不起
这是庆祝你出院的贺礼
今天有点忙 所以只准备了零食
妈妈，我可以吃这个吗?
在这边吃 坐着吃吧
小香小姐
我想麻烦你一件事
我要吃这个
这里就是情人海角啊
终于来了
惠子，那边有温室
走
喂... 有什么呢?
我们渡过了最初也是最后的假日
好好吃
阿终
要拍了，笑一个
谢谢
走
咦? 你在干嘛?这边才对
这样
什么结婚啊
你在想什么?
不...不是的
你打算跟谁结婚?
谁? 我...我不是那个意思
谁?快说 不是那个意思嘛
为何会在海上设钓鱼池呢?
真的能用虾子钓到鲷鱼吗?
你不会是喜欢钓鱼吧
第一次
保龄球也是第一次吧
别吵
怎么办?怎么办? 上钩了，拉高...
明天就要回东京了 说不会不安是骗人的
但觉得跟之前有点不同
虽然可能只有一点点
但还是觉得有些地方不同
开动了...
我们不断嬉闹
很开心
虽然明天就要回东京了
但我觉得 我们一定不会忘记这次旅行
没了 没了啊
再一根
不要紧吧
我打算夏天过后回去看看
想回长野看看
带着阿始
不要紧吧
阿始一定会守护我的
这样啊
还好你们来了
谢谢
我们才要谢谢你呢，对吧
真的很谢谢你
对啊，谢谢你
能重来吧
因为仔细想想，我们才21嘛
才21啊
最近好像没这样想过
我们的想法一直是"都21了"
就是啊，才21
对啊，才21嘛
你们先喝，我抱阿始去睡觉
虽然小香小姐 给予我们很多力量
但刚才那句话最有效
对，我们才21
不是"已经21"，而是"才21"
多保重
谢谢照顾
阿始
妈妈就拜托你了
你一定要坚强
你也是
勾勾手指，说谎的话要被惩罚
一言为定
多保重了
再见了，阿始
拜拜
再见
要不要来个约定?
约定?
回去东京也暂时别见面
大家各自努力
什么事都好
不管什么小事都好
踏出一步
小事也可以
踏出一步
在做到之前别见面
我觉得那样
可以促使我们努力
对啊
我做得到吗?
怎么这么说，你做得到的
说得也是
说得没错
知道了
阿终
我也是
谢谢
真的谢谢你
我们的旅行就这样结束了
虽然在别人看来 可能是乏味的旅行
但无所谓，只要我们自己 知道其中价值就好了
接着 我们回到了各自的日常生活
当时全家获胜 接着就举办游行
把当时的奖状拿起来...
阿终 小终
我回来了 你回来了
表现得很好 你表现得太好了
干嘛啦 别这么热情地迎接我
因为...对吧 就是啊
为何中林先生在这里? 这还用问吗?
对啊 对啊
算了 吃饭了吗?
要吃的话 就先打个电话再回来嘛
那样我就会煮你喜欢的 给你吃了
不能打那种电话的
不用了，我吃了
真无聊的房间，不出我所料
真抱歉
梦想的加州如何?
不过你嘛帮帮忙，都是你害的
什么事? 还有什么事
我跟你说
请跟我交往
请跟我偷情
结果怎样了?
还能怎样
说尽花言巧语 好不容易才躲过，不过...
你在躲我对不对?
没有，我...
我看得出来
你每次都跟阿终的爸爸在一起
对不起，让你困扰 不用道歉
不过我绝不会放弃
我会等你的答复
一起离开这里我也无所谓
我该怎么办?
我哪知道
不过为何是我的错?
本来就是
什么本来就是，你还真不讲理
不过好像那样才过瘾
抱歉，打扰了
准备好了
准备什么?
这里
你坐这里
这是做什么?
阿终的旅行趣闻聆听会
不错嘛 开始吧，阿终
我说啊 等等
请
通常不会这样吧
我回来了
阿始 阿始
被我吓到了吧
阿终，你怎么在这里?
不是去旅行吗?
对啊 搞什么嘛
我以为你不在 才特地从丝绸之路赶回来的
他是谁?
干嘛啊 阿始，你回来了
我回来了 你回来了
这什么? 礼物，随便你们拿
真好 今天可以听两个旅行趣闻了
不错嘛 饶了我吧
喂，只能拿一个
替太太和女儿拿的
好吧，他是谁?
干嘛? 这是北海道的...
不是，是阿拉斯加的
阿拉斯加? 对，我去了阿拉斯加
很冷的 好棒
真的很对不起
从信箱里溢出来
像洪水一样 抱歉，我会小心
会造成大家的困扰
下不为例
好了
这本
我一定要先找到工作
至少不能输给阿终
你去的地方有充满爱吗?
这样啊
你呢? 我就不用说了
为何? 不用说了
干嘛?
干嘛啦
好冰，莫名其妙
因为你帅
是吗?
今后你打算怎么办?
还不知道，你呢?
我啊，我...
你觉得呢?
问问看而已
我们就这样回到了日常生活里
不过现在才要一较高下
大家都怎么决定自己的事呢?
真笨
（加油吧）
您有18通新留言
第一通
我是竹内
上次真对不起，说了过分的话
第18通
我是竹内
我又对着答录机讲话了
即使你没在听也没关系
今天找工作又被拒绝了
真烦
那面试官长得很像海豹
小时候 我家附近的水族馆有海豹
长得跟他一模一样 名字叫花子
麻生小姐 你好
这是怎么回事? 我还想问你呢
给大家添麻烦了 我是来道歉的
而且又不告而别
这样啊
大森营业所关闭了
所以现在在搬家
怎么会，那大家怎么办?
抱歉
我决定借此机会辞职
当作是上天给我的最后机会
想写小说
或许还是不行，但我想试试看
这样啊
你呢 我...
文学家又在偷懒...
惠子 你好
听说这里的事了吗? 听说了
我要到外地，福岛
跟吉村一起，都这么大年纪了
等一下，所长 我提出辞呈了
干嘛辞职?还不行
我考虑了很久 做到退休也没什么发展
我一直在计划 打算趁身体还健康时做看看
现在是最好的机会
我最近拿到行政书土的资格
打算自己开个事务所
有什么事的话...
多指教
行政书士
让你久等了
当时...真的很抱歉
我真是个差劲的男人
你叫我走是为了我好吧
所以没关系
谢谢
这种店很少见
我喜欢他们的洋芋片
高中时常来
你帮我做的凉面
那个真难吃
什么意思?
你好像变了
跟录音电话里的你判若两人
我也真胆小
只有在录音电话里 才可以讲得那么轻松
你今后打算怎么办?
我?
还不知道
不过一定要成为第一名
第一名?
没事，你呢?
想去美国的纽约
想从头开始学
然后在那边闯一番事业
不甘心就这样下去
很像你的作风
很像你的作风，很好
是吗?
我也要努力
吃吧 开动了
这很好吃
庄田先生，好好努力吧
惠子，谢谢你
要一起去福岛吗?
不要 我就知道
说的也是
大家一点一点地开始行动了
麻生惠子
大场琴美
还有我
抱歉，百忙之中打扰你