你可別討厭我
我為什麼沒發覺
衝啊...
你看
那是什麼
是我家的傳家之寶
我家歷代都是當警官
視先曾憑著這把警棍
制裁江戶的壞蛋
你的老家不是在琉球嗎
你就別這麼挑剔了
麵來了
現在沒時間吃麵了
不 吃完再去
對吧 老闆
這樣嗎
把京一交出來
他不在這裡
老大 老大...
你去死 你也一樣
抱歉 有種再來呀
你給我住手
臭小子
糟糕
學長 斷掉了
笨蛋
為什麼阿俊會被殺 可惡
阿誠
遺體總不能一直放著吧
我不要交給警察
絕對不要
讓開 我待會再偵訊你們
你跩什麼 渾蛋
放開我
交給你們了
妳幹什麼
讓開 要哭待會再哭
走開
你這樣也算是人嗎 住手阿誠
怎麼
又要告我妨害公務嗎
誰怕誰
這種卑鄙的「公務」 我要妨害到底
跟我走
橫山 都是你害的
是你害死阿俊的
你給我記住 放開我...
我畫的女生很漂亮吧
可以讓我加入你們嗎
我們打算報名
你可別討厭我
阿俊他...
阿俊?
你說呀 阿俊怎麼了
他被殺了
妳跟阿俊發生了什麼事
＜第十集 警棍篇＞
妳最後一次看到他是什麼時候
這樣像刑警問話似的 對不起
在西口公園切西瓜那天
後來我們一起回家
從那天起應該就沒見過了
是嗎
有了這次的教訓 你應該會暫時安份點
告訴其他的隊員
這次警方一定會伸張正義
謝謝
這小子其實蠻乖的嘛
你可要賠償我的警棍
去死
我怎麼會這樣
一定是雙重人格的比利又出現了
你的演技也太爛了吧
誰是比利
大概是唱歌的比莉吧
這是誰 米克傑格嗎
笨蛋 當然是阿俊
你去買花來
花給你
崇崇呢
今早好像又被條子抓回去了
是嗎
誠誠 我還是回去好了
我送妳
阿誠
我決定加入G男孩了
你呢
我沒興趣
你也犯不著這樣吧
閉嘴 我們去買花
你們的武器是拿著好看的嗎
這是用來攻擊的工具
不是為了保護自己
是
今後 立下功勞的人有重賞
記住 給我卯起勁去打
是
別告訴京一
我要買花
歡迎光臨
妳跑什麼
阿健
站住 可惡
小六?
什麼
池袋的幫派惡鬥 出現第一個死者
水野俊的死因可能跟他交友不慎有關
討厭 說夠了沒有 醜八怪
打擾了
哎喲 黑寡婦來了
阿誠在嗎
等一下
妳幹嘛 去邪
媽妳幹嘛
跟我出去一下
這是妳遇刺的地方
其實那天 我知道是誰殺傷我
我看到了
剛才我特地去喪禮確認過
妳是說...
不會吧
當時我就站在那裡
阿俊穿著黃衣服坐在那張椅子上
對不起
如果我早點說出真相
也許他就不會死了
他說對不起?
他真的跟妳說對不起?
傷口其實很淺
他根本就不想殺我
可能是被誰逼迫 他只好照辦
該你了...
你輸了…
穿新衣
這裡最正點
老大回來了
哈囉
耶...
我帶了禮物
我是凱西
是我在路上把來的
不在保齡球館和三溫暖嗎
對 到處都找不到
可惡 他們躲到哪去了
還有
什麼
小六也不見了
這裡和阿健家是集合地點
武器一律藏在小公 阿金和大助家
如果被烏鴉包圍
盡量把他們誘到那附近
警察會加強檢查隨身物品
所以武器千萬別帶在身上
老大那你呢
我暫時不能回家
那要住哪裡
住凱西那裡好了
這樣會生小孩耶 對吧
這是我媽請你們吃的
這是什麼
鰻魚蛋糕
（烤鰻魚店 車田）
崇崇嗎
小六已經回到G男孩了
他說不想當骯髒的烏鴉了
小六真的這麼說嗎
還有 阿京
這場仗我們打定了
今晚可以過去打擾嗎
那當然...
笨蛋
您的義大利麵來了
怎麼了
她說她爸在國外?
不對嗎
可是高中名冊上這一欄是空白的
你別擋著螢幕 坐下
她說她媽住在公司附近
有點遠噢
在哪裡
目白
那不就在隔壁嗎
你坐好
你好
你好 你好...
老師
什麼事
我想請教一下光子的事
這是什麼意思
光是這樣無法舉證
死者的電腦出現黑天使標誌
這個證據還不夠嗎
這不一定是兇手發的訊息
黑繃帶 黑羽毛
這分明是黑天使幹的
那松井加奈的案子怎麼說
黃頭巾 黃外套
結果搞了半天也沒找出犯人
這次也一樣
證據太少 又沒目擊者
電話呢
電話?
水野遇害前 應該有打電話給你
那通電話跟案子無關
而且他立刻就掛斷了
這就怪了
總之 不能再讓社會覺得警方無能
這太奇怪了吧
學長
對不起
沒關係 這裡只有我們二人
我們就像以前一樣
以「學長」「帥哥」互稱吧
請坐
帥哥
有
你的確是個帥哥
可能如果連心裡也耍帥 那就完了
警察的名譽 面子 跟我們無關
說這種話的人才是真正的帥哥渾蛋
帥哥 你臉蛋長得帥 感情卻很衝動
老是搞砸 一點也不帥
所以才會有「帥哥」這綽號
這點你可別忘了
學長 我從來不敢忘
不好意思
好像是我在耍帥
這次你不用參與辦案
你的想法太落伍了 不能交給你
我自有我的想法
(以前我還請你吃牛肉火鍋)
(你忘了嗎!)
對不起 馬上就好
你們為何沒住在一起
我忙著研究 沒空回家
所以就住在學校附近
可是才差一個車站而已
就是啊
妳有跟小光聯絡嗎
有啊 大概一個月見一次吧
她說她交了男朋友 好像也很忙
畫得很像 是你畫的嗎
不 是我朋友畫的
可是
他留下這畫後
就被殺了
我當然不是懷疑小光
可是我一直有個疑問
好吧
她爸以前是交響樂團的指揮
我說「以前」
是因為我不知道他現在在幹嘛
你們離婚了嗎
不 為了小光 我們沒辦離婚手續
我記得是她國二那年吧 你說呢
讓她住在學校宿捨也好
反正我很忙 這樣我也輕鬆點
妳這算什麼母親
那你自己呢
小光最近有點不對勁
最近她變得很沉默
也不肯去參加你的音樂會
這有什麼 她長大了嘛
「長大」啊...
妳這什麼意思
那你還跟她一起洗澡
亂講 我早就沒跟她一起洗了
妳到底想說什麼
老公
我嘴巴周圍癢啦
他一去不回 從此再也沒回來
就這麼吃著螃蟹失蹤?
我覺得可疑 去檢查他的書房
發現他對小光不規矩
小光喜歡古典音樂
他就藉口去聽音樂會 買唱片 把小光帶出去
絃樂小夜曲
原來你也知道啊
她小時候最喜歡這首曲子了
我很擔心
立刻託人介紹優秀的心理治療師
帶小光去找他
我本來就是學心理學的
結果她到底是什麼毛病
多重人格障礙
冬...冬蟲人格?
她有時會胡言亂語 還會突然失去記憶
起初我以為她是故意跟我作對
什麼意思 我完全聽不懂
詳情最好請他來解釋
這是細川
老實說 我們正在交往
這也是我另外租房子的原因
人格障礙的正確學名叫做難解性自我障礙
什麼意思
你不知道嗎 就像第二個比利
誰是比利? 踢足球的嗎
在她的人格中
你別急著往下說
用這畫來解釋正好
呃 這是光子
在她身上發生障礙...
發生討厭的事
當她想忘記的時候
就會出現心理障礙
由另一種人格負責處理討厭的問題
就好像是造出另一個自己
也就是...這個她
懂了吧 我想我說明得應該夠清楚了
完全聽不懂
你說的跟雙胞胎有何不同
一個身體怎會有二個人
這太扯了 不合邏輯 我聽不懂
那我就愛莫能助了 是吧
看來跟他根本談不攏
妳說什麼
你們兩個自以為很聰明 就在那打情罵俏
我們沒有打情罵俏
其實我一來就很火大了
大學有什麼了不起
談自己女兒的問題 妳幹嘛戴眼鏡
我是說妳太冷靜了
一個月才見女兒一次
妳憑什麼自以為瞭解小光
我每天跟她見面 說話 每天想著她
都還搞不清楚她的個性
妳應該跟我站在同等地位
聽懂了嗎
是
這跟雙胞胎到底有何不同
聚集了好多人 (池袋兩大幫派決鬥)
這裡是黑天使的大本營
對不起
是警察先生 好慘
您是怎麼了
這還用說 當然是被打的
為什麼會被打
我怎麼知道
他拿著美工刀 我要沒收
結他就用青龍刀打我
叫我直接沒收青龍刀? 謝謝妳的提醒噢
很痛嗎
託你的福 的確很痛
廢話 當然會痛
我才不管電視尺度問題
攝影師 靠近一點
該死 我快睡著了
那就是G男孩
不要丟下我
G男孩終於出現了
發射...
來呀...
可惡...
你是誰
給你 好
進來坐呀
不 我怕進去後 又會跟妳糾纏不清
站在門口就行了
什麼事
沒事
我本來覺得妳很煩
可是週遭變得越來越麻煩後
好像只有來妳這裡最能讓我安心
想叫我安慰你?
妳幹嘛說得這麼直接
別傻了
你忘了嗎 我是蓮沼的情婦
他很討厭你
我們的事大概被他發現了
真的嗎
阿誠 把我救出京極會
接電話吧
我可以先說一句話嗎
真煩
這時 我的特大小弟弟
突然翹起來了
由美張開大口
就像超級吸塵器似的
把它緊緊吞沒
這時 我已顧不了什麼人格
我緊緊抓住由美
在激烈的運動中結合為一
你們在幹嘛 沒出息
笨蛋 這是光榮負傷
今天鬧得很兇耶
你還有閒功夫出來送水果
賣水果的送水果來 有什麼不對
陪我去個地方
不行
怎麼了
現在不方便 改天吧
什麼啦 讓我看看
幹嘛 這怎麼回事
那是局長的...太太
真的嗎
那是十年前的事了
當時她在咖啡店當服務生
橫山對她一見鍾情
歡迎光臨 吉岡先生
抱歉 我剛才回想起另一回事
原來他結婚了
後來他抓到毒品走私集團的成員
受到上級肯定 調去警政署
就向美喜子求婚了
沒想到
三年前的夏天
一個剛出獄的小混混為了報復他
趁他外出時闖進他家
她的神經被砍斷了
恐怕再也不能走路了
他不管工作到多晚 每天一定會來看她
因為他很內疚
其實這並不是他的錯
從那之後 他就打從心底憎恨黑道
你怎麼了
不 沒什麼
是嗎 原來是這樣
哥哥...
又是黑天使嗎
哥哥...
快滾
哥哥...
怎麼回事
背後中刀 情況很危急
就算救活了 也會有後遺症
你去吧 是
妳叫什麼名字
都是因為我在場
哥哥才故意逞強
哥哥真傻
我哥哥會死嗎 他會死嗎
阿誠 那我要回局裡了
放開我
你就是阿誠
對
哥哥他們說
阿誠靠不住 一定要小心
電話 電話在響啦
喂
我是阿誠
穿新衣
你是阿政?
咦 這不是崇崇的電話嗎
穿新衣
你幹嘛 少煩了
崇崇的電話怎麼是你來接
快說暗號 穿新衣
過新年
本來就是嘛
可喜可賀...
搞什麼 見你一面還真難
因為有人想殺我
怎樣 目前贏了還是輸了
都是你害我們輸了
怎樣 最近混混得如何
改混烏鴉那邊了嗎
放手
找我幹嘛
小光不大對勁
是嗎
在你看來 或許覺得沒什麼
沒有
不過我們多了一個很酷的新夥伴
阿誠
不對啦
雖然是二個胖子
至少比你會打架
先生你是做哪一行的
慢著 讓我猜
你是A片男演員吧
別生氣 我開玩笑的
咦 你不是脫掉襯衫了嗎
開玩笑的啦
我的職業 就是這家店的老闆
不會吧 我們這裡是...
豐島開發已經退出了
從今天起這裡屬於京極會
店名也改成「男性幼稚園」
是
我看妳啊 太風騷了
開除
嘿咻
你在幹嘛
可惡 果然沒錯
什麼事
聽說京極會正在收購西口的特種營業
你還躺在這涼快
你有搞清楚京極會的底細嗎
少囉唆 池袋要變成怎樣 關我屁事
大家幹嘛都指望我 可惡
他們過來了
你說誰
歡迎光臨
應該還有別的話可說吧
你是指加奈?
那個倒不急
大個子你幹嘛
誰准你吃我的水果了
歐巴桑別插嘴
你就是這次地盤爭奪戰的關鍵人物吧
要是你投靠黃隊
小心我宰了你
誰怕誰 你這咖啡牛奶渾蛋
有種就遞上名片來
去你的
別罵了 妳知道他是誰嗎
褐色大渾蛋
住口 老太婆
巧克力笨蛋
你去
我做不到
少廢話 快去
拜託你饒了我吧
你不做 我就殺了你
怎樣
別這樣
我聽不見 開大聲一點
不行啦 我媽在家
巧可床上功夫 果然厲害
加籐鷹更厲害
倒帶重播
拜託 人家還沒脫內褲呢
我就是喜歡看內褲嘛
這小子國三時偷內褲 當場被活逮
笑什麼 這麼是我家
把房租交來
我們要去吉野家 小六你想吃什麼
特大號客飯
你太享受了吧
要怎麼當網上駭客
咦
怎麼了
中獎
嗨
手氣不錯噢 中獎了
你希望我說 感謝你讓我自由行動嗎
這樣犯規噢
我饒不了你 瘋狗
怎麼回事
剛才她先生來
把她轉到別家醫院了
哪家醫院
有點遠
在哪裡
達拉斯
那是哪裡
(我不知道)
好
你們回來啦
嗎啡 你怎麼知道我在這裡
快點 幫我割斷繩子
對不起
怎麼會這樣
剛才明明還好好的
我們才離開十分鐘
去買牛肉飯而已
別找藉口
小六不會被一碗牛肉飯害死吧
你們幹嘛 別過來
別過來 別過來...
給我用力打
好...
阿京呢
不知道
球給我
京一在哪裡
我真的不知道
我說
太遲了
一桿進洞
你怎麼了
殺傷松井加奈的...就是我
你現在在哪裡
我會被殺的
山井會殺了我
你在哪裡 喂 喂
我一直想讓你聽這捲帶子
兜了好大一圈
可惡 你一開始就在耍我
現在是我佔了上風
快說吧
你到底是怎麼殺了水野俊的
小光 我是阿誠
我看妳還是去醫院吧
我也搞不大懂
聽說妳體內有什麼冬蟲障礙
我雖然很想幫妳
可是幫不了
去給醫生看看吧
我陪妳一起去看病
小光 妳不是討厭那曲子嗎
你是誰
你再亂叫我就報警
稍等一下
那是誰
誠誠
誠誠 救我
妳幹嘛
我剛才做了一個惡夢
妳在睡覺嗎
後來就聽到你的聲音
果然是雙胞胎
妳姊姊在樓上嗎
我沒姊姊 就我一個人
怎麼連你也說這種話嚇我
好...妳再回去睡
我會在旁邊陪妳
穿新衣
我是池袋警局的橫山
叫你們老大聽電話
好久不見
我聽到一個消息
說這個星期五
你和京一好像要決鬥
京一說他決定幹到底
我怕你們鬧得太大
這樣就行了吧
好 把京一的號碼告訴我
你在打什麼主意
我最看不起 那些不肯自力謀生的人
黑天使 G男孩 京極會 羽澤組
我統統都討厭
寄生蟲一定會物以類聚 然後自相殘殺
我之前沒抓你
就是為了讓你當觸媒
你大概聽不懂吧
你好卑鄙
傷害致死 非法侵入 暴行 恐嚇 殺人 棄屍 消滅證據
如果你能證明你沒做這些事
我就承認自己卑鄙
你可別想咬舌自殺
謝了
崇崇好像很想跟你決鬥
你呢
這還用說 遲早會變成這樣吧
咦 我聽說下週五就要決鬥了
既然他這麼說 那就這麼辦吧
(下戰書)
六月二十三 下午五點
沒問題
我們走
這週五我要跟崇崇決鬥
慢著 這是怎麼回事
我想請你當見證人
這個消息太突然了
這週五把時間空出來
慢著 我現在自己也有麻煩
以前我一直沒跟你計較
叫你當個見證人你還囉唆
今天小六被殺了
你懂吧 我已別無選擇了
你想逃避到什麼時候
囉唆的是你們
去就去 小鬼吵架 算什麼屁大的事
我用左手都能解決
不過崇崇
你可別死
我不...會死
到底是會還是不會
誠誠 救我
我要跟崇崇決鬥
煩死了
把我救出京極會
我決定加入G男孩了
你有沒搞清楚京極會的底細
我就宰了你
你想逃避到什麼時候 有夠煩
這次又是誰
我是橫山
我想先聲明我的立場
你敢插手這次的決鬥
我就先逮捕你
因為你最會礙事
那你想叫我怎樣 去你的
剛才不好意思
你是真島誠吧
什麼
跟我來一下
我今天已經累斃了 抱歉
是我殺了理香