好美 节子好像法国娃娃喔
好像太华丽了
好看极了
我总是向人家推荐这一件
但这么相衬的还是头一遭
我觉得这孩子 适合高雅路线的婚纱
这套如何
你换这套看看
是吗 好像太朴素了
新娘是主角 应该走华丽路线
好看 好看
真美
很好
美极了
光太郎怎么还没来
他在干什么啊 就是说呀
是不是在忙工作
外子有告诉他 试婚纱很重要 务必得出席
谢谢您的用心
宛如自己小孩结婚般视如已出
哪里 这是应该的
对了 来帮光太郎挑礼服吧
好主意 我们帮光太郎挑选
看他喜欢谁挑的样式
对不起 好不容易才抽身离开
节子 光太郎到了
衣服换好了吗
会不会太华丽了 会不会太素了
不 很漂亮
光太郎 我觉得这件不错 光太郎 我觉得这件好看
你看...不错吧 这件好看吧
好看吧 光太郎
真美 没错吧
好美喔 光太郎
好看吧
对不起 害你抽空前来
没关系
有什么改变吗
没有
这样啊
光太郎
什么事
我想你已经看到了
就是...
关于那个打火机的事
我... 请说
还记得我们上次的约定吗
约定
上次去你家时说的事
记得呀...哪件事
二人一起去旅行的事
我记得
愿意一起去吗
我们一起去旅行
相亲结婚
旅行 要做什么
我也不知道 我想应该有很多话要和我说吧
打火机的事吗 应该是这件事
说的也是
怎么办
这次婚事会不会又告吹了
如果告吹就不会约你去旅行了
是这样吗 当然是
真羡慕你能去旅行 我也好想和家人去旅行喔
(您没有新邮件)
完了 还是没有
节子 我想和你确认一件事
你真的想和光太郞结婚吗
当然想 可是...
遇到这种事还能如此乐观
哪像我困难重重
(没有新邮件) 完了 还是没有信
莫非节子还喜欢那个男的
那倒没有 但我和光太郎是相亲认识的
怎么可能马上陷入热恋呢
怎么办
我该写 E-mail 给她吗
虽然两人决定结婚
其实我们仍处于初恋阶段而已
相亲结婚真令人伤脑筋
我认为应该跨出一步 克服困难才行
怎么说
所以 也就是说...
藉由这次旅行上了她 创造百口莫辩的事实
你在说什么 原来如此
就这么决定了 发 E-mail 给她吧
创造百口莫辩的事实吧 什么意思
两人藉此炒饭做一个总整理
真露骨 不愧是有夫之妇
马上...
就是情人节了 我觉得情人节与我无关
与我无关 当然有关
你看...
给你 送他一个巧克力
藉此探试一下心意
"全看愿意和此人炒饭与否"
我姐说这是决定二人 能否结婚的重要关键
没错有时候炒过饭 反而能让自己豁然开朗
趁此机会炒饭吧
你要去哪里旅行
我买了这本书
借我看 借我看看
真好 我也好想去旅行喔
真想和美香一起去旅行
违背道德的爱
远离世俗目光的爱
做一个总整理 百口莫辩
不然去旅行吧 似乎不错
好好喔 究竟会如何呢
船到桥头自然直 船到桥头自然直吧
也好 也对
没错 没错
正是如此 去看看吧
去吧 去旅行吧
她会和我去吗 决定去了
就这么决定了
你好
我们走吧 好
我们走吧 好的
美香
我想确认一件事
你是订两个房间吧
那是当然的 我们走吧
给你 义理巧克力
巧克力...
我好开心喔 那是义理巧克力
要不要喝杯茶
请喝茶 谢谢
夫人 这件是女性浴衣 谢谢
祝两位渡假愉快
我们看起来像夫妻吗
因为刚才她叫你"夫人"
这种地方多半是这样 通常对情侣也是这么称呼的
这次不是经验之谈喔
虽然来过这里 但是和女生一起来的
我从没和男生来过这里
我们先去泡澡吧
什么 一起泡澡 什么
这里是男女分开的
这样啊 说的也是 对不起
通常都是一起泡澡吗
没有
刚才我在说什么啊
因为太紧张了吗
节子好像很习惯这种地方
我好紧张喔
和他来这里 好吗
最后还是走到这步了
你好 你好
恭子学姐 节子
你也和先生一起来这里吗
该不会是...
全看今天了
大畑
你怎么在这里
莫非是看了那本杂志
你应该比我还清楚 别忘记自己是有夫之妇
这种应有的自觉 应有的道德观...
节子 当成我们没碰面吧 什么
这样做最好 拜拜 恭子学姐
别怪我多管闲事 你这样做 好吗
对方是有夫之妇耶
光太郎 就当我们没碰过面好吗 什么
这样最好 拜拜
我真是一个坏女人
请你原谅我 节子
真是的 后果自己负责喔
后果自行负责喔
讨厌 你什么时候进来的
瞧你看得那么入神
你看 好美的夕阳
再美也不上你美
讨厌
这是情人节礼物
谢谢你 我很开心
开心的人 是我
谢谢你愿意再和我见一面
只是万万没想到
事情会演变成这样
我想这就是我们的命运吧
我一进来被子就铺成这样了 不是我弄的
光太郎...
我们去附近走走吧
我认为打火机的事情 应该和你解释清楚
其宝你很在意吧
若说不惊讶那是骗人的
看见上面的刻字后 至少三天...
不 整整失眠了四天
这么多天
原本应该收到这个打火机的人 到底是个怎么样的人呢
你们之间又是何种关系呢
他对你抱持何种态度呢
你又对他抱持何种态度呢
想得越多 脑子里越混乱
始终提不起勇气打电话给你
不过到了第五天早上 突然矛塞顿开
往事不重要 重要的是现在
对吗 节子
我们对彼此的想法 才是最重要的事 对吗
光太郎
今天起我会忘掉打火机的事
他的事情我也不会再去想了
这个打火机还你
对不起
谢谢你
这种东西不应该留着
就让它从我俩之间消失吧
这样好吗 当然好
好痛
美香 我买了麻薯
甜度恰到好处耶
你这小子也有份吗 不是 你误会了...
别怕 你拿着慢慢吃 没事
对不起 我们没有恶意
混蛋家伙
喝点啤酒吧
好 我来拿 不用了 我拿就好了
真的很抱歉
好了 你别哭了
来 喝点酒
我不应该隐瞒你的
我的确和博史交往过
但那是过去式了
我对他已无任何眷恋
节子 我明白 你别说了
他是一个很差劲的男生
你听我说
说好要结婚 也和我交往了 他却...
搞大其他女人的肚子
也就是说 他同时和两人炒饭
的确如此
什么 两人都有炒饭...
炒饭
口口声声说爱我 却做出这种事情能原谅吗
不能原谅 他根本不配当男人
你们根本无法相比
你们简直是天壤之别
我...
你真的是个老实人
每次看到你都有这种感觉
你和其他男人不同
即使结婚也一定不会有外遇的
为什么光太郎还没来呢
真由美 真由美
他明明答应和我结婚的说
真由美
我死给他看
真由美 真由美
放开我
真由美...
部长 你...你是...
光太郎
我妈说的没错
我从以前就没有看男人的眼光
要我相亲时她说
我绝不能自己选择结婚对象
恭子学长和美香也是这么说
这样啊
这些话你不用耿耿于怀
真的吗
虽然大家都这么认为
但每段感情你都是真心的吧
当然是啊
至少你提起勇气 告诉我博史事情的这份心意
我很高兴
真的吗 我想也是
那我再告诉你一些事情吧 什么 还有...
高一交往的那个人叫做中山
我们是同年级的同学
接着是滑雪社的柱谷同学
再来是...
去加拿大留学的川口同学
然后是...
恭子 怎么回事
他说想吃纳豆
纳豆
他打电话告诉我 怎么没有纳豆了
他超爱纳豆
这是冰箱里不可或缺的东西
没想到今天竟然没有
等一下 你的意思是先生喜欢吃纳豆
我得快去买才行
回家时在便利商店买好了 便利商店 恭子
其实他喜欢天使超市的纳豆 怎么办 超市7点就打烊了
他喜欢的是 天使超市的水户纳豆
天使超市 就是上次你来找我那次
对不起 我欺骗你了
但那就是平常的我
恭子 你冷静一点 对不起
我喜欢你 但这是不被允许的事
外型虽然是爱玩的熟女
其实我是一个很保守谨慎的人
对不起 大畑
再见
为什么
然后是小明 他是联谊认识的
虽然不是我喜欢的型 因为很黏人所以啰...
所以啰... 对
再来才是博史...
不对 之前还有一个
还有 不过这个很短
他叫高志
第一次登机出勤时 他向我搭讪 搭讪
但这家伙很过份
他竟然也向同期的淳子搭讪
田沼先生 什么事
刚才真是吓一跳 没想到你这么强
会吗 还好啦
我对你刮目相看了
这样子啊
待会儿做什么好呢
难道就这样独自回房吗
对呀 做什么好呢
就这样回房太无趣 一个人太无聊了
就是说啊
不然的话...
我们俩人... 俩人怎样
去那里吧 去哪里
这里
这里是
广濑
光太郎
没错 他们住这间
这样不好吧
安啦 这时候装做 若无其事进去就好了
可是...再怎么若无其事... 晚安
节子我很担心你 所以过来看看
我们来了
美香 田沼 欢迎啊
让我再整理一下
中山 柱谷
川口...
然后是小明 高志 对 高志
再来才是博史 对吗
不对 还有一个阿守
就是抱着好玩打去电话交友 最后还是分手的那个人啊
电话交友 对啊 的确有这么回事
再来是博史 对吗
大畑
欢迎啊
一个人待在房间里太无聊了
经过房间时听见你们的谈话声
再来是博史 对吗
难道还有吗 还有一个浩二
他是帮我拔智齿的牙医
光太郎呢
喂
早安
我无所谓 并不是坚持非这件不可
但我觉得这件最好看
夫人 我并无强迫中奖的意思
您也知道 我搓合过多对新人
就经验来说 华丽款式较能衬托节子的美丽
你说对吗 老公
可是老伴 袖子那种设计不好吧
若您执意不要也无妨
我只是希望节子能穿上 最适合自己的婚纱而已
你说对吗 老公 对啊 没错
夫人的心意我最了解
任何事情总是那么体贴 你说对吗 节子
趁此机会让两人自己决定吧
也对 这样比较好
你自己说要挑哪件
樱庭阿姨和我选的婚纱 你到底喜欢哪件
妈妈 这种事情无法马上决定
就是说啊 妈妈 对啊 老伴
我能说真心话吗 可以
当然好 因为穿婚纱的人是你呀
我都不喜欢
你们选的都是自己喜欢的款式
坦白说这些款式根本不流行了
怎么会呢 阿姨选的婚纱很好看啊
只是华丽一点而已
你妈选的婚纱也很好看啊 只是素了一点
你说对吗
我喜欢结婚杂志上 外国人穿的那种婚纱
外国人 这是什么话
你要了解自己的身份
你是和服店的女儿 不是欧洲人耶
真搞不懂你在想什么
樱庭阿姨这么费心帮你挑选 就是说啊
你妈也这么拼命帮你挑选 你这么说是不孝喔
就是说呀 就是说呀
不喜欢的事情怎么能勉强呢
节子 节子小姐
妈妈 你别这么激动嘛
就是说啊
光太郎 你有什么看法
对啊 说说你的看法吧
关于这件事...
让我冷静思考一下 再回复你们 好吗
现在我脑子里一片混乱
因为突然听到很多事情
当然好啊 毕竟这是终身大事穿的婚纱
你们误会了
我是指我和节子的婚事
我想整理一下思绪
请给我一点时间
光太郎 这是怎么回事
广濑 光太郎
为什么 发生了什么事
节子做出什么失礼的事情吗
不是
是我自己的问题
告辞了
光太郎 等一下
昨晚我说了什么吗
对不起 我不记得发生了什么事
自己到底说了哪些话
昨晚我喝醉了
你是一个很率直的人
但是你很残酷
真是的 光太郎到底怎么了
我真是一头雾水
我看是你一直讲婚纱的事 他才会这样
就是说啊 他真可怜
你在怪我吗 你在怪我吗
没有 我没有那个意思
整理思绪 莫非是为了"纽约"那个...
你还敢提"纽约"
对吗 部长
"纽约"代表什么意思 什么意思
因为... 因为什么
因为光太郎在酒吧里 有一个名叫真由美的女朋友
对吗 部长
对啊 她叫真由美
真由美 真由美?
真由美 真由美
真由美是一个怎样的女孩
美香开始对我刮目相看了
我要更强壮点才行
对不起 大畑
昨晚你说些什么啊...
难道你完全不记得了
让您久等了
高一交往的那个人叫做中山
我们是同年级的同学 再给我一杯
接着是滑雪社的柱谷同学
再来一杯 再来是...
去加拿大留学的川口同学
再来一杯
你是一个很率直的人
但是你很残酷
中山 柱谷
川口...
然后是小明
他是联谊认识的
虽然不是我喜欢的类型 因为很黏人所以啰...
小明
再来一杯
再来才是博史...
不对 之前还有一个 不过这个很短
他叫高志 高志
再来一杯
他叫浩二
对 没错
他叫浩二
再来一杯
这位先生 我知道啦
叫做博史 对吧
博史
对不起 我们要打烊了
这是情人节巧克力
即使婚事回到原点 也是没办法的事
但我还是想将它交给你
这是我初次亲手做的巧克力
请相信我
对了 这个戒指...
知道意大利有一个 叫做特尔尼的地方吗
那里有一个名为瓦伦丁的教堂
罗马时代 被父母反对结婚的年轻男女
纷纷前往拜托此教堂的教父 男女接受完洗礼后
即为两人举办结婚见证
据说这是情人节的由来
一起去意大利吧
我说过要忘记这件事
但是我反悔了
我认为...
这是一种逃避
而且...
至今为止你经历过的所有事情
开心的事情 悲伤的事情
爱上某人等等
这些事情全部包括在内 才形成了今天的你
你所有的一切
我都想接受下来
所以我决定把它留着
因为它也是 你送我的第一个礼物
谢谢你
这个戒指...
你愿意继续留着吗
我们不会回到原点
因为我们相过亲了啊